偈颂一百四十一首 其四五

“信息”在这里指禅门传递的开示要义，也兼指世俗层面的君臣职分共识。“奉君尽忠”指侍奉君主要竭尽忠诚，是中国古代儒家核心伦理准则之一。“兮”是古代文言文中的语气助词，多用于韵文当中，起到舒缓节奏、增强韵律感的作用。“风从虎云从龙”是古代经典典故，指老虎出现会伴随大风，蛟龙出现会伴随云气。这些字词的含义都贴近日常通识认知，没有生僻的宗教专业术语，普通读者可以直接理解基本含义。每个字词的表意都兼顾世俗与宗教两层内涵，是本偈的典型创作特点。

第一句“信息既通”的白话意思是，相关的道理和职责已经完全明白通达了。第二句“奉君尽忠”的白话意思是，侍奉君主就要做到毫无保留的忠诚。第三句“风从虎兮云从龙”的白话意思是，老虎吼叫的时候会伴随着大风升起，蛟龙腾跃的时候会伴随着云气聚集。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义，同时兼顾了两层表意的传递，普通读者可以直接读懂每一句的基本意思，不会产生理解偏差。

这首偈颂的核心主旨是告诉大家，不管是修行还是做人做事，都要明白各自的职分，做好自己该做的事情。世俗层面要遵守伦理准则，尽到自己的责任，就像虎会生风、龙会生云一样，每一种身份都有对应的职责和属性，做好自己的事自然会产生相应的效果。它没有讲晦涩的宗教道理，而是把禅理融入到日常的做人道理当中，普通人都能从中得到有用的启发。主旨清晰直白，没有模糊的表意空间，符合禅门开示直白平实的特点。