次韵许遵少卿见寄

“次韵”指依照所和诗中的韵及其用韵的先后次序写诗。“少卿”是许遵的官职名。“霜”喻指白发。“朱颜”指青春红润的容颜。“堪惊”意为足以令人吃惊。“积岁”指多年。“未省”意为不知。“退闲”指退职闲居。“渊浄”形容水深而清澈。“浮石渚”可能指一处水边地名。“喧哗”指嘈杂纷扰。“武林山”泛指杭州一带的山，此处代指繁华喧嚣之地。“俞音”指帝王许可的答复。“菟裘”典出《左传·隐公十一年》，原指地名，后借指告老退隐的居所。“故里”即故乡。

第一句：头上已增添了许多白发，如同落了霜。第二句：口袋里没有能留住青春容颜的药物。第三句：真让人吃惊，岁月累积，人已如此衰老。第四句：不知道什么时候才能退休过上清闲日子。第五句：内心向往那清澈宁静的浮石水边。第六句：羞于面对那喧闹嘈杂的武林山（指官场或繁华之地）。第七句：希望君王的恩典能早日下达允许的旨意。第八句：那样我就能立刻收拾行装，返回故乡的居所了。

这首诗是苏辙晚年写给友人许遵的酬答之作。全诗围绕“衰老”与“归隐”两个核心展开。诗人首先感叹自己年华老去、青春不再，继而表达对多年宦游生涯的疲惫和对退休闲居的渴望。接着通过对比清净的自然之景与喧嚣的尘世，表明心志。最后直接向君王（或借指朝廷）发出恳请，希望能早日获准告老还乡。主旨是抒发一位历经政治风波的老臣，在晚年对平静田园生活的深切向往和急切期盼。