和王十八蔷薇涧花时有怀萧侍御兼见赠

霄汉风尘俱是系,蔷薇花委故山深。

怜君独向涧中立,一把红芳三处心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思念 · 羁旅
月份四月
创作背景
元和年间和友人赠诗
本诗作于唐宪宗元和年间,作者白居易当时在外任职,收到友人王十八(王质夫)自蔷薇涧寄来的怀人诗作,因而作此和诗,彼时作者、王十八、萧侍御三人分处三地。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁成熟于唐代,是唐人常用的抒情短章形式,历代创作应用广泛,文体地位高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对分隔三地的两位友人的深切牵挂,第二层是对自身宦海浮沉、身不由己处境的感慨,情感真挚含蓄,余味悠长,是历代寄赠诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
霄汉原指高空,诗中代指在朝廷任职。风尘原指世俗漂泊,诗中代指在地方任职。委指花朵盛放低垂的样子。故山指家乡的山野。红芳指代红色的蔷薇花。三处心指分处三地的三个人的思念之心。整首诗字词通俗浅白,没有生僻用字。诗句表意直白清晰,读者很容易理解核心内容。
逐句白话释义
第一句的意思是无论是在朝廷做官还是在地方任职,我都被俗务牵绊不得自由。第二句的意思是故乡的山野深处,蔷薇花都已经盛放低垂。第三句的意思是我怜惜你独自一人站在山涧旁边。第四句的意思是你手中的那一把红色蔷薇花,牵动着分处三地的我们三个人的心意。逐句释义没有添加额外文学修饰,完全贴合诗句原本表意。大家可以通过释义快速理解每句诗的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者回复友人王十八赠诗的和作。作者借蔷薇花这一共同意象,抒发了自己宦游在外身不由己的感慨。同时也表达了对王十八、萧侍御两位友人的深切思念。整首诗篇幅短小,情感却十分真挚厚重。诗中以蔷薇花作为情感纽带的构思十分巧妙。读者能够清晰感受到三人之间深厚的友谊。整首诗风格平实自然,符合白居易一贯的诗歌创作特点。
跨学科 · 是什么
蔷薇植物学
大家日常见到的蔷薇是很常见的观赏花卉。它的枝条通常带有小刺,花朵多成簇开放。蔷薇的花色有红色、粉色、白色等多个品种。诗中提到的红芳就是红色的蔷薇花。蔷薇在我国的种植历史非常悠久,自古就是大家喜爱的花卉。很多古典诗词里都会提到蔷薇这种花卉。大家在春末夏初的公园、山野都能见到盛放的蔷薇。蔷薇的花期通常可以持续半个月到一个月左右。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速可以稍微放缓,带着轻柔的思念感。第一句“霄汉风尘俱是系”读的时候重音放在“俱是系”三个字上,读出身不由己的感慨。第二句“蔷薇花委故山深”重音放在“故山深”上,读出悠远的感觉。第三句“怜君独向涧中立”重音放在“独”字上,读出对友人的怜惜。第四句“一把红芳三处心”重音放在“三处心”上,读出绵长的思念。每句诗的停顿可以按照“二二三”的节奏断句,比如“霄汉/风尘/俱是系”。大家练习的时候可以多读几遍,慢慢体会诗句里的情感。诵读的时候语气要自然,不需要刻意夸张情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“一把红芳三处心”这种借具体事物联结情感的句式。首先要找到一个可以作为共同情感载体的具体事物,比如桂花、明月、家书都可以。然后对应要表达的情感关联的人数或者地点数量。比如你和两个好朋友分隔三地,中秋赏月的时候就可以写“一轮明月三地心”。仿写的时候要注意事物和情感之间的关联要自然,不能太生硬。大家可以先从身边熟悉的事物入手练习仿写。仿写的句式不需要严格押韵,表意清晰就可以。多练习几次就能熟练掌握这种抒情句式的写法。这种句式很适合用来写思念类的小片段或者祝福语。
核心名句应用场景
“怜君独向涧中立,一把红芳三处心”这句诗很适合用在思念异地亲友的场景里。比如你和好朋友们分隔不同城市,看到共同喜欢的花的时候就可以用这句诗表达牵挂。给异地的朋友寄礼物的时候,也可以在卡片上写下这句诗表达心意。发朋友圈分享见到的花,同时想念远方朋友的时候也可以配这句诗。这句诗的情感表达很含蓄温柔,不会显得过于直白。大家使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。这句诗适合用在和挚友、亲人相关的场景里,不适合用在普通社交场合。使用的时候要注意贴合具体的场景,不要滥用。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
《九月九日忆山东兄弟》是王维的经典七绝,同样是抒发异地对亲友的思念之情。两首诗都属于怀人主题的七言绝句,情感真挚,构思巧妙。两首诗都被收录在各类唐诗普及读本里,是大家很熟悉的经典作品。两首诗都用了具体的意象作为情感载体,王维用茱萸,本诗用蔷薇。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,感受不同诗人表达思念的不同特点。两首诗的篇幅都很短小,容易背诵记忆。两首诗的情感都很有共鸣感,很容易打动读者。

名句 CLASSIC LINES

怜君独向涧中立,一把红芳三处心
该句以质朴表达勾勒友人独立涧边的画面,以红芳为情感纽带联结三地人心,构思巧妙,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待