题灵山寺

“曛”指日落时的昏黄余光，也指黄昏时分。“岩幽”指山岩深处幽静的地方。“暑雪”指山中深处残留的积雪，即使到了暑热未完全退去的初秋依然没有融化。“尘烦”指世俗生活里的各种烦恼和烦心事。“东棹”指向东行驶的船，棹原本是划船的桨，这里代指船只。这些字词都是唐代诗歌里的常用表达，没有生僻的通假字或者古今异义用法。

第一句的意思是我因为灵山的风景太好，特意前来游览。第二句的意思是登山游玩停留了很久，一直到太阳落山黄昏降临才准备离开。第三句的意思是山岩的幽深角落里，还留着暑天没化完的积雪。第四句的意思是寺院的钟声带着清冷的质感，飘入了秋天的云层里。第五句的意思是想要写篇诗歌咏这里的风景，只有寺里的僧人帮着一起构思。第六句的意思是在这里所有的世俗烦恼都和凡俗的生活一起被隔在了外面。第七句的意思是明天我就要登上向东走的船离开这里了。第八句的意思是今天写下这首诗，刚好能用来记录我的心境和感受。

这首诗写的是诗人游览池州灵山寺的经历，先点出自己因为喜爱灵山风景专程前来，一直玩到黄昏才舍不得离开，接着写了看到的山岩残雪、听到的古寺钟声，又写了和僧人一起写诗、远离尘俗烦恼的闲适感受，最后说明天就要乘船东去，特意写下这首诗记录这次的经历和心情，整首诗表达了诗人对灵山寺清幽景色的喜爱，还有暂时摆脱世俗烦恼的轻松愉悦的心情。