闻岭外寇梗
惊说炎飚烟瘴时，洞蛮蜂起寇南陲。
家书万倍金难得，远梦千回路不知。
刺史没身专捍御，谏官衔命救疮痍。
伏波死去今谁继，大笔铭勋压海涯。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民
创作背景
唐宣宗大中年间岭南动乱
此诗创作背景与唐宣宗大中年间（847-860）岭南地区的民族冲突与边疆动荡直接相关。史载当时南诏、安南及岭南本地部族（诗中“洞蛮”）时有侵扰，朝廷应对不力，边患频仍。李商隐此诗即是有感于岭南寇乱消息而作，反映了晚唐中央政权对边疆控制力的衰弱。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为唐代七言律诗，属近体诗范畴。七律定型于初唐，至盛唐臻于成熟，以八句四联、对仗工稳、声律谐和为基本特征。此诗严格遵循七律格律，是晚唐七律的典型作品之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为对岭南边患的深切忧虑与对国事的关切。情感层次丰富：首联以“惊说”起笔，传达听闻边事时的震惊与不安；颔联通过“家书”与“远梦”的对比，抒发个人与家国的双重阻隔之痛；颈联褒扬忠臣、体恤民瘼，体现儒家士大夫的责任感；尾联借古抒怀，表达对当代缺乏如伏波将军般定国安邦之才的慨叹与期盼。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 炎飚（biāo）：炎热的狂风，指岭南酷热多风的气候。2. 烟瘴：山林间湿热蒸发致人疾病的雾气，古代特指南方瘴疠之地。3. 洞蛮：古代对南方山居少数民族的称呼，“洞”指其聚居的山洞或溪峒。4. 寇：侵犯，劫掠。5. 南陲：南方的边疆。6. 家书：家信。7. 金难得：比黄金还难得，极言音讯之珍贵与阻隔。8. 远梦：思念远方家乡的梦。9. 刺史：唐代州一级的行政长官。10. 没（mò）身：丧生，牺牲。11. 捍御：保卫，防御。12. 谏官：负责向皇帝进谏的官员。13. 衔命：奉命，接受命令。14. 疮痍（chuāng yí）：创伤，比喻遭受战乱破坏后的民生疾苦。15. 伏波：指东汉伏波将军马援，曾南征交趾，平定边乱，是古代名将的象征。16. 铭勋：刻石记功。17. 压海涯：镇守、威慑海边疆域。
逐句白话释义
首联：震惊地听说在那炎热风暴、瘴气弥漫的时节，南方山洞里的蛮族像蜂群一样起来侵犯南部的边疆。颔联：一封家信比万两黄金还要难以得到，在梦中千百次回到远方，却连回家的路都不知道在哪里。颈联：刺史为保卫边疆而献出了生命，谏官奉皇帝之命前去拯救遭受战乱创伤的百姓。尾联：伏波将军马援已经死去了，如今有谁能继承他的事业？真希望有人能用如椽大笔刻下不朽功勋，镇守那遥远的海角天涯。
核心主旨概括
这首诗通过听闻岭南边患后的所思所感，描绘了边地战乱的危急形势和音讯断绝的痛苦，歌颂了忠臣烈士的牺牲精神，并借古喻今，表达了对朝廷无力平定边疆、缺乏像伏波将军马援那样杰出将领的深切忧虑和强烈期盼，体现了诗人忧国忧民的情怀。
读写应用
诵读指导
诵读此诗应把握沉郁顿挫的基调。首联“惊说”二字需重读，读出震惊感；“蜂起”语速稍快，显其迅猛。颔联“万倍”、“千回”需拖长音，强调阻隔之深与思念之切。颈联语气转为庄重肃穆，“没身”、“衔命”读得坚定有力。尾联“今谁继”可作停顿，带出诘问语气；“压海涯”三字应读得铿锵有力，收束全篇，余音悠长。
句式仿写
本诗颔联“家书万倍金难得，远梦千回路不知”是经典的对比与夸张句式。仿写时可学习其结构：前句用“名词+数量词+形容词+难得”表达某物之珍贵稀缺，后句用“名词+数量词+名词+不知”表达某种状态的迷茫与阻隔。例如：“故园一望云山隔，归期数算雁书迟。”
名句应用
“伏波死去今谁继，大笔铭勋压海涯”一联，可用于表达对某个领域杰出前辈的追思，以及对当下缺乏继承者的感慨，或对建立不世功业的期盼。例如，在讨论科技攻关、文化传承等话题时，可化用此句表达“某某大师逝去，今谁可继？愿后来者勇攀高峰，铸就辉煌”的意境。
名句 CLASSIC LINES
伏波死去今谁继，大笔铭勋压海涯
此联为全诗警策。诗人借东汉伏波将军马援南征交趾、平定边患的典故，发出“今谁继”的深沉诘问，既是对当世缺乏良将能臣的失望，亦是对朝廷平定边乱的期盼。末句“大笔铭勋压海涯”则寄托了希望有人能像马援一样立下不世之功、威震海疆、铭刻勋业的理想。此联将个人感慨升华为对国家命运的关切，气势雄浑，影响深远。
标签 TAGS
作者 POET
赵抃 1008年－1084年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待