相和歌辞 挽歌二首 一

阴风吹黄蒿,挽歌渡秋水。

车马却归城,孤坟月明里。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感孤寂 · 悲凉 · 感伤
创作背景
乐府旧题创作
本诗为唐代文人采用汉代相和歌辞旧题《挽歌》创作的丧葬题材诗作,用于描摹送葬结束后的郊野墓地场景,无明确可考的专属创作事件与具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于汉代以来的相和歌辞旧题挽歌体裁,是乐府诗的一个重要门类,最初为丧葬仪式演唱所用,魏晋后逐渐成为文人独立创作的题材类型,历代都有相关作品流传,在古代乐府文学体系中占据独特地位。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕丧葬场景展开,以克制的白描手法传递生死相隔的孤寂感,暗含对逝者的哀悼、对生命无常的怅惘,是古代挽歌类作品的经典情感表达,历代主流解读均认可其悲凉质朴的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句里的阴风指阴冷的风,多用来形容墓地等荒僻场所的寒凉气流。黄蒿是生长在野外荒地的常见野草,常出现在无人打理的墓地周边。第二句的挽歌是古代丧葬仪式上专门演唱的哀悼逝者的歌曲。渡秋水指挽歌的声音穿过秋日的河面,传到很远的地方。第三句的车马指送葬的亲友乘坐的车辆和马匹。却归城指送葬仪式结束后,所有人都调转方向返回城中。第四句的孤坟指逝者单独的墓穴,没有旁人陪同。月明里指明亮的月光笼罩下的郊野环境。
逐句白话释义
第一句描写的是墓地的环境,阴冷的风呼呼地吹动着坟头生长的黄蒿草。荒郊野外的墓地没有其他遮蔽物,风势比城内要大很多,显得格外寒凉。第二句写送葬的声响,哀悼逝者的挽歌声音悠悠地穿过了面前的秋日河水。秋水寒凉,让挽歌的声音听起来更添了几分悲凉的意味。第三句写送葬仪式结束后的场景,送葬的车马队伍完成了所有流程。所有来送葬的亲友都调转方向,乘坐车马回到了热闹的城内。第四句写众人离开后墓地的状态,只剩下孤零零的坟墓独自留在郊野。清冷明亮的月光洒在孤坟之上,整个场景显得格外孤寂凄凉。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是专门描写丧葬场景的挽歌类作品。全诗一共只有四句,却完整记录了送葬结束后的全过程。诗人首先刻画了墓地周边荒寒冷清的自然环境。接着描写了挽歌的声音穿透秋水的悲凉听觉感受。随后写送葬的人群全部乘车马返回城内的热闹场景。最后落笔在众人走后只剩下孤坟立在月光下的画面。整首诗核心要表达的是生死相隔的孤寂与悲凉情绪。也暗含着对生命逝去的怅惘和对逝者的哀悼之情。
跨学科 · 是什么
古代丧葬送葬习俗社会学
古代丧葬仪式有固定的流程,送葬是其中非常重要的环节。逝者的亲友会按照礼制要求,陪同灵柩前往墓地安葬。安葬仪式全部完成之后,送葬的亲友就会集体返回城内。除了后续特定的祭扫日期,人们平时不会随意留在墓地周边。这种习俗从汉代一直延续到唐代,已经形成了固定的礼制规范。普通百姓和贵族阶层的送葬流程基本一致,只是规模有差异。诗里描写的车马归城的场景,完全符合当时的丧葬习俗要求。读者可以通过这句诗了解到唐代普通丧葬仪式的基本流程。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏低沉、缓慢,不要太轻快。第一句“阴风吹黄蒿”要读得稍微轻一点,语速放缓,突出阴冷的感觉。第二句“挽歌渡秋水”的“渡”字可以稍微拖长一点,表现声音飘远的感觉。第三句“车马却归城”语速可以稍微加快一点,体现众人返程的动态。第四句“孤坟月明里”要放慢语速,“孤”字可以稍微重读,突出孤寂的氛围。每句之间的停顿可以稍微长一点,留出情绪酝酿的空间。整体音量不要太高,符合挽歌哀悼的基调。诵读的时候要代入悲凉的情绪,不要显得过于平淡。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是非常典型的写景+抒情的五言绝句结构,适合仿写。仿写的时候可以先写环境里的动态景物,再写人的活动,最后写静态场景。比如可以先写风动树叶的场景,再写人群散场的画面,最后写剩下的物品。仿写的时候要注意前后场景的对比,突出想要表达的情绪。可以多采用名词组合的方式,不用太多复杂的修饰词,显得更有画面感。比如仿写的示例可以是“寒风吹落叶,笑声过短墙。游人都归去,空椅夕阳旁。”仿写的时候要注意整体情绪的统一,前后内容要有逻辑关联。可以多观察身边的场景,找到有对比感的画面来进行创作。
核心名句写作应用
核心名句“车马却归城,孤坟月明里”适合用在哀悼、凭吊类的作文里。也可以用在描写物是人非、热闹过后只剩冷清的场景的文章里。比如写祭扫烈士陵园的作文时,可以用这句来表现祭扫结束后陵园的安静。也可以用在回忆逝去亲人的散文里,烘托悲伤的情绪。使用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的对比手法。比如作文片段可以写:“祭扫的人群陆续离开,陵园里渐渐安静下来,我忽然想起古诗里‘车马却归城,孤坟月明里’的句子,忽然读懂了那份跨越千年的孤寂。”使用的时候要注意匹配文章的基调,不要用在欢快的文章里。这句的感染力很强,恰当使用可以很好地提升文章的情感浓度。

名句 CLASSIC LINES

车马却归城,孤坟月明里
该句以极简的对比手法凸显丧葬后墓地的孤清氛围,常被后世用于描摹凭吊场景、抒发物是人非的怅惘情绪。

标签 TAGS

作者 POET

于鹄 ?- 约814年(元和九年)前
唐代隐逸诗人,曾任幕府从事

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待