喜叶谦夫归

薛师石 · 宋

老思忽萧爽，亲朋得意归。

菊觞奉亲寿，柳色上儒衣。

宅旺看山势，门清有钓矶。

我来聊问字，澹坐月侵扉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感重逢

创作背景

友人叶谦夫归来

此诗为南宋诗人叶绍翁