西掖早秋直夜书意

凉风起禁掖,新月生宫沼。

夜半秋暗来,万年枝袅袅。

炎凉递时节,钟鼓交昏晓。

遇圣惜年衰,报恩愁力小。

素餐无补益,朱绶虚缠绕。

冠盖栖野云,稻粱养山鸟。

量能私自省,所得已非少。

五品不为贱,五十不为夭。

若无知足心,贪求何日了。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀
创作背景
中书省值夜创作
本诗创作于唐文宗太和二年(公元828年),诗人时任中书舍人,秋日在中书省官署值夜时触景生情所作,创作动因源自诗人年近六十对仕途进退的通透思考,无其他生平相关冗余信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗体裁,是汉魏以来五言诗体的流变形态,不受近体诗平仄粘对规则束缚,句式灵活自由,长于抒怀言志,在唐代诗坛占据重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,先是秋夜值守时对时节变迁的细腻感知,其次是面对圣主知遇的感激与年衰力微难报皇恩的愧疚,最终落脚于知止不殆、不慕荣利的通透处世态度,历代解读均将其归为白居易闲适诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
西掖是唐代中书省的别称,是朝廷中枢政务机构。直夜指官员在官署值守夜班。禁掖指宫廷里的官署区域。朱绶是唐代五品官员佩戴的红色绶带,是身份等级的标志。素餐指白白拿俸禄没有做出贡献。万年枝是宫廷里种植的常青冬青树。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻晦涩的含义。大家可以结合诗句语境轻松掌握这些字词的意思,不需要额外查复杂的工具书。
逐句白话释义
凉风吹进了中书省的官署里,新月从宫廷池塘的上空升了起来。半夜的时候秋天悄悄降临,院子里的冬青树轻轻摇曳着。炎热和凉爽按照时节交替更换,钟鼓声交替着报出清晨和黄昏的时间。遇到圣明的君主可惜我已经年老,想要报答皇恩发愁自己力气太小。白白拿俸禄没有做出什么贡献,五品官的绶带空空地缠绕在我身上。官员们栖息在野云之下,粮食喂养着山中的飞鸟。我衡量自己的能力私下反省,现在得到的东西已经不算少了。五品的官职不算低贱,活到五十岁也不算短命。如果没有知足的心思,贪求的欲望什么时候才能结束呢。
核心主旨与内容概括
本诗写的是白居易在中书省值夜时看到早秋景色的所思所感。前六句先描写了早秋宫廷里的景物和时节更替的特点。中间四句写了自己面对皇恩的感激和年老力微的愧疚心情。后面八句是诗人的自我反省,表达了自己知足常乐、不贪图功名利禄的人生态度。整首诗语言直白朴实,没有华丽的修饰,都是诗人真实心情的自然流露。大家读完很容易就能感受到诗人通透的人生理念,理解他不追求额外名利的选择。
跨学科 · 是什么
万年枝(冬青)植物学
万年枝就是我们现在说的冬青树,是一种常绿乔木。它一年四季叶子都是绿色的,冬天也不会掉落,所以古代宫廷里很喜欢种植这种树,象征着基业长青。大家在生活里也经常能看到冬青树,很多城市的绿化带都会种它。它的果实是红色的小浆果,冬天的时候挂在枝头上很好看。这种树的适应性很强,耐寒耐旱,很容易存活。大家可以在秋冬季节仔细观察一下冬青树的特点,就能明白诗句里描写的袅袅摇曳的样子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓沉稳,不要太急促。每句五言按照二、三的节奏断句,比如“凉风/起禁掖,新月/生宫沼”。前六句写景的部分读的时候语气要轻柔,体现出秋夜静谧的氛围。中间四句写愧疚心情的部分读的时候语气要稍微放低,带一点诚恳的感觉。后面八句写人生感悟的部分读的时候语气要坚定通透,体现出诗人释然的心态。大家诵读的时候可以多停顿几次,慢慢体会诗人的情绪变化,不需要追求读得快,要读准每个字的发音。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗末尾“若无……,……何日……”的设问句式。这种句式适合用来表达劝诫类的观点,直白有力,很容易让读者产生共鸣。比如我们可以写“若无环保心,污染何日了”,用来表达对环境保护的呼吁。也可以写“若无勤学意,进步何日来”,用来鼓励自己好好学习。仿写的时候要注意前后两个分句的逻辑要对应,前面是条件,后面是反问的结果,不要出现逻辑不通顺的情况。大家可以多试写几个不同主题的句子,就能熟练掌握这种句式的用法。
名句写作应用场景
本诗的核心名句“若无知足心,贪求何日了”可以用在很多日常写作的场景里。比如写关于廉洁自律主题的作文的时候,可以用这句话来劝诫官员不要贪污腐败,要懂得知足。写关于人生态度的随笔的时候,可以用这句话来表达自己不追求过度物质享受的理念。写关于家风家训的文章的时候,可以用这句话来告诫家人不要贪图不属于自己的东西。大家用的时候不需要做太多修改,直接引用就可以,能给文章增加说服力。大家可以在平时写作文的时候多试试用这句名句,提升文章的文化内涵。
关联知识图谱
白居易《知足吟》同主题
《知足吟》是白居易另一首表达知足不贪理念的诗作,和本诗创作时间相近,核心主旨完全一致,都是诗人晚年通透人生态度的体现。两首诗的语言风格都直白朴实,没有华丽修饰,都是白居易闲适诗的代表作品。大家读完本诗之后可以去读一下《知足吟》,能更全面理解白居易的人生理念。

名句 CLASSIC LINES

若无知足心,贪求何日了
本句是全诗核心名句,直白通透点明全诗主旨,后世广泛用于劝诫世人戒除贪欲、秉持知足心态,被诸多古代家训、当代廉政教育文本引用,文化影响力跨越千年仍具现实意义。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待