偈颂一百四十一首 其三六

去年梅,今岁柳。

颜色馨香,依旧依旧。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感禅悟 · 禅理
创作背景
南宋径山禅林上堂开示
本偈为南宋临济宗杨岐派僧人释师范住持径山兴圣万寿禅寺期间,上堂为僧众开示时即兴创作,创作时间约为南宋嘉定至绍定年间,创作动因是借春日梅柳交替的眼前物象,引导徒众观照万法本质,不属于特定应酬或纪念类创作,是典型的禅门日常开示作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
禅门偈颂是佛教禅宗特有的诗歌体裁,起源于唐代禅僧开示活动,宋代发展成熟,多为四言、五言或杂言短句,不严格遵循世俗诗歌格律,以直白晓畅的语言传递禅理禅机,是禅宗师资传授、开示悟道的重要载体,历代禅林均有大量创作留存,在文学与宗教领域都有独特地位。
情感 · 解读
本首偈颂核心情感是超脱物候变迁的淡然禅悦,第一层是观照到梅柳更迭中颜色馨香本质不变的世俗审美体验,第二层是由此引申出的佛法本质不随外境迁流的悟道体悟,第三层是向徒众传递禅门观物法门的平和开示,历代解读均以「恒常」为核心情感共识,无明显情感指向分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「偈颂」是禅僧用来传递禅理的短诗,不需要严格押韵对仗。「去年梅」指前一年冬天开放的梅花,「今岁柳」指当年春天生发的柳枝。「颜色馨香」分别指植物的外观色彩和散发的香气。「依旧」是和过去一样、没有变化的意思。叠用两次「依旧」是为了强调没有改变的状态,没有生僻字和通假字,所有字词都采用常用语义。
逐句白话释义
第一句写前一年冬天凌寒开放的梅花,第二句写今年春天刚刚抽芽的柳条。第三句写不管是梅花的颜色香气,还是柳树的颜色香气,第四句强调这些特质和过去完全一样,没有任何变化。整个偈颂没有晦涩的表达,都是对眼前景象的直白描述,字面意思简单易懂,不需要额外的典故注解就能明白基础含义。
核心主旨与内容概括
这首偈颂总共只有四句,是禅僧看到春天的景象之后有感而发的作品。它先罗列了去年的梅花和今年的柳树两种不同时间出现的物象,然后点出两者的颜色和香气本质上并没有变化,核心是告诉大家看起来变化的事物背后,往往有不变的本质存在,整体内容简洁明了,禅理蕴含在普通的物象描写当中。
跨学科 · 是什么
梅、柳的生物学特征植物学
梅花是蔷薇科杏属的落叶乔木,花期多在冬末春初,花香清冽淡雅,花色多为白、粉、红三色。柳树是杨柳科柳属的落叶乔木,发芽期多在早春,枝条柔软嫩绿,叶片带有特殊的清香气。两种植物的物候期前后衔接,是江南春日最有代表性的植物,在我国大部分地区都有广泛种植,是大众非常熟悉的观赏性植物。文学作品里常把这两种植物作为冬去春来的标志。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首偈颂的时候整体语气要平和舒缓,不需要太大的情绪起伏。第一句「去年梅」读完稍作停顿,第二句「今岁柳」和第一句节奏保持一致。第三句「颜色馨香」语速稍慢,突出两个核心名词。第四句两个「依旧」之间停顿半秒,后一个「依旧」语气稍重,读出强调的感觉。整体诵读时长控制在15秒左右就可以,适合用平稳的中音来诵读。
基础句式仿写指导
这首偈颂的句式非常适合用来写季节变化相关的内容,结构是「旧事物+新事物+共同特征+强调不变」。仿写的时候可以替换成其他对应不同时间的事物,比如「旧年桃,今岁梨,颜色鲜甜,依旧依旧」,或者「去年扇,今岁炉,温度触感,依旧依旧」。仿写的时候不需要严格押韵,只要前后事物有时间上的承接关系就可以,重点是最后叠用两次词来强调不变的属性。
名句日常写作应用
「颜色馨香,依旧依旧」这句适合用在写回忆、写故乡、写多年不变的情感类作文里。比如写回到很久没回的故乡,看到小时候熟悉的桂花树,可以写「村口的桂树还是记忆里的样子,风一吹过,颜色馨香,依旧依旧」。也可以用在写多年的友情,比如「认识十年的好友再见,相处的舒适感和年少时相比,颜色馨香,依旧依旧」。适用的场景非常广泛,只要是表达事物本质没有变化都可以用。
关联知识图谱
古典诗词中梅、柳的春日意象同意象
梅和柳是古典诗词里描写春天最常用的组合意象,从唐代开始就大量出现在各类诗作当中,用来代表冬去春来的时间变化,这首偈颂沿用了这一通用的意象组合,大众看到这两个物象就能立刻理解是写春日的内容,符合禅偈直白易懂的创作要求。

名句 CLASSIC LINES

颜色馨香,依旧依旧
本句语言直白质朴却暗含禅机。

标签 TAGS

作者 POET

释师范 1177/1178-1249
南宋禅宗临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待