入蜀先寄青城张遨先生

“逾年”：过了一年。“青社”：指青州或青城山一带，此处代指友人所在地。“徘徊”：停留，流连。“皇华”：《诗经·小雅》篇名，后用以称颂奉命出使的使臣，此处代指皇帝的诏书或使者。“诏催”：诏书催促。“蜀道”：通往蜀地（今四川）的道路，以艰险著称。“驰驿”：乘驿马疾行。“秦关”：指秦地（今陕西一带）的关隘，如函谷关、潼关等。“百二”：形容秦地关隘险固，二万人足当诸侯百万人。“拂云开”：形容关隘高耸入云，需拨开云雾才能通过。“参政”：参知政事，副宰相。“尚书”：尚书省长官，高级官员。“尘埃”：比喻尘世、俗世的纷扰与奔波。

第一句：我在青州（或青城山一带）已经停留了一年多。第二句：忽然有一天，皇帝的使者带着诏书前来催促我启程。第三句：通往蜀地的道路长达五千里，我只能乘坐驿站的快马疾驰而去。第四句：秦地的关隘险要无比，仿佛要拨开云雾才能通过。第五句：我的情况不像当年的参知政事初次入蜀时那样。第六句：倒有点像那位尚书大人两次来到蜀地。第七句：等我到达青城山的那天，先生您大概会笑话我吧。第八句：头发都白了，却还在红尘俗世中奔波劳碌。

这首诗是作者奉皇帝诏令即将远赴蜀地任职时，写给隐居在青城山的朋友张遨的一封“诗信”。全诗主要表达了三层意思：一是接到诏书后不得不匆忙启程的无奈；二是用夸张的笔法描绘了前往蜀地路途的遥远与艰险；三是通过与历史人物的对比，以及想象朋友见到自己时的反应，抒发了自己年岁已老却仍为仕途奔波的感慨和自嘲。