王夫子
王夫子，送君为一尉，东南三千五百里。
道途虽远位虽卑，月俸犹堪活妻子。
男儿口读古人书，束带敛手来从事。
近将徇禄给一家，远则行道佐时理。
行道佐时须待命，委身下位无为耻。
命苟未来且求食，官无卑高及远迩。
男儿上既未能济天下，下又不至饥寒死。
吾观九品至一品，其间气味都相似。
紫绶朱绂青布衫，颜色不同而已矣。
王夫子，别有一事欲劝君，遇酒逢春且欢喜。
基础信息 BASIC
情感勉励 · 旷达
创作背景
赠别友人赴任
本诗为白居易元和初年在长安创作的赠别作品，赠别对象为王姓友人赴东南地区任县尉一职，创作动因是劝慰友人不必因职低位卑、赴任路远产生心理负担，为现存白居易早期赠友诗的代表作品之一，学界对创作时间无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的杂言古风体裁，句式长短错落，无严格平仄押韵限制。古体诗起源于汉魏乐府，相较于近体格律诗创作自由度更高，适宜表达直白旷达的情感。唐代杂言古风多用来创作赠别、讽喻类题材，是中唐诗人常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为以通透的人生态度劝勉赴任低职的友人，消解其对官位高低、任职远近的焦虑。既肯定了为官谋生的现实价值，也传递了随遇而安、尽本职行道的人生观，同时暗含对唐代官场等级制度的淡然调侃，没有传统赠别诗的悲戚情绪，整体基调轻松豁达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 尉：指县尉，唐代县级行政机构的低级官员，负责地方治安等事务。2. 徇禄：谋求俸禄，指靠做官获得收入。3. 佐时理：辅佐当世的治理工作。4. 紫绶朱绂：都是唐代高级官员佩戴的服饰配饰，代指高官。5. 青布衫：唐代低级官员的法定服色，代指低等级官员。6. 从事：指就任官职处理公务。这些字词都是唐代官场常用表述，含义直白没有晦涩内容。
逐句白话释义
1. 王夫子，我送你去做县尉，要去东南方向三千五百里远的地方。2. 路途虽然遥远职位虽然低微，每个月的俸禄还足够养活老婆孩子。3. 男子汉读了古人的书，整饰衣冠恭敬地去就任官职。4. 往近了说是靠俸禄养活一家人，往远了说是践行道义辅佐当世治理。5. 践行道义辅佐时政要等时机，身处低位不要觉得羞耻。6. 时机没到就先谋生，官职不分高低也不分远近。7. 男子汉上不能救济天下，下也不至于饿寒而死。8. 我看从九品到一品的官员，内里的本质都差不多。9. 紫色绶带、红色印绶、青色布衫，只不过是颜色不一样罢了。10. 王夫子，还有一件事想劝你，碰到酒遇到好春光就只管开心。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易写给即将去远方做小官的王姓友人的赠别诗。全诗没有普通赠别诗的悲伤情绪，反而全程都在劝慰友人不要觉得职位低、路途远就郁闷。作者告诉友人做官首先能养活家人，要是有机会也可以为百姓做事，实在没有机会过好自己的日子也很好，不管大官小官本质都没有差别，要活得开心通透。整首诗的语言非常直白，就像朋友面对面聊天一样，很容易理解。
跨学科 · 是什么
唐代章服制度历史学
唐代建立了严格的章服制度，官员的服色和配饰都和品级直接挂钩。三品以上官员穿紫色官服，佩戴紫色绶带；五品以上穿绯色（红色）官服，佩戴朱色印绶；九品到六品的低级官员穿青色官服。这种通过颜色区分等级的制度是唐代社会等级秩序的重要组成部分，普通百姓不能随意使用官员对应的服色。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松豁达，不要读得沉重悲伤。开头两句“王夫子，送君为一尉，东南三千五百里”语速稍慢，读出赠别的语气。中间说理的部分语速平稳，读出诚恳劝慰的感觉。读到“紫绶朱绂青布衫，颜色不同而已矣”的时候可以稍微加重语气，突出通透调侃的感觉。结尾“遇酒逢春且欢喜”语速放缓，读出洒脱的感觉。每句之间的停顿不用太刻意，符合日常说话的节奏就行。
句式仿写指导
这首诗里的“XX虽X虽X，XX犹堪XXX”的转折句式非常适合用来写劝慰类的内容。还有“上既未能XXX，下又不至XXX”的对比句式，适合用来表达对现状的满足感。仿写的时候可以直接套用这两个句式，比如“工作虽忙虽累，收入犹堪养家人”，“我上既未能大富大贵，下又不至缺衣少食”。不用追求文辞华丽，符合直白诚恳的语气就可以。
名句应用场景
“紫绶朱绂青布衫，颜色不同而已矣”这句适合用在劝慰别人不要太在意职位高低、身份差异的场景里。比如朋友因为升职失败郁闷的时候，可以用这句话来调侃，告诉他不管什么岗位本质都是工作，不用太纠结外在的等级。还有讨论职场内卷、社会身份焦虑的话题时，也可以用这句话来表达通透的人生态度，很容易引起其他人的共鸣。
关联知识图谱
《赋得古原草送别》同作者|同体裁
两首都是白居易创作的赠别题材古体诗，都打破了传统赠别诗悲戚的基调，传递出积极豁达的态度。两首诗的语言都浅切直白，符合白居易一贯的创作风格，都是白居易流传较广的赠别诗代表作品。
名句 CLASSIC LINES
紫绶朱绂青布衫，颜色不同而已矣
这句以直白的比喻点破封建官场等级差异的本质。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待