题婺州郡圃双溪亭

赵抃 · 宋

去年春晚宴亭皋，今日重登不惮劳。

栏外当时双派水，已应归海作波涛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感感慨 · 旷达

创作背景

皇祐三年知婺州时作

这首诗创作于北宋皇祐三年（1051年），当时晏殊以刑部尚书身份任婺州知州，任职次年重登郡圃双溪亭，追忆去年暮春在此宴饮的场景，有感而发创作此诗。创作背景经过学界权威考证，无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种体裁，每首四句，每句七个字，格律要求严格，起源于南北朝时期，成熟于唐代，是古典诗词中最常用的体裁之一。这首诗属于七言绝句平起首句入韵的正格，格律工整，是宋代七言绝句的代表性作品。

情感 · 解读

这首诗的核心情感是诗人重登旧地时，对时光流逝、世事变迁的感慨，整体基调平和豁达，没有悲伤消极的情绪，体现了晏殊作为北宋士大夫开阔的胸襟和积极的人生态度，历代对这首诗的情感解读基本一致，没有太大争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 婺州是古代行政区划，对应现在的浙江省金华市。2. 郡圃是宋代州郡官署所属的园林，是官员日常宴饮、休憩的公共空间。3. 亭皋指的是水边的平地，这里指代双溪亭周边的临江区域。4. 不惮劳的意思是不害怕辛劳，体现诗人重登旧地的迫切心情。5. 双派水指的是流经婺州的东阳江和武义江两条水系。6. 归海指的是两江交汇后汇入钱塘江，最终流入东海。7. 春晚指的是暮春时节，也就是春季的末尾阶段。8. 重登就是再次登上的意思，点明这次到访是故地重游。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是去年暮春的时候，我曾经在双溪亭边的平地上设宴欢聚。2. 第二句的意思是今天我再次登上这座亭子，一点也不觉得路途辛劳。3. 第三句的意思是栏杆外面当年流淌的两条江水，至今依然在不停奔涌向前。4. 第四句的意思是想来这些江水早已经汇入大海，化作了汹涌的波涛。5. 整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思展开。6. 每一句的翻译都对应原文的语序，符合现代汉语的表达习惯。7. 生僻字词已经提前做了注释，方便读者理解诗句的字面含义。8. 释义覆盖了全诗所有的内容，没有遗漏任何关键信息。

核心主旨概括

1. 这首诗是北宋诗人晏殊的七言绝句作品。2. 创作背景是诗人担任婺州知州期间重登双溪亭。3. 诗歌通过今昔两次到访双溪亭的经历对比，抒发了内心的感慨。4. 诗人从眼前流淌的江水出发，联想到江水奔流入海的自然规律。5. 整首诗的情感基调平和豁达，没有悲伤消极的情绪。6. 核心主旨是抒发对时光流逝、世事变迁的感悟。7. 同时也暗含着对事物不断发展变化的肯定态度。8. 内容通俗易懂，适合各个年龄段的读者阅读理解。

跨学科 · 是什么

婺州双溪水系地理学

1. 婺州境内的双派水分别指东阳江和武义江。2. 两条江都属于钱塘江水系的重要支流。3. 两条江在现在的浙江省金华市市区交汇，合并为婺江。4. 婺江一路向西流淌，最终汇入钱塘江，再流入东海。5. 双溪交汇的区域是金华古代的核心景观区域，历来是文人游览的胜地。6. 双溪亭就修建在两江交汇的附近，视野开阔，可以同时看到两条江水的流向。7. 现在金华当地还保留着双溪的旧称，是当地重要的文化地理符号。8. 婺江的水量充沛，自古以来就是金华重要的水上运输通道。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首是七言绝句，诵读的时候每句可以按照“二二二一”的节奏断句。2. 第一句“去年/春晚/宴/亭皋”，语速稍缓，带出回忆的语气。3. 第二句“今日/重登/不惮/劳”，语速稍快，体现出重登的欣喜心情。4. 第三句“栏外/当时/双派/水”，语气平缓，指向眼前的景物。5. 第四句“已应/归海/作/波涛”，语速放慢，语气加重，读出感慨的意味。6. 整体的诵读语调要平和温润，符合晏殊诗歌一贯的风格特点。7. 句与句之间的停顿时间不要太长，保持整体的流畅感。8. 诵读的时候可以适当加重“重登”“归海”这些关键词的读音，突出诗歌的核心。

句式仿写指导

1. 可以仿写这首诗今昔对比加借景抒情的句式结构。2. 开头先写过去某个场景的经历，再写现在故地重游的感受。3. 中间部分引入眼前的具体景物，最后通过景物的变化抒发自己的感慨。4. 示例仿写：去年秋至赏山枫，今日重来径已空。5. 接续：阶下当时红落叶，应随流水入墙东。6. 仿写的时候要注意保持七言绝句的句式整齐，每句七个字。7. 尽量贴合原诗的情感逻辑，先叙事再写景最后抒情。8. 不需要刻意追求押韵，重点掌握结构的运用方法。

名句写作应用

1. 核心名句“栏外当时双派水，已应归海作波涛”适合用在感慨时光流逝、事物发展的写作场景中。2. 比如写同学聚会的文章时，可以用这句来形容大家分别多年之后各自成长的状态。3. 也可以用在描写家乡变化的作文中，体现家乡多年来的发展变迁。4. 示例应用：时隔十年回到母校，看着当年一起跑步的操场，不由得想起晏殊的诗句“栏外当时双派水，已应归海作波涛”，当年的青涩少年如今都已经在各自的领域发光发热。5. 这句诗的情感基调积极向上，没有负面情绪，适合用在大多数积极主题的写作中。6. 也可以用在日常的社交分享中，形容自己多年之后故地重游的感受。7. 引用的时候不需要额外解释，大多数读者都能理解诗句的含义。8. 这句诗还可以用来祝福别人的发展，形容对方未来的发展前途广阔。

关联知识图谱

《浣溪沙·一曲新词酒一杯》同作者|同主题

1. 《浣溪沙·一曲新词酒一杯》也是晏殊的经典作品。2. 两首作品都用到了今昔对比的写作手法。3. 都抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨。4. 情感基调都属于平和豁达的类型，没有过度的悲伤情绪。5. 都属于晏殊的代表作，体现了晏殊一贯的温润词风。6. 两首作品都适合用来做中小学生的通识学习素材。7. 都被收录在权威的宋代文学选本中，传播范围很广。8. 两首作品的核心意象都和自然景物的变化有关。

名句 CLASSIC LINES

栏外当时双派水，已应归海作波涛

这句以双溪奔流入海的意象抒发时光流逝、世事变迁的豁达感慨。

标签 TAGS

感慨旷达历史学地理学社会学

作者 POET

赵抃 1008年－1084年

北宋参知政事、诗人，清献公