次韵答提点醴泉张宗益工部喜还乡郡

韩琦 · 宋

倦飞垂翼奈劳何，喜向南枝得旧窠。

三治故乡前世少，一思遗履上恩多。

病魂醒处安闲枕，酒量衰来怯巨螺。

复听雅音清聩耳，爱居谁辨九韶和。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感思乡 · 感激

创作背景

晚年归乡

此诗创作于宋神宗熙宁年间（约1070年代），韩琦晚年以使相判相州（今河南安阳）时。韩琦历仕仁宗、英宗、神宗三朝，晚年因与王安石变法政见不合，自请外放，归判故乡相州。此诗为酬答同僚张宗益（时任提点醴泉）而作，张宗益亦有诗贺其还乡，韩琦次韵作答，抒发了历经宦海沉浮后终返故里的复杂心境。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

此诗为七言律诗，属近体诗范畴。七律定型于初唐，格律严谨，每首八句，每句七字，要求对仗工整、平仄协调、押韵规范。韩琦此作遵循七律正体，是其晚年诗风沉稳典雅的代表。

情感 · 解读

全诗核心情感为晚年归乡的欣慰与对皇恩的感激。首联以“倦飞”喻宦海劳顿，以“喜得旧窠”直抒还乡之悦；颔联将治理故乡的政绩归于前世积累，而将蒙受的恩典视为厚重；颈联写病中安闲、酒量衰减的暮年常态，暗含对闲适生活的接纳；尾联以“雅音”“九韶”作结，升华至对清平治世与文化正声的礼赞，情感层次由个人之喜扩展至家国之思。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“倦飞”：疲倦飞翔，比喻官场奔波劳累。“垂翼”：翅膀下垂，形容疲惫无力。“南枝”：向阳的树枝，此处代指故乡。“旧窠”：旧时的鸟巢，比喻故乡旧居。“三治故乡”：指韩琦曾三次出任相州知州。“遗履”：典出《左传》，指君王赐予的鞋子，象征皇恩。“巨螺”：大螺壳制成的酒杯。“雅音”：典雅纯正的音乐，喻指清明政治或文化正声。“聩耳”：耳聋，此处指听觉迟钝。“九韶”：传说中舜帝的乐曲，代表最高雅的音乐。“爱居”：海鸟名，典出《国语》，喻指不懂高雅音乐的人或事物。

逐句白话释义

第一句：我像一只疲倦的鸟儿垂下翅膀，对这劳顿无可奈何。第二句：高兴的是终于飞向南方的树枝，找到了旧日的巢穴。第三句：我三次治理故乡，这样的经历前世少有。第四句：一想到君王所赐的恩典，便觉得皇恩浩荡。第五句：病中神志清醒时，只求安闲地倚枕休息。第六句：酒量衰退之后，面对大酒杯也心生怯意。第七句：再次听到清雅的音乐，使我的聋耳为之一清。第八句：那海鸟“爱居”又怎能分辨《九韶》之乐的和谐呢？

核心主旨概括

这首诗是韩琦晚年归乡后写给同僚的答谢诗。全诗以鸟倦归巢为喻，表达了诗人结束宦游、重返故里的喜悦。同时，他将个人的归乡之乐与朝廷的恩典、故乡的治理联系起来，体现了传统士大夫忠君爱乡的情怀。最后以病衰之态和对雅音的欣赏作结，流露出对闲适晚年生活和清明政治文化的向往。

读写应用

基础诵读指导

诵读此诗应采用平稳、舒缓的基调，体现晚年回顾的沉稳与欣慰。首联“倦飞/垂翼/奈劳何”可稍作停顿，读出疲惫感；“喜向/南枝/得旧窠”语调上扬，读出喜悦。颔联、颈联语气平和，娓娓道来。尾联“复听雅音”可稍重，“清聩耳”读出清朗感；末句“爱居谁辨”可略带反问语气，余韵悠长。

基础句式仿写

本诗颔联“三治故乡前世少，一思遗履上恩多”是典型的“数词+动宾短语”对仗句式。仿写时可学习这种通过数量对比（“三”与“一”）和典故化用（“遗履”）来深化情感、增强文采的手法。例如，可用于表达对多次经历与单一感悟的对比。

名句写作应用

“倦飞垂翼奈劳何，喜向南枝得旧窠”一联，适用于描写游子归乡、退休还家、或结束一段艰辛旅程后获得安宁的场景。在写作中，可用于开头营造氛围，或结尾升华情感，表达一种历经风雨后找到心灵归宿的慰藉与喜悦。

名句 CLASSIC LINES

倦飞垂翼奈劳何，喜向南枝得旧窠

此联为全诗名句，以“倦飞垂翼”生动比喻宦海奔波的疲惫，以“南枝旧窠”形象指代故乡家园，对仗工稳，情感真挚。后世常用以形容游子归乡或官员致仕还乡的欣慰之情，成为表达思乡与解脱的经典意象。

标签 TAGS

思乡感激历史学哲学地理学民俗学社会学

作者 POET

韩琦 1008年-1075年

北宋名相、军事家、词人