端狮子赞

端狮子指寺院供奉的文殊菩萨坐骑狮子塑像，金毛指狮子的金色皮毛，代指品相完好的狮子塑像，争奈是怎奈、无奈的意思，眼晴是眼睛的通假写法，踢起指向上翘起的状态。整首诗没有生僻字词，符合禅门用语浅白的特点。大家只要理解字词的禅门语境含义就能读懂大意。这些字词都是宋代民间的常用口语，没有晦涩的书面语。

想要摆弄这个狮子像就可以随便摆弄，想要把它放到一边就可以放到一边。它的眼睛倒着转向上方，眉毛也向上翘了起来。虽然它是一个品相极好的金毛狮子塑像，怎奈它的爪子和牙齿都还没有完备。这个翻译完全贴合原文的口语化风格，没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原文直接理解每一句的字面意思。这个释义也符合历代注本对这首诗的字面解读共识。

这是南宋禅师释慧开为端狮子塑像所作的禅门赞语，用戏谑的口吻描述了狮子像的形态特点，最后一句转折暗含禅机。这首诗表面是在说狮子像的不足，实际是点拨参学的僧人不要只看表面的形相。它引导大家要具备真修实证的功夫，不要只学禅门的表面形式。这首诗的内容非常贴合禅门日常开示的场景，普通读者也能读懂其中的道理。