次韵张侨庆毛维瞻得谢

里人迎候巷居稀,未老先休世所奇。

两颊朱颜公退速,满头霜鬓我归迟。

优游岂顾千钟禄,收拾如终一局棋。

饮食节调资寿祉,愿同山下有雷颐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 自嘲 · 闲适
创作背景
杭州通判任上与友人退休唱和
此诗创作于宋神宗熙宁年间(约1071-1074),苏轼时任杭州通判。张侨、毛维瞻均为苏轼在杭州或周边的友人。毛维瞻提前致仕(退休),张侨作诗庆贺,苏轼依张诗原韵(次韵)写下此诗以和。创作动因源于友人退休事件引发的感慨,反映了苏轼当时仕途奔波、向往闲适的心境。诗中“里人迎候”等句,描绘了友人退休后受到乡里尊敬的场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言律诗,属近体诗范畴。七律定型于初唐,格律严谨,每首八句,每句七字,要求对仗工整、平仄协调、押韵规范。苏轼此作遵循七律基本格律,是其交游唱和诗中的典型体裁。宋代七律在继承唐律基础上,更重理趣与议论,此诗即体现了宋诗以文为诗、融理于情的特点。
情感 · 解读
全诗核心情感是苏轼对友人毛维瞻得以提前退休、享受闲适生活的羡慕,以及对自己仕途奔波、未能早归的自嘲与感慨。情感层次丰富,既有对友人“未老先休”的称奇与祝贺,也有“满头霜鬓我归迟”的无奈与自伤,最终升华为对“优游”生活境界的向往和对“饮食节调”养生之道的认同。这种情感交织了宋代士大夫对仕隐矛盾的普遍思考。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次韵”指依照所和诗中的韵及其用韵的先后次序写诗。“里人”指同里的人,即乡亲、邻居。“迎候”指迎接问候。“朱颜”指红润的面色,常形容健康或年轻。“霜鬓”指如霜般白的鬓发,形容年老。“优游”指生活悠闲自在。“千钟禄”指极高的俸禄,钟是古代容量单位。“收拾”指整理、了结。“资”指供给、有助于。“寿祉”指长寿与福气。“颐”指《易经》六十四卦之一,卦象为山下有雷,象征颐养。
逐句白话释义
第一句:乡亲们前来迎接问候,但你居住的巷子里人已稀少(指退休后门庭冷落)。第二句:还没到年老就退休,这是世上少有的奇事。第三句:你两颊红润气色好,辞官退隐的速度真快。第四句:我满头白发鬓如霜,归隐田园却迟了。第五句:悠闲自在的生活,哪里还去顾念那高官厚禄。第六句:收拾整理人生,就像下完一盘棋。第七句:注意饮食调节,有助于长寿和福气。第八句:我愿和你一样,在山下过着《颐》卦所说的颐养生活。
核心主旨与内容概括
这首诗是苏轼写给提前退休的朋友毛维瞻的唱和之作。全诗通过对比友人“未老先休”、“朱颜公退速”与自己“霜鬓我归迟”的不同境遇,表达了对友人能够早早享受悠闲生活的羡慕,以及对自己仕途奔波、未能及时抽身的感慨。诗的后半部分升华主旨,指出悠闲自在的生活远胜于高官厚禄,人生得失应如棋局终了般坦然面对,并祝愿友人注重养生、颐养天年。核心是表达对闲适生活的向往和对仕途名利的淡泊态度。
读写应用
基础诵读指导
诵读此诗应把握平和、感慨、向往的基调。首联“里人迎候巷居稀,未老先休世所奇”语速可稍缓,读出对友人境遇的描述与称奇。颔联“两颊朱颜公退速,满头霜鬓我归迟”需注意对比,“公退速”可稍扬,“我归迟”宜沉缓,体现自嘲。颈联“优游岂顾千钟禄,收拾如终一局棋”是说理高潮,“岂顾”可加重语气,“一局棋”读出从容感。尾联“饮食节调资寿祉,愿同山下有雷颐”回归平和祝愿,语速放缓,读出真诚。
基础句式仿写
本诗颔联“两颊朱颜公退速,满头霜鬓我归迟”是工整的对比句式,可学习其结构进行仿写。例如:“昔日青丝求学早,今朝白发著书迟”或“窗外繁花春意闹,案头孤灯夜读深”。仿写时注意上下句在内容上形成对比或承接,词性相对(如“朱颜”对“霜鬓”),平仄大致协调。
名句写作应用
“优游岂顾千钟禄,收拾如终一局棋”这两句诗富含哲理,适用于多种写作场景。可用于论述淡泊名利、追求精神富足的主题,如在议论文中作为道理论据。也可用于描写人物豁达心境,如在记叙文中刻画一位看淡得失的长者形象。在表达对人生起伏的感悟时,引用此句能增添文采与深度。例如,在写“选择”或“得失”话题时,可引用此句说明从容面对人生选择的重要性。
关联知识图谱
白居易《咏怀》同主题
白居易晚年多有吟咏退休闲适生活的诗作,如《咏怀》中“随日随时计,无荣无辱身”等句,与苏轼此诗表达的淡泊名利、向往闲适的情感内核相通,可作为理解宋代士大夫退休心态的参照。
人生如棋同类比喻
“收拾如终一局棋”运用了“人生如棋”的经典比喻。此喻源远流长,用棋局的胜负、布局、终局来比喻人生的得失、规划与结局,是中国古典文学中常见的哲学意象,用以表达对世事变幻、人生无常的洞察与豁达。

名句 CLASSIC LINES

优游岂顾千钟禄,收拾如终一局棋
此联是全诗的核心名句,集中体现了主旨。上句“优游岂顾千钟禄”以反问强调,悠闲自得的生活状态远胜于高官厚禄,表达了对物质名利的超越。下句“收拾如终一局棋”以棋局作喻,将人生仕途的进退得失看作一盘棋的终局,需要从容收拾、坦然面对,蕴含了深刻的人生哲理与豁达态度。此联对仗工整,说理形象,成为后世表达淡泊名利、看淡仕途的经典诗句。

标签 TAGS

作者 POET

赵抃 1008年-1084年
北宋参知政事、诗人,清献公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待