偈颂七十六首 其四四
土宿颔下长髭须，浄饭宫中生悉达。
西天此土绝知音，千古万古阿剌剌。
基础信息 BASIC
体裁偈颂
情感知音
创作背景
禅宗公案与示法
此偈出自禅宗语录，是禅师上堂示法或应机接引学人时所作。其创作背景与具体的禅宗公案、法脉传承或某次机缘问答直接相关，旨在以诗偈形式直示佛法大意，破除学人对文字名相的执着。创作时间与地点依附于禅师的行化活动，通常记录于灯录或语录之中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为佛教偈颂体，属禅宗诗歌范畴。偈颂源于佛经中的韵文，用于概括教义、表达悟境或记录禅师机锋。其形式自由，不严格遵循近体诗格律，重在直指心性，语言常带口语化与象征性。在文学史上，禅宗偈颂是宗教与诗歌融合的独特产物，对后世文人诗的理趣与白话倾向有深远影响。
情感 · 解读
此偈核心情感在于彰显佛陀诞生（悉达多太子）的神圣性与佛法超越地域（西天与此土）的普世性，同时慨叹真正能领悟此无上妙法的“知音”稀少。末句“阿剌剌”以拟声词收束，既模拟了某种不可言说的境界或声响，也强化了千古以来佛法真谛难以被凡俗完全理解的苍茫与孤高之感。
基础解读 READING
语文核心知识
土宿、浄饭、悉达、阿剌剌
“土宿”指土地神或本地神祇。“浄饭”即净饭王，古印度迦毗罗卫国国王，佛陀（释迦牟尼）的父亲。“悉达”是悉达多的简称，即佛陀出家前的本名，意为“一切义成”或“财吉”。“阿剌剌”是拟声词，在禅宗语境中常用来表示某种境界、声响或不可言说的状态，具体含义需结合上下文，此处可能模拟惊叹、警醒或某种法音。
逐句白话释义
第一句：本地的土地神下巴上长着长长的胡须。第二句：在净饭王的王宫中，悉达多太子诞生了。第三句：无论是西天（印度）还是此土（中国），都完全没有真正懂得这佛法真谛的人。第四句：千秋万代以来，一直都是这样啊，阿剌剌！
佛陀诞生与知音难觅
这首偈颂通过描绘佛陀诞生的神圣场景（净饭宫中生悉达），点明了佛法的源头。接着笔锋一转，指出这无上妙法从西天传到东土，跨越了巨大的地理距离，但真正能够领悟其精髓的“知音”却极其稀少，甚至可以说没有。最后以“千古万古阿剌剌”作结，既像是对这种状况的感叹，也像是对某种超越言语的真理的指涉，整体表达了佛法珍贵而悟道艰难的主旨。
跨学科 · 是什么
佛陀诞生历史历史学
“浄饭宫中生悉达”对应佛教创始人释迦牟尼佛的诞生历史。悉达多·乔达摩是古印度迦毗罗卫国（今尼泊尔南部）净饭王的太子，约生活在公元前5世纪。他的诞生是佛教史上最重要的事件之一，标志着一位觉者的出现。此句将神话叙事（土宿）与历史人物（悉达）并置，体现了佛教文化中历史与神圣交织的特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
诵读此偈，前两句宜平稳叙述，带些许庄严神圣感，描绘佛陀诞生场景。第三句“西天此土绝知音”可稍作停顿，语气转为深沉慨叹。末句“千古万古阿剌剌”需读得响亮、干脆，甚至带点棒喝般的力度，“阿剌剌”三字可拖长或加重，以体现其不可言说的禅机与亘古的苍茫感。整体节奏可自由些，符合偈颂的口语化特点。
句式仿写
可模仿本偈“场景描绘+转折议论+拟声/感叹收束”的结构进行仿写。例如，写学习：“书山脚下勤攀登，学海舟中苦作行。古今中外求真者，几人得见月明明？”（“月明明”仿“阿剌剌”，用叠词表境界）。仿写时注意保持语言的直白与内在逻辑的转折。
写作应用
本偈核心名句“西天此土绝知音，千古万古阿剌剌”可用于写作中表达“真理/理想/艺术境界超越时空，但理解者、同道者稀少”的意境。适用于论述文化传承、艺术鉴赏、科学探索等领域中“曲高和寡”、“知音难觅”的主题。例如，在论述传统文化保护时，可引用此句表达对真正理解并传承其精髓者稀少的感慨。
名句 CLASSIC LINES
西天此土绝知音，千古万古阿剌剌
此二句为全偈核心名句。“西天此土绝知音”以空间（西天印度与此土中国）的对举，强调佛法真谛超越地理界限，但真正的体悟者（知音）却极为罕见。“千古万古阿剌剌”则从时间维度（千古万古）延伸，以“阿剌剌”这一充满禅机、难以直译的拟声词或境界描述作结，营造出一种亘古如斯、言语道断的意境。此句深刻体现了禅宗“不立文字”又“不离文字”的传法特点，以及对于终极真理的敬畏与慨叹。
标签 TAGS
作者 POET
释师范 1177/1178－1249
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待