仆射王公挽辞三首 其三

相府陪高议,于时适共荣。

开怀叙畴昔,协力冀登平。

几日违言笑,何期隔死生。

寝门长恸后,追怆不胜情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感同僚
创作背景
悼亡同僚创作动因
本诗为北宋官员、文学家苏颂所作,是《仆射王公挽辞三首》的第三首,创作于宋哲宗元祐三年(1088年)。挽悼对象为时任尚书左仆射的王拱辰,二人曾同在中枢任职,私交甚笃,王拱辰骤然去世后苏颂创作本组挽辞抒发追思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言律诗,全篇共八句,每句五字,格律规整。五言律诗起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是唐宋时期文人创作的主流诗歌体裁之一。这类体裁要求严格遵守平仄、押韵、对仗规范,适合庄重正式的题材创作。本诗是北宋中期五言律诗的典型作品,符合当时的文体创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者对已故同僚仆射王公的深切痛悼,包含对二人共事过往的深切怀念、得知噩耗的错愕震惊、灵堂吊唁的沉恸追思三重层次。情感表达克制真挚,无刻意渲染,是古代士大夫同僚情谊的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“仆射”是宋代中枢官职,为宰相级别的高官。“挽辞”是古代悼念逝者的专用韵文体裁。“相府”指北宋的中枢政务机构,是高级官员议事的场所。“畴昔”是文言常用词,意思是从前、过往的岁月。“登平”指国家太平、政治清明的状态。“违言笑”意思是再也听不到对方的言谈、看不到对方的笑容。“寝门”指逝者灵堂所在的内门,是古代吊唁逝者的场所。“长恸”指长时间的痛哭,用来形容极度悲伤的状态。
逐句白话翻译
我曾和您一同在相府参与国家大事的商讨。那时我们共同承受着君王的信任与这份为官的荣耀。我们常常敞开心扉,聊起过往的种种经历。两人齐心协力,希望能辅佐君王实现天下太平的美好愿景。距离上次和您谈笑风生才过去短短几天的时间。谁能料到我们竟然会突然间就被生死阻隔开来。我在您的灵堂前忍不住痛哭了很久很久。离开之后心中的追念与怆痛依旧久久不能平息。
全诗核心主旨
这首诗是作者为悼念去世的同僚王公所作。全诗回忆了作者和王公一同在中枢任职、共事相交的过往经历。写出了作者得知王公骤然离世的错愕与悲痛。也抒发了作者对故交的深切追念与不舍之情。整首诗没有华丽的辞藻修饰,所有的情感都直白真挚。读者能很直观地感受到作者失去挚友的沉恸心情。这首诗也体现了古代士大夫之间相交以诚的同僚情谊。是古代悼亡挽诗中情感真挚的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
北宋仆射官职制度历史学
“仆射”是我国古代的官职名称。在北宋时期,仆射属于宰相级别的高级官职。主要职责是和其他中枢官员一同商议国家大事。是宋代中央政务体系中的核心官职之一。这一官职的设置体现了宋代的中枢权力分配制度。后来随着宋代官制改革,仆射的名称和职权也发生过调整。诗中用“仆射王公”的称呼,明确了逝者的身份地位。也能让读者了解到作者和逝者都是当时的朝廷重臣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉平缓,不要过于激昂。首联两句语速稍缓,读出回忆过往的平和感。颔联两句语速可以稍微加快,读出共事时的昂扬状态。颈联“几日违言笑,何期隔死生”两句要放慢语速,重音放在“几日”和“何期”上,读出错愕感。尾联两句要放低音调,语速放慢,读出沉恸的追思感。每句之间的停顿可以稍长,留出情感酝酿的空间。整首诗的诵读不要带过多的夸张修饰,要突出情感的真挚感。可以在读完尾联之后多停顿两秒,再结束诵读。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗颈联的对比句式来进行仿写。这一句式的特点是用前后时间极短的反差来突出意外感。仿写的时候可以先写前半段的平常场景,再写后半段的意外变故。比如可以写“昨日还同游,今却隔山海”这类的句子。大家可以从自己的生活经历里找素材来进行仿写。仿写的时候要注意前后两句的字数要对称,语义要相关。不需要用太华丽的辞藻,重点突出情感的反差。这类句式很适合用来写回忆、送别、悼亡类的内容。
名句日常写作应用
“几日违言笑,何期隔死生”这句很适合用在悼念亲友的文章里。当身边熟悉的人突然离世的时候,用这句可以很好地表达内心的错愕与悲痛。也可以用在回忆故交的散文、随笔类作品中。比如写自己多年未见的老友突然传来离世的消息,就可以引用这句。还可以用在纪念某位去世的公众人物的文案中。引用的时候不需要添加过多的修饰,这句本身的情感浓度已经足够。大家在使用的时候要注意场景的适配,不要用在轻松的场合。这句的共情性很强,很容易引发读者的情感共鸣。
关联知识图谱
北宋同僚悼亡诗同主题
本诗属于北宋时期的同僚悼亡挽诗类作品。这类作品多是官员为悼念去世的同僚、挚友所作。内容大多回忆共事过往,抒发追悼之情。风格普遍真挚沉厚,较少华丽修饰。北宋时期此类作品的数量很多,是宋代诗歌的重要组成部分。这类作品也能侧面反映北宋士大夫的交际与情感状态。大家阅读的时候可以和同类作品放在一起对比阅读。能更好地理解这类作品的情感内核与创作特点。

名句 CLASSIC LINES

几日违言笑,何期隔死生
本句为全诗核心名句,以极短时间的反差凸显挚友骤然离世的错愕感,语淡情浓,被后世广泛应用于悼亡类文本中。历代评注多赞其“语浅而意重,言简而情深”,是宋代悼亡诗中的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待