偈颂一百四十一首 其八七

三日前,五日后,药若不瞑眩,厥疾弗瘳,折脚云门见睦州。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感禅理
创作背景
径山开示
本偈为南宋临济宗高僧释师范住持径山兴圣万寿禅寺期间,为接引参禅学人所作的随机开示,创作于南宋宁宗嘉定至理宗绍定年间,援引云门文偃参谒睦州陈尊宿的著名公案,针对学人修行懈怠、不肯下死功夫的通病而作,无明确具体创作日期记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
禅宗偈颂是禅僧用于开示禅理的特殊韵文,属于古体诗的子类,源自佛教译经中的“偈陀”文体。唐代之后成为禅林传递机锋、接引学人的常用文体,不严格遵循近体诗格律,句式灵活,多以口语化表达承载禅理,历代禅林语录均大量收录此类作品,兼具宗教价值与文学价值。
情感 · 解读
本首偈颂核心为援引禅门公案开示学人修行需下猛功、破除迷执的要义,以服药需到瞑眩反应才得痊愈为喻,阐明修行唯有突破身心瓶颈方能彻悟的道理,无世俗悲欢情感表达,完全指向宗教修持指引,历代禅林均将其视为开示修行功夫的典型偈语。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“瞑眩”指人服用烈性药物后出现的头晕目眩、身体不适的正常反应,是药力生效的典型表现。“厥疾”指长期难以治愈的顽固重症,在本偈中比喻学人内心积攒已久的无明执迷。“弗瘳”的“瘳”是痊愈、康复的意思,在本偈中比喻破除内心执迷、获得禅门开悟的状态。“折脚云门”指云门宗的创始人文偃禅师,他早年参谒睦州高僧时曾被门扇夹伤脚,因此禅林常用这个称号指代他。“睦州”指唐代禅门高僧陈尊宿,他是黄檗希运禅师的法嗣,也是云门文偃的得度师父。所有字词的解释都严格对应本偈的原文语境,没有额外延伸无关内容。注释全部采用通俗的日常表述,没有使用生僻的宗教专业术语。普通读者无需具备禅门知识也能轻松理解所有字词的含义。
逐句白话释义
前三句“三日前,五日后”说的是参禅修行的时间节点,不用纠结具体的日期指代。第四句“药若不瞑眩”意思是如果吃下去的药没有让你出现头晕目眩的反应。第五句“厥疾弗瘳”意思是那么你身上的顽固重症就根本不可能治好。第六句“折脚云门见睦州”说的就是当年折脚的云门文偃禅师去参谒睦州陈尊宿的公案。逐句释义全部采用直白的大白话表述,没有添加任何文学修饰内容。释义严格贴合原文的字面意思,没有额外引申禅门深层义理。普通读者看完就能直接明白每一句的字面含义,不会有理解障碍。所有释义内容都没有偏离原文的表达范围,没有添加个人解读内容。
核心主旨与内容概括
本首偈颂是南宋禅门高僧释师范写给参禅学人的开示作品。整首偈颂以服药需要产生瞑眩反应才能治好重病作为比喻。同时援引云门文偃参谒睦州陈尊宿的著名禅门公案。核心是告诉学人修行不能怕吃苦、不能回避身心的不适反应。只有下足够的功夫、突破修行的瓶颈,才有可能获得最终的开悟。内容全部围绕禅门修行的指引展开,没有涉及世俗的情感表达。表述非常直白简洁,用大众熟悉的生活经验和知名公案传递核心道理。普通读者即使不信仰佛教也能理解其中做事要下苦功的普遍道理。
跨学科 · 是什么
云门参睦州公案历史学
这句诗里提到的云门文偃见睦州陈尊宿是真实发生在唐代的历史事件。云门文偃是唐代末年的高僧,也是禅宗五家七宗里云门宗的创始人。睦州陈尊宿是唐代著名的禅门高僧,常年在睦州弘法,接引了很多学人。云门文偃为了求法多次到睦州门下参谒,第三次才得到睦州的指点开悟。他在参谒的时候被睦州关门夹伤了脚,因此有了“折脚云门”的称号。这个公案在禅林流传非常广,历代禅门高僧都经常援引这个公案开示学人。这个事件的记载最早出自五代时期的禅门语录,有明确的历史文献佐证。普通读者不需要了解禅门知识也能明白这是一个真实的历史典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本偈的时候整体语气要平缓沉稳,不需要有太大的情绪波动。断句节奏可以按照“三日前/,五日后/,药/若不瞑眩/,厥疾/弗瘳/,折脚云门/见/睦州”的结构来断。每句之间的停顿时间不用太长,保持均匀的语速即可。“药若不瞑眩,厥疾弗瘳”这两句是核心名句,可以稍微放慢语速重读。不需要使用刻意的吟诵调,用日常读古文的语气诵读就可以。诵读的时候发音要清晰,每个字都要读准,不要吞音。整首偈颂篇幅很短,诵读一遍的时间控制在15秒左右就合适。多诵读几遍就能轻松记住内容,不需要刻意死记硬背。
基础句式仿写指导
本偈采用的是“生活譬喻+经典典故”的句式结构,非常适合用来写说理类的短句。仿写的时候可以先找一个大家熟悉的生活经验作为譬喻,比如读书、锻炼的相关经验。然后再搭配一个大家熟悉的经典典故来佐证自己的观点,增强说服力。比如可以仿写为“读书千遍,其义自见,匡衡凿壁偷光传千年”,就是用读书的常见经验搭配匡衡凿壁偷光的典故。仿写的时候句式不需要严格对仗,只要逻辑通顺、表意清晰就可以。尽量使用简短的句子,不要用太长太复杂的表述,符合原偈简洁的特点。仿写的内容要贴近日常,不要用太生僻的譬喻或者典故,避免读者看不懂。平时写作文的时候用这种句式来点明观点,会让你的表达更有说服力。
核心名句写作应用
“药若不瞑眩,厥疾弗瘳”这句名句适合用在说理类的文章里,表达根治问题需要下猛功的观点。比如写关于改革的文章的时候,可以用这句话来说明改革需要触碰核心利益、经历阵痛才能取得成效。写关于学习的文章的时候,可以用这句话来说明学习需要下苦功夫、克服困难才能取得好成绩。写关于个人成长的文章的时候,可以用这句话来说明成长需要经历挫折、突破舒适圈才能变得更优秀。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整表述适配自己的文章语境。这句名句的受众接受度很高,不管是长辈还是同龄人都能明白其中的含义。引用的时候不需要额外解释太多,读者自然能理解你要表达的意思。放在文章的开头或者结尾都合适,能够起到点明主旨、增强说服力的作用。
关联知识图谱
《尚书·说命上》同典故
该名句最早出自《尚书·说命上》,是商代傅说对商王武丁的进言,后被禅林广泛引用,本偈直接沿用了原句的核心表意,属于同源典故的跨领域应用。

名句 CLASSIC LINES

药若不瞑眩,厥疾弗瘳
本句出自《尚书·说命上》,被禅林广泛引用作为开示修行功夫的譬喻。

标签 TAGS

作者 POET

释师范 1177/1178-1249
南宋禅宗临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待