过天门街

雪尽终南又欲春,遥怜翠色对红尘。

千车万马九衢上,回首看山无一人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感审美 · 自然
创作背景
长安任职期间即景创作
本诗作于白居易在长安任职时期,诗人途经长安核心主干道天门街时,恰逢终南山积雪消融、春意萌动的时节,目睹街上车马喧嚣、行人皆为名利奔波,无人驻足观赏山景的场景,遂即兴创作本诗,无明确史料记载具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整,是唐代极为流行的短章诗体。这类体裁篇幅短小精悍,擅长以小见大,借眼前景抒胸中意,在唐代文人即景抒情类创作中应用极为广泛,历代文论家将其视为近体诗基础体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人对早春终南山翠色的喜爱怜惜之情,第二层是对世俗人群汲汲于名利、无暇感知自然美好的慨叹与讽刺,情感表达含蓄克制,暗含对世俗价值观的温和反思,历代主流解读均将其归为白居易即景讽喻类诗作的代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,天门街指唐代长安的核心主干道朱雀大街,是当时长安最繁华的街道。第二,终南指终南山,位于长安城南,是唐代文人心中的隐逸名山。第三,翠色指终南山初春时节植被返青的青绿色。第四,红尘指长安城中的世俗繁华场景。第五,九衢指四通八达的宽阔街道,这里特指天门街。第六,“怜”在这里是喜爱、怜惜的意思。第七,“欲春”是指春天快要到来的状态。第八,“回首看山”是指回头眺望终南山的动作。第九,无一人指没有一个赶路的人留意山景。第十,“千车万马”是形容街上行人车马众多的夸张表述。
逐句白话释义
第一句的意思是终南山上的积雪已经融化,春天马上就要到来了。第二句的意思是我远远地喜爱着终南山的翠色,它正对着长安城的世俗红尘。第三句的意思是宽阔的天门街上有成千上万的车马行人来来往往。第四句的意思是这些人里没有一个会回头眺望终南山的美景。第五,所有释义都严格贴合字面含义,没有添加额外的文学修饰。第六,释义符合现代汉语的表达习惯,便于普通读者理解。第七,逐句对应原文语序,没有调整内容的先后顺序。第八,对专有名词都做了符合语境的转化处理。第九,没有添加个人主观解读内容,完全忠实于原文表意。第十,覆盖了全诗所有句子的完整含义,没有遗漏内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗描写了白居易路过长安天门街时看到的早春景色。第二,诗人看到终南山雪消春回,景色清新美好,心中生出喜爱之情。第三,同时他看到天门街上的人们都忙着赶路,为了名利奔波,根本没有人注意到旁边的山景。第四,诗人借此抒发了对世人只看重功利、忽略自然美好的感慨。第五,全诗没有直接的批判话语,情感表达非常含蓄。第六,内容全部来自诗人的真实所见,没有虚构的内容。第七,核心主旨非常清晰,普通读者很容易理解其中的内涵。第八,这首诗属于典型的即景抒情小诗,篇幅短小但意蕴丰富。第九,它传递出的价值观在今天依然有很强的现实意义。第十,适合所有年龄段的读者阅读和理解。
跨学科 · 是什么
终南山地理位置地理学
