送十二弟太博扬倅潭州

我忆初筵湖外日,于今三十八年间。

无缘再得游潭府,有梦还应到岳山。

屈指春秋惊老大,满头霜雪欲归闲。

之官莫惮长沙远,行业于人不愧颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感人生 · 感慨 · 送别
创作背景
晚年退居金陵时送别堂弟
此诗创作于王安石晚年退居金陵(今江苏南京)时期。其堂弟王扬(字仲扬)将赴任潭州(今湖南长沙)通判(倅为通判别称)。诗中“三十八年间”指从初识到如今的漫长岁月,暗示诗人已至暮年。创作动因是亲人远行,触发了诗人对人生聚散、仕途进退的深沉思考。学界普遍认为此诗作于王安石第二次罢相后,隐居钟山期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言律诗,是唐代成熟并定型的近体诗体裁之一。其格律严谨,每首八句,每句七字,要求平仄、对仗、押韵均有严格规范。七律在宋代诗歌创作中占据重要地位,是文人抒情言志、酬唱赠别的常用形式。王安石此诗即遵循七律的格律范式,结构工稳,情感表达含蓄而深沉。
情感 · 解读
本诗核心情感是送别堂弟赴任时的复杂心绪。诗中既有对往昔同游岁月的深切追忆,也有对时光飞逝、兄弟离散的无奈与感伤。同时,诗人以自身“满头霜雪”的暮年境况,抒发了渴望归隐闲居的志向,并以此勉励即将远行的弟弟,要勤勉为官,不负所托。情感层次丰富,交织着亲情、时光之叹与仕隐之思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 初筵:初次宴饮,指初次见面或聚会。2. 湖外:指洞庭湖以南的地区,此处代指潭州(长沙)一带。3. 三十八年:指从初次相见到如今的时间跨度。4. 潭府:指潭州,今湖南长沙,唐代为潭州,宋代为潭州长沙郡。5. 岳山:指岳麓山,位于长沙湘江西岸,是著名风景名胜。6. 屈指:弯着指头计算,形容时间过得快。7. 春秋:指岁月、年华。8. 老大:年纪大了,衰老。9. 霜雪:比喻白发。10. 归闲:归隐闲居。11. 之官:赴任,去上任。12. 惮:害怕,畏惧。13. 行业:品行与功业,指为官的政绩和操守。14. 不愧颜:不感到羞愧,脸上有光。
逐句白话释义
1. 我回忆起在洞庭湖以南初次宴饮聚会的那一天。2. 到如今已经过去了三十八年的时光。3. 我没有机缘能够再次游览潭州这个地方。4. 但在梦中,我应该还能回到岳麓山去。5. 弯着指头计算流逝的岁月,不禁为自己的衰老感到心惊。6. 满头的白发如同霜雪,心中只想着归隐过闲适的生活。7. 你去赴任不要害怕长沙路途遥远。8. 你为官的品行和功业,不会让你在人前感到羞愧。
核心主旨与内容概括
这首诗是王安石写给即将赴任潭州通判的堂弟王扬的送别之作。全诗围绕“送别”展开,首联追忆三十八年前的初识,点明时间跨度之久。颔联抒发自己无缘再游潭州、只能梦中相见的遗憾。颈联转而感慨自身年华老去,白发丛生,渴望归隐。尾联则勉励弟弟不要畏惧路途遥远,要勤勉为官,做出无愧于心的业绩。诗歌情感真挚,既有对往昔的怀念,对离别的感伤,也有对自身境遇的慨叹和对亲人的殷切期望。
跨学科 · 是什么
潭州与长沙历史学
诗中的“潭府”和“长沙”指同一地方,即今天的湖南省长沙市。潭州是其在隋唐至宋代的行政名称,是荆湖南路的重要州府。长沙自古为湖湘地区的政治、经济、文化中心,历史悠久。诗中提及此地,点明了堂弟赴任的目的地,也勾起了诗人对往昔游历的回忆。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为七言律诗,诵读时应遵循七言诗常见的“二二三”或“四三”节奏。例如:“我忆/初筵/湖外日,于今/三十八/年间。”语气应平缓深沉,带追忆与感慨之情。颔联、颈联的对仗部分需读出对比与转折。尾联劝勉之句,语气可稍转坚定、恳切。
句式仿写指导
诗中“屈指春秋惊老大”是典型的“动作+时间+心理感受”句式,可用于表达对时光流逝的感慨。仿写示例:“翻看相册惊岁月,方知离别已多年。”“满头霜雪欲归闲”是“外貌特征+心理愿望”句式,可用于描写人物状态与心境。仿写示例:“两鬓斑白思故里,一心清净盼归田。”
名句写作应用
“屈指春秋惊老大,满头霜雪欲归闲”这两句诗,可用于表达对年华老去的突然醒悟,以及历经世事后渴望简单宁静生活的心境。在写作中,适用于“时光感悟”、“人生阶段”、“退休生活”、“内心向往”等主题。例如,在回忆往事的文章开头,或描写长辈心境时引用,能增强文章的感染力与文化底蕴。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
两首诗都是唐代至宋代送别诗的典范,都表达了对友人远行的不舍与祝福,但王诗更侧重于眼前景与离别情的瞬间定格,而王安石诗则融入了更长的时间跨度和个人的生命感慨。
岳麓书院同地关联
岳麓山是岳麓书院的所在地。书院始建于北宋开宝九年(976年),是中国古代四大书院之一,千年弦歌不绝。诗中提及岳山,自然关联到这座代表湖湘文化学术传统的地标。

名句 CLASSIC LINES

屈指春秋惊老大,满头霜雪欲归闲
此联是全诗的核心名句,集中抒发了诗人对时光流逝的惊觉与对归隐生活的向往。“屈指”计算年岁,“惊老大”道出对年华老去的震惊;“满头霜雪”是暮年形象的白描,“欲归闲”则直接点明心志。这两句对仗工整,情感真挚,将个人的生命感慨与普遍的人生体验相结合,具有强烈的感染力,成为后世表达类似心境时常用的诗句。

标签 TAGS

作者 POET

赵抃 1008年-1084年
北宋参知政事、诗人,清献公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待