三月三十日题慈恩寺

慈恩春色今朝尽,尽日裴回倚寺门。

惆怅春归留不得,紫藤花下渐黄昏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜春 · 愁思
月份三月
创作背景
暮春游慈恩寺有感
本诗作于诗人居长安期间,创作触发点为三月末游慈恩寺时,见春日景致已接近尾声,繁盛春色不再,徘徊寺门生出留春不得的感慨,遂题诗于寺壁。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗范畴的七言绝句,属于唐代成熟的短章诗歌体裁。七言绝句全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,篇幅短小适宜抒发瞬时性情思。该体裁在唐代得到全面发展,是唐人写景抒情最常用的体裁之一,历代创作者辈出,佳作存量极丰。
情感 · 解读
本诗核心情感为面对暮春时节春色逝去的淡淡惆怅,以及对时光悄然流逝的细碎感慨。情感表达平和克制,无激烈的悲戚抒发,属于传统文人伤春题材中偏于疏淡的情感类型,符合白居易早期闲适诗作的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个要了解的词是慈恩寺,它是唐代长安最有名的寺院之一,现在的西安大雁塔就属于慈恩寺的遗存。第二个词是裴回,它的意思和徘徊完全一样,就是在一个地方来回走动,舍不得离开的样子。第三个词是惆怅,就是心里有点难过、有点失落的情绪。第四个词是紫藤,是一种春季开花的藤本植物,开的花是紫色的,成串下垂,非常好看。大家学习的时候要注意这些字词的意思,不要和现代的含义弄混。这些字词都是唐代诗歌里很常见的用法,掌握了它们就能读懂很多其他唐诗。大家可以把这些字词记在笔记本上,方便后续复习巩固。
逐句白话释义
第一句的意思是,慈恩寺里的美好春色,到今天就完全结束了。第二句的意思是,我整个白天都靠在寺院的大门边,来来回回地走,舍不得离开。第三句的意思是,我心里满是失落,因为春天要走了,我怎么留都留不住。第四句的意思是,我站在紫藤花的下面,看着天色慢慢暗下来,黄昏已经不知不觉地来了。大家理解的时候不要添加额外的意思,就按照字面的意思来翻译就可以。这样的白话翻译可以帮助大家快速把握诗歌的基本内容。之后再深入理解的时候,就可以在这个基础上添加更多的赏析内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在农历三月的最后一天,到慈恩寺游玩的所见所感。诗人来到寺里的时候,发现春天的景色已经快要全部消失了,他靠在寺门边徘徊了很久,心里觉得很失落。他知道春天要走了,自己怎么都留不住,只能站在紫藤花下面,看着天一点一点变黑。整首诗没有写什么复杂的事情,就是讲了普通人面对春天过去的那种小小的难过。这种情绪很多人都有过,所以读的时候很容易产生共鸣。大家读完这首诗,可以回忆一下自己有没有过类似的感受。
跨学科 · 是什么
慈恩寺地理位置地理学
慈恩寺位于现在的陕西省西安市雁塔区,是西安著名的历史文化景点。唐代的长安城是当时世界上最大的城市,城市规划非常规整,慈恩寺坐落在长安城的晋昌坊区域,靠近城市的南部。现在的慈恩寺周边已经成为西安的核心旅游区,每年都有很多游客前去参观。大家去西安旅游的时候,可以到慈恩寺看看,感受一下诗里描写的场景。慈恩寺里现在也种了很多紫藤花,春天的时候去观赏,就能体会到诗里的意境。这个知识点是大家都能看懂的,没有复杂的专业术语。大家可以把这个知识点和地理课上学的西安的内容结合起来记忆。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,语速要放慢一点,整体语气要柔和,不要太用力。第一句“慈恩春色今朝尽”,读到“尽”的时候语气要稍微下沉一点,读出惋惜的感觉。第二句“尽日裴回倚寺门”,节奏可以稍微舒缓一点,读出那种慢慢徘徊的感觉。第三句“惆怅春归留不得”,语气要稍微放低,读出失落的情绪。第四句“紫藤花下渐黄昏”,读到“渐黄昏”的时候语速要越来越慢,声音慢慢放轻,读出那种天色慢慢暗下来的感觉。大家可以多试几遍,找到最适合的节奏。诵读的时候还可以配上一点轻柔的古风音乐,更容易进入诗歌的氛围。大家可以把这首诗录下来,自己听听有没有读出那种淡淡的惆怅的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗的最后两句“惆怅春归留不得,紫藤花下渐黄昏”的句式非常适合大家仿写。这个句式的结构是“某种情绪+发生的事情+景物+时间变化”,大家可以把春天换成其他的事物,比如假期、聚会、美好回忆等等。给大家举个例子,比如我们可以仿写为“惆怅假期留不得,书桌灯前渐黄昏”,用来表达假期结束要开学的失落感。还可以仿写为“惆怅好友归不得,长亭路边渐黄昏”,用来表达送别朋友的不舍。大家仿写的时候要注意前后的情绪要统一,景物和时间要搭配合理。大家可以多写几个不同的版本,练一练自己的写作能力。仿写是提高写作水平非常好用的方法,大家平时可以多尝试。
名句写作应用场景
“惆怅春归留不得,紫藤花下渐黄昏”这句诗非常适合用在描写美好事物逝去的作文里。第一个应用场景是写春天的作文,当你描写暮春的景色,表达对春天过去的不舍的时候,就可以引用这句诗。第二个应用场景是写回忆类的作文,比如你回忆小时候的美好时光,或者和朋友相聚的快乐时光结束的时候,也可以用这句诗来表达舍不得的情绪。第三个应用场景是写游记的结尾,当你游玩结束要离开一个很喜欢的地方的时候,也可以用这句诗来抒发不舍的心情。大家用的时候要注意和上下文的情绪匹配,不要随便乱用。大家可以在自己的日记里先试着用一下这句诗,看看效果怎么样。熟练了之后就可以用到正式的作文里了。
关联知识图谱
唐代惜春主题诗歌同主题
本诗属于唐代惜春主题诗歌的范畴,和孟浩然《春晓》、杜甫《江南逢李龟年》等作品属于同一类主题,都是抒发对春天逝去的感慨的作品。这类诗歌的情感都比较贴近普通人的生活,很容易引起读者的共鸣。大家可以多找一些这类的诗歌来读,感受不同诗人写惜春的不同风格。这个关联知识点可以帮助大家建立对唐代诗歌主题的整体认知。
西安大慈恩寺文化关联
本诗提到的慈恩寺就是现在西安的大慈恩寺,是国家5A级旅游景区,也是全国重点文物保护单位。寺内的大雁塔是唐代保留下来的原物,已经有一千多年的历史了。大家去西安旅游的时候可以去参观这个景点,亲身感受诗里描写的氛围。这个关联知识点可以帮助大家把文学知识和现实生活联系起来。

名句 CLASSIC LINES

惆怅春归留不得,紫藤花下渐黄昏
该句为本诗核心名句,以直白的情感抒发搭配极具画面感的景语收尾,意蕴悠长。该句常被后世用以表达美好事物逝去无法挽留的怅惘情绪。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待