与男㞦游天台石桥览先祖诗因成

石桥吾祖昔留诗,句有天寒树着衣。

山下老僧能叹咏,诸孙三岁与光辉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
北宋熙宁十年游天台山感作
本诗作于北宋神宗熙宁十年(1077年),彼时赵抃已致仕还乡,携子赵㞦游历浙东天台山,在石桥景点见到先祖早年题留的诗作,听闻山下寺院老僧仍能熟练吟诵先祖作品,触景生情写下此作,创作动因纯粹为即时感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的代表性体裁之一,定型于唐代,每首共四句,每句七个字,有严格的平仄、押韵规范。两宋时期七言绝句仍是文人抒情记游的常用文体,本诗完全符合七言绝句的格律要求,属于典型的宋代文人即兴记游诗作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是游览天台山胜迹的闲适愉悦,第二层是见到先祖遗作仍被当地民众传颂的欣慰,以及由此生发的强烈家族荣誉感与文化传承的使命感,情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是㞦,读音为yǐ,是作者赵抃儿子的名字。第二个是天台石桥,指天台山的著名景点石梁桥,是浙东知名的游览胜地。第三个是吾祖,就是作者对自己先祖的称呼。第四个是着衣,这里指冬天的树木挂满了霜雪,就好像穿上了白色的衣服一样。第五个是叹咏,就是赞叹吟诵的意思。第六个是诸孙,指赵家的后代子孙。第七个是三岁,这里是泛指多代、世世代代的意思。第八个是光辉,这里指祖上的文采给家族带来的荣耀。
逐句白话释义
第一句的意思是,在天台山的石桥这个地方,我的先祖过去曾经在这里留下过诗作。第二句的意思是,先祖留下的诗里面,有一句写的是天寒树着衣,描写冬天树木挂满霜雪的景色。第三句的意思是,现在山脚下寺院里的老僧人,还能够赞叹着吟诵这首先祖写的诗。第四句的意思是,作为赵家后世子孙的我们,世世代代都因为这件事感到与有荣焉。整首诗的意思非常直白,没有生僻的典故,读起来很容易理解。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者带着儿子一起游览天台山石桥的经历。作者在游览的过程中,意外发现自己的先祖很多年前曾经在这里留下过诗作,而且直到现在,当地的老僧人还能吟诵这首诗。作者因此感到非常欣慰,也生出了强烈的家族荣誉感。整首诗没有华丽的辞藻,都是作者真情实感的自然流露,读起来十分亲切。这首诗也侧面体现了天台山深厚的人文底蕴。
跨学科 · 是什么
天台山石梁桥地理特征地理学
诗里提到的天台石桥就是现在浙江台州的天台山石梁飞瀑景点。这个地方属于天台山景区的核心区域,有一座天然形成的石梁横跨在山间的瀑布之上,景色非常壮美。天台山属于丹霞地貌,山上植被非常茂密,冬季气温较低,经常会出现雾凇、霜挂的景观,和诗里描写的天寒树着衣的景色完全一致。现在这里是国家级5A级旅游景区,每年都有很多游客前来游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓柔和,带着一点欣慰的感觉。断句的时候按照二二三的节奏来断,第一句断成石桥/吾祖/昔留诗,第二句断成句有/天寒/树着衣,第三句断成山下/老僧/能叹咏,第四句断成诸孙/三岁/与光辉。读第三句的时候语气可以稍微上扬一点,体现出意外的惊喜感。读最后一句的时候语气要放缓,加重体现出自豪感。整首诗的诵读速度不需要太快,保持匀速就可以。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗前两句的句式来写怀旧或者纪念长辈的内容。句式结构是[场景/物品]吾祖昔留[事物],句有/字有[具体内容]。比如描写家里老房子的对联,可以写“老屋吾祖昔留联,字有忠厚传家久”。比如描写爷爷留下的书法作品,可以写“旧匣吾祖昔留字,句有清白守初心”。仿写的时候不需要刻意追求对仗工整,只要把自己想表达的内容说清楚就可以。这个句式非常适合用来描写家族传承相关的内容。
核心名句日常写作应用
“天寒树着衣”这句诗非常适合用在描写冬季雪景或者霜景的作文、日记里。比如写冬天去爬山的经历,可以用“走到半山腰抬头望去,满山的树木都挂满了雾凇,真应了古人那句‘天寒树着衣’的描写,好看极了”。比如写北方冬季下雪后的街景,可以用“雪停之后出门,路边的杨树、柳树都裹上了一层白雪,果然是‘天寒树着衣’,整个城市都变得干净明亮了”。这句诗用在这类场景里会显得非常生动有文采。
关联知识图谱
李白《梦游天姥吟留别》同地点
李白的《梦游天姥吟留别》也是以天台山周边景观为核心创作对象的经典诗作,和本诗描写的地域范围一致,都是浙东天台山文化圈的代表性文学作品。两首诗都体现了天台山作为传统名山的文化影响力,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

句有天寒树着衣
该句是本诗的核心名句,以拟人手法描写天台山冬季霜雪裹树的景象,形象生动又朴实自然,无刻意用典痕迹,是赵抃平淡诗风的典型代表,后世常被用来描写北方、南方山区的冬季雪景,也是天台山冬季旅游的常用文化宣传语。

标签 TAGS

作者 POET

赵抃 1008年-1084年
北宋参知政事、诗人,清献公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待