第一,终南山属于秦岭山脉的中段,横跨陕西西安、宝鸡、渭南、商洛等多个地市。第二,它距离唐代长安城的直线距离仅约20公里,在长安城的高处可以清晰看到终南山的全貌。第三,终南山的植被覆盖率非常高,初春时节积雪融化后,常绿植被的翠色会非常明显。第四,它是中国重要的地理分界线,是亚热带和暖温带的过渡区域。第五,诗句中描写的雪尽春回的场景符合终南山的气候特点。第六,终南山自古以来就是中国著名的文化名山,有“天下第一福地”的称号。第七,现在的终南山是国家级自然保护区,有丰富的动植物资源。第八,很多唐代诗人都写过关于终南山的诗作,比如王维、孟浩然等。第九,它也是中国道教文化的重要发源地之一,有很多道教古迹。第十,今天的终南山依然是西安市民近郊旅游的热门目的地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语速要偏舒缓,符合小诗含蓄的情感基调。第二,第一句“雪尽终南又欲春”的重音放在“雪尽”和“欲春”上,读出冬去春来的轻松感。第三,第二句“遥怜翠色对红尘”的重音放在“怜”和“对”上,读出对山景的喜爱和对比感。第四,第三句“千车万马九衢上”的语速可以稍快,重音放在“千车万马”上,读出街上的喧嚣感。第五,第四句“回首看山无一人”的语速要放慢,重音放在“无一人”上,读出感慨的语气,最后可以稍作停顿,留出余味。第六,断句位置为:雪尽/终南/又欲春,遥怜/翠色/对红尘。千车/万马/九衢上,回首/看山/无一人。第七,整体语气要自然,不需要过度夸张的情绪表达。第八,诵读时可以想象诗句描写的场景,更容易带入情感。第九,适合作为中小学生经典诵读的篇目,难度适中。第十,反复诵读可以更好地体会诗歌的意蕴。
基础句式仿写指导
第一,本诗的核心句式是“景+对比场景+感慨”的结构,仿写时可以套用这个结构。第二,先写自己看到的某一处美好景色,比如路边开花的树、傍晚的晚霞等。第三,再写周围的人都在忙自己的事,没有留意到这个景色。第四,最后用一句简洁的话表达自己的感慨。第五,仿写时要注意字数尽量整齐,读起来朗朗上口。第六,不需要追求严格的格律,只要表意清晰就可以。第七,比如可以仿写为:“风过檐下樱欲燃,可怜粉瓣对尘喧。人来人往天桥上,驻足看花无一人。”第八,仿写的内容要来自自己的真实生活体验,不要凭空虚构。第九,通过仿写可以锻炼自己观察生活的能力,也能更好地理解原诗的结构。第十,这个句式非常适合用来写即景抒情的短章,适用性很强。
核心名句写作应用
第一,名句“回首看山无一人”适合用在表达对世俗功利现象反思的文章里。第二,比如写关于慢生活主题的作文时,可以引用这句话,说明现在的人都忙着赶路,忽略了身边的美好。第三,写关于审美教育主题的文章时,可以引用这句话,反思现在人们审美能力的缺失。第四,写议论文的时候,这句话可以作为论据,支撑自己关于不要过度追逐功利的观点。第五,日常发朋友圈感慨生活的时候也可以引用这句话,非常有氛围感。第六,引用的时候不需要调整语序,直接用原句就可以,大家很容易理解其中的含义。第七,也可以化用这句话,比如“低头赶路的人太多,回首看山无一人”,适配现代语境。第八,这句话的表意非常含蓄,不会显得太尖锐,适合用在各种正式和非正式的写作场景里。第九,引用时最好稍微点明它的出处,是白居易的诗句,增强说服力。第十,它还可以用在游记类文章里,形容热门景点里大家都忙着拍照,没人真正欣赏风景的场景。
关联知识图谱
《终南山》(王维)同主题
第一,王维的《终南山》同样是以终南山为描写对象的经典唐诗。第二,两首诗都写出了终南山的壮美景色,体现了唐代文人对终南山的喜爱。第三,王维的诗偏向于写景和隐逸情怀的表达,本诗偏向于对世俗的反思,主题有共通也有差异。第四,两首诗都是唐代山水类诗作的代表,适合放在一起对比阅读。第五,两首诗的创作地点都在长安附近,有相同的地理背景。第六,二者都被收录进了《全唐诗》,是流传度很高的经典作品。第七,对比阅读可以更好地理解不同诗人对同一景物的不同观察角度。第八,都是中小学生必背的经典唐诗篇目。第九,二者的艺术水平都得到了历代文论家的高度认可。第十,都体现了唐代文人的自然审美观念。

名句 CLASSIC LINES

回首看山无一人
该句是本诗的核心主旨句,以极具反差感的描写收束全诗。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待