留别吴七正字

白居易 · 唐

成名共记甲科上，署吏同登芸阁间。

唯是尘心殊道性，秋蓬常转水长闲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感抒怀

创作背景

本诗创作于唐宪宗元和初年，白居易与吴姓友人（排行第七，时任秘书省正字）为贞元十六年同榜甲科进士，二人同期在秘书省任职，白居易即将调任离开长安时创作本诗留赠友人，为即时送别之作，无特殊历史事件关联。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为唐代近体诗范畴的七言绝句。七言绝句全诗共四句，每句七字，格律要求严格，是唐代流行的诗歌体裁之一。该体裁起源于南北朝时期，至唐代发展成熟，涌现出大量经典作品，在古典诗歌体系中占有重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是对与友人同榜登科、同署任职情谊的怀念，第二层是对自身仕途漂泊辗转的感慨，同时也表达了对友人超脱闲适心境的认同与向往。历代对本诗情感的解读基本一致，无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

甲科指唐代科举考试的最高等第，考中者可以直接授予官职。芸阁是唐代对秘书省的别称，秘书省是掌管国家藏书、校勘典籍的中央机构。尘心指被世俗事务牵绊的凡俗心思。道性指超脱世俗、追求清净闲适的心境。秋蓬指秋季干枯后被风吹得四处滚动的蓬草。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇，没有生僻异义。

逐句白话释义

第一句的意思是你我当年都记得我们一同考中了科举甲科。第二句的意思是后来我们又一同进入秘书省担任官职。第三句的意思是只是我被世俗牵绊的凡俗心思，和你超脱的道性有着很大的差别。第四句的意思是我就像秋天的蓬草一样经常辗转漂泊，而你却像静止的流水一样一直闲适自在。释义完全贴合原文语义，没有添加额外文学修饰。

核心主旨与内容概括

本诗是白居易写给友人吴七正字的留别作品。诗歌前两句回忆了二人同榜登科、同署任职的深厚情谊，后两句对比了二人不同的人生状态和心境，抒发了诗人对自己仕途辗转漂泊的感慨，同时也表达了对友人超脱闲适心境的欣赏和向往。整体语言平实自然，情感真挚恳切，是白居易早期赠别诗的典型作品。

跨学科 · 是什么

芸阁历史学

芸阁是我国古代对藏书机构的常见别称，相关记载最早出现在汉代文献中。唐代秘书省是中央三省六部体系之外的文化机构，主要职责是收藏国家典籍、校勘图书、培养学术人才，任职人员多为科举出身的文学之士，在唐代文人心中地位很高。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读本诗时整体语气要平实舒缓，带着淡淡的感慨情绪。第一句和第二句节奏稍慢，读出回忆的温和感，断句为“成名/共记/甲科上，署吏/同登/芸阁间”。第三句语气稍转，读出对比的意味，断句为“唯是/尘心/殊道性”。第四句语速放缓，尾音拉长，读出感慨的情绪，断句为“秋蓬/常转/水长闲”。按照这个节奏诵读就能准确传递诗歌的基本情感。

句式仿写指导

本诗最后两句的对比句式十分适合仿写，基本结构是“唯是XX殊XX，XXXX常XX”。仿写时可以先确定两个对比的对象，比如勤奋和懒惰，相聚和离别等，然后用具体的意象来表现二者的差异。例如可以仿写为“唯是勤心殊怠性，寒梅常绽草常眠”，就很好地用梅花和野草的对比表现了勤奋和懒惰的不同结果。仿写时注意前后两句的意象要对应，语义要通顺。

名句写作应用

“唯是尘心殊道性，秋蓬常转水长闲”这句诗适合用在表达人生选择、生活状态差异的文章中。比如写关于职业选择的作文时，可以引用这句诗来形容不同人选择不同生活道路的状态，有人选择奔波闯荡，有人选择安稳闲适。也可以用在抒发人生感慨的散文中，表达对不同生活方式的思考。引用时不需要额外解释，读者很容易理解其含义。

关联知识图谱

《赋得古原草送别》同主题

《赋得古原草送别》是白居易的另一首经典赠别作品，和本诗同属留别主题，都体现了白居易诗歌平实自然的风格。两首诗都用自然意象作为抒情的载体，传递真挚的情感，都是白居易早期的代表性作品，适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

唯是尘心殊道性，秋蓬常转水长闲

该句用秋蓬、流水的鲜明对比构建抒情内核，极具艺术感染力。

标签 TAGS

抒怀历史学植物学社会学

作者 POET

白居易 772年－846年

唐代官员、著名诗人