兴化益长老请赞

“益无所益”中第一个“益”指修行所得，第二个“益”指执着的功利性收获。“为无所为”中第一个“为”指行事，第二个“为”指刻意的目的。“玄化”指天地自然的变化规律。“机宜”指算计、功利的考量。“芬披”指花朵盛开、香气四散的样子。这些字词都是宋代禅门的常用语，没有生僻含义。

第一二句的意思是：修行所获没有什么值得执着的收获，行事也没有什么刻意要达成的目的。第三四句的意思是：这样的境界已经超脱了自然的变化规律，完全远离了世俗的算计考量。第五六句的意思是：桃花红李花白，自然而然地盛开散香，你要是问东风这背后的道理，它是完全不知道的。所有翻译都没有添加额外修饰，完全贴合原意。

这是一首应他人请求所作的禅门赞语，全诗先直接说出无住无执的禅理，再用春天百花盛开、东风不自知的常见景象作譬喻，告诉大家不用刻意追求结果，顺其自然就是最好的状态。内容通俗易懂，就算没有佛教知识的人也能感受到其中的道理。