屡乞致政诏答未允述怀

自愧孤忠荷圣慈,恩荣恳向九天辞。

于今蒲柳衰残日,好是云烟放旷时。

玉阙累章烦赐诏,瀫江两桨蹉归期。

宵征自有高人笑,漏尽钟鸣晓未知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民 · 矛盾
创作背景
晚年屡请致仕未获批准
此诗为北宋名臣赵抃晚年所作。赵抃历仕仁宗、英宗、神宗三朝,以清廉正直著称,晚年官至参知政事(副宰相)。据《宋史》及本集记载,他晚年因年老体衰,多次上疏请求退休(致政),但朝廷倚重其德望,屡次下诏挽留,未予批准。此诗即创作于某次上疏请求被诏答未允之后,抒发其既感念皇恩浩荡,又渴望归隐田园的复杂心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言律诗,是唐代成熟并定型的近体诗体裁之一。其格律严谨,每首八句,每句七字,要求平仄、对仗、押韵均有严格规范。此体裁在宋代士大夫的应制、述怀、酬唱诗作中极为常见,是表达复杂情感与政治抱负的重要载体。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人晚年恳请退休(致政)而未获批准的复杂心绪。情感层次丰富,首联“自愧孤忠”与“恩荣恳辞”交织着对皇恩的感激与对自身衰老的清醒认知;颔联“蒲柳衰残”与“云烟放旷”对比,流露出对闲适生活的向往;颈联“累章烦诏”与“蹉归期”则透露出请求被搁置的无奈与焦虑;尾联“宵征”与“漏尽钟鸣”更以自嘲口吻,深化了进退两难、夜不能寐的苦闷。历代解读共识认为,此诗典型体现了宋代士大夫“身在江湖,心存魏阙”的忠君思想与个人归隐意愿之间的深刻矛盾。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“孤忠”:指自己的一片忠心,因年老而显得孤单。“荷”:承受,担负。“圣慈”:指皇帝的恩慈。“恩荣”:恩宠与荣耀。“恳向九天辞”:恳切地向朝廷(九天,喻指帝王居所)请求辞去官职。“蒲柳”:即水杨,入秋即凋零,常用来比喻体质衰弱或早衰。“衰残日”:衰老残破的时日。“云烟放旷”:指像云烟一样自由自在、无拘无束的闲适生活。“玉阙”:指皇宫。“累章”:多次上奏章。“烦赐诏”:麻烦(朝廷)颁发诏书。“瀫江”:河流名,在诗人故乡衢州。“两桨”:代指小船,象征归乡之旅。“蹉归期”:耽误了归乡的日期。“宵征”:夜间出行,此处或喻指夜间仍在为公务操劳或思绪不宁。“高人”:超脱世俗的人。“漏尽钟鸣”:漏壶水尽,晨钟敲响,指天将破晓。“晓未知”:到了天亮还不知道(自己身在何处或所为何事),形容心神恍惚或忙于事务。
逐句白话释义
第一句:自己深感惭愧,以一片孤单的忠心承受着圣上的慈恩。第二句:因此恳切地向朝廷请求辞去这恩宠与荣耀。第三句:到了如今这像蒲柳一样衰败残破的年纪。第四句:正是应该享受像云烟般自由放旷生活的时候。第五句:在皇宫里,我多次上奏章,麻烦朝廷颁发挽留的诏书。第六句:在瀫江边,我归乡的小船却一再耽误了启程的日期。第七句:那些夜间还在奔波的人,自然会被超脱的高人所嘲笑。第八句:直到漏壶水尽、晨钟敲响、天已破晓,自己却还浑然不知。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心主旨是抒发诗人晚年因年老体衰而恳请退休,但未获朝廷批准的复杂心情。全诗内容围绕“乞致政”与“诏未允”的矛盾展开:首联表达对皇恩的感激与辞官的决心;颔联以“蒲柳”自喻衰老,以“云烟”向往自由,点明退休动因;颈联具体描述屡次上疏与归期蹉跎的现状;尾联以自嘲口吻,写自己忙于公务或思绪纷乱直至天明,深化了进退两难的苦闷。诗歌展现了一位忠君爱国的老臣在个人意愿与朝廷需要之间的挣扎。
跨学科 · 是什么
宋代致仕制度历史学
“致政”或“致仕”指古代官员退休。宋代致仕制度相对完善,一般官员七十岁可申请退休,但高级官员或朝廷倚重者,皇帝常下诏挽留,称为“落致仕”。赵抃作为宰执重臣,其“屡乞”与“诏答未允”正是这一制度的生动体现,反映了宋代君主对德高望重老臣的倚重与礼遇。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
本诗为七言律诗,诵读时需注意平仄起伏与情感节奏。首联“自愧/孤忠/荷圣慈,恩荣/恳向/九天辞”,语气应庄重而恳切,读出感激与决绝交织之感。颔联“于今/蒲柳/衰残日,好是/云烟/放旷时”,节奏可稍缓,“衰残”与“放旷”需形成语气对比,一沉郁一舒朗。颈联“玉阙/累章/烦赐诏,瀫江/两桨/蹉归期”,“累章”与“两桨”可稍作强调,体现动作与状态的矛盾。尾联“宵征/自有/高人笑,漏尽/钟鸣/晓未知”,语气转为自嘲与无奈,“晓未知”三字宜轻读,余韵悠长。
对仗与意象仿写
本诗颔联“于今蒲柳衰残日,好是云烟放旷时”是工整的流水对,且意象对比鲜明。仿写时可学习:1. 结构:“于今/好是”构成时间与价值的转折;2. 意象选择:用自然物象(蒲柳、云烟)比喻人生状态(衰残、放旷);3. 情感表达:将现实困境与理想向往并置。示例仿写:“而立功名尘土梦,何如林泉自在身。”(将“蒲柳衰残”换为“功名尘土”,“云烟放旷”换为“林泉自在”)
名句应用场景
“于今蒲柳衰残日,好是云烟放旷时”一联,可用于以下日常写作场景:1. 表达退休或转换生活阶段意愿时,如:“看着镜中白发,不禁想起赵抃的诗句,‘于今蒲柳衰残日,好是云烟放旷时’,是时候规划另一种人生了。”2. 劝慰他人或自我开解,放下繁忙工作、享受生活时。3. 在描写自然山水、田园生活的文章中,作为引用,增添文采与哲理深度。
关联知识图谱
白居易《咏怀》同主题
白居易晚年多有表达退休意愿的诗作,如“我心忘世久,世亦不我干”,与本诗同属“致仕诗”范畴,均反映了唐代以后士大夫对退休生活的思考与向往。
《世说新语·言语》顾悦与简文帝同年同典故
“蒲柳”喻早衰的典故出自《世说新语》,顾悦对简文帝说:“蒲柳之姿,望秋而落;松柏之质,经霜弥茂。”后世诗人常用此自喻衰老,本诗用典即源于此。

名句 CLASSIC LINES

于今蒲柳衰残日,好是云烟放旷时
上句以“蒲柳”自喻,典出《世说新语》“蒲柳之姿,望秋而落”,形象写出诗人年老体衰的实况。下句“云烟放旷”则描绘出超脱尘务、寄情山水的理想生活状态。两句形成强烈对比,将“衰残”的现实与“放旷”的向往并置,凝练表达了诗人恳请退休的核心动因。

标签 TAGS

作者 POET

赵抃 1008年-1084年
北宋参知政事、诗人,清献公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待