提举陈龙图特垂顾遽促归轩

千里相思访所知,昔人曾有此闻稀。

方欣一见销萌吝,便忍连章赋式微。

早是衰年多感慨,不堪寒色挫芳菲。

剡溪雪月光如昼,懊恼仙舟兴尽归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 惜别 · 感慨 · 迟暮
创作背景
赠别来访友人
此诗作于北宋真宗年间,诗人魏野隐居陕州期间,时任提举的陈姓龙图阁学士专程远道前来拜访,会面不久便因事仓促辞归,诗人有感而作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝,定型于初唐。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵有严格规范,是古典诗词的主流体裁之一,历代都有大量优秀作品流传。
情感 · 解读
全诗包含对友人远道专程来访的由衷欣喜,对友人骤然辞归的不舍与懊恼,也掺杂着诗人暮年面对寒景、身世飘零的低沉感慨,情感层次细腻真挚,毫无伪饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
提举是宋代设立的地方官职名称,主要主管特定领域的事务。龙图是龙图阁学士的简称,是宋代赐予文臣的高级荣誉职衔,地位尊崇。式微最早出自《诗经·邶风·式微》,原本指代国势或家世衰落,这里用来指友人申请辞官归乡的奏疏。剡溪是位于今浙江省绍兴市嵊州境内的河流,是古代浙东著名的风景胜地。仙舟是对友人所乘坐船只的美称,暗含对友人品格超凡的夸赞。萌吝指的是心中积压的不快、芥蒂之类的负面情绪。芳菲指代春天开的各类花草,也用来泛指美好的事物。寒色就是秋冬时节寒冷的景色氛围。
逐句白话释义
你跨越千里的距离带着深切的思念前来拜访相知的老友。这种重情重义的行为,就算在古人当中也是十分罕见的。我正欣喜于终于和你相见,心中积压的所有不快都彻底消散。你却忍心接连上奏章,请求辞官归乡要和我分别。我早就到了衰老的年纪,平日里就很容易生出各种感慨。更受不了这秋冬寒冷的景色,摧折了原本盛放的美好花草。剡溪的雪光和月光交相辉映,把夜晚照得像白天一样明亮。我实在懊恼你就像传说中的王子猷那样,兴致尽了就乘船匆匆归去,只留下我一个人面对着空旷的景色满是失落不舍。
核心主旨概括
这首诗是北宋诗人魏野为来访后仓促辞归的友人陈龙图所作的赠别诗。全诗先写友人远道来访的难得与自己的欣喜,再写友人骤然辞归的消息带来的冲击。接着结合自己的暮年处境与眼前的寒秋景色,烘托出低落的情绪。最后化用典故,直接抒发对友人离去的不舍与怅惘。整体情感真挚自然,没有刻意的雕琢修饰。充分展现了诗人和友人之间深厚的情谊。也流露了诗人晚年隐居生活里的孤寂感。是北宋隐逸诗中极具真情实感的赠别作品。
跨学科 · 是什么
剡溪地理特征地理学
剡溪是曹娥江的上游河段,位于浙江省绍兴市嵊州市境内。河流两岸风景秀丽,自古以来就是浙东著名的游览胜地。魏晋时期很多名士都曾经在剡溪一带活动,留下了很多典故。剡溪所在的浙东地区冬季气温较低,降雪较为常见。雪后月光映照在雪面和水面上,反光较强,确实会让夜晚显得格外明亮。诗中描写的“雪月光如昼”的场景是符合当地实际气候地理特征的。现在剡溪沿岸还有很多和魏晋名士相关的文化遗迹。是浙东唐诗之路的核心节点之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读规范
这首诗整体语速要放缓,语调偏低沉,体现出怅惘的情感基调。首联“千里相思访所知,昔人曾有此闻稀”要读出惊讶、欣喜的语气,重音放在“千里”“闻稀”上。颔联“方欣一见销萌吝,便忍连章赋式微”前半句要读得轻快,后半句要转成低沉,重音放在“方欣”“便忍”上形成对比。颈联“早是衰年多感慨,不堪寒色挫芳菲”要读得缓慢沉重,体现出暮年的伤感,重音放在“衰年”“不堪”上。尾联“剡溪雪月光如昼,懊恼仙舟兴尽归”前半句可以稍微上扬描绘明亮的景色,后半句要压下来读出懊恼失落的情绪,重音放在“如昼”“兴尽归”上。每句的停顿是“四三”拍,比如“千里相思/访所知,昔人曾有/此闻稀”。诵读的时候可以适当拉长尾音,增强抒情的效果。整体情感要克制,不要过于夸张外露,符合宋诗平淡自然的特点。
转折句式仿写
这首诗颔联“方欣一见销萌吝,便忍连章赋式微”用了先扬后抑的转折句式。前面写刚刚得到的喜悦,后面写突然到来的失落,对比非常鲜明。仿写的时候可以先写自己正沉浸在某件开心的事情里,再写突发的意外带来的失落。比如可以写“方喜游园观蕊绽,忽惊骤雨打花残”。前面写正开心在园子里看花朵开放,后面写突然下雨打残了花,和原句的结构一致。仿写的时候要注意前后两句的情绪反差越大,表达效果就越好。这种句式非常适合用来写世事无常、心情骤变的场景。日常写作里可以用来写意外事件、情绪转折的内容。
尾联名句应用
“剡溪雪月光如昼,懊恼仙舟兴尽归”可以用在和亲友短暂相聚后分别的场景里。比如和很久不见的好朋友见面,没聊多久对方就要走,就可以用这句诗来表达自己的不舍。也可以用在美好的事物很短暂,很快就消失的场景里。比如去旅游,刚看到很美的景色就不得不离开,也可以用这句诗来抒发遗憾。这句诗自带典故,文化底蕴很足,用在作文里会很加分。要注意适用的场景是带有怅惘、遗憾的情绪,不要用在开心的分别场合。引用的时候可以直接引用原句,也可以只引用后半句来表达遗憾的心情。是写惜别、遗憾类作文非常好用的名句素材。
关联知识图谱
王子猷雪夜访戴安道同典故
这句尾联化用了东晋名士王子猷雪夜访戴安道的典故。王子猷住在山阴,雪夜忽然想起戴安道,就乘船走了一夜去拜访。到了戴安道家门口却没进去,直接返回,说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。原典故是表达名士随性洒脱的性格。魏野反用这个典故,表达自己对友人离去的懊恼不舍。这个典故是古典诗词里常用的典故,经常用来写访友、雪夜、随性这些内容。很多诗人都曾经化用过这个典故来创作。是魏晋风度的典型代表故事。

名句 CLASSIC LINES

剡溪雪月光如昼,懊恼仙舟兴尽归
此句化用东晋王子猷雪夜访戴安道“兴尽而归”的典故,反用其意,表达对友人骤然离去的不舍,流传甚广,后世常用作惜别相关的文学表达。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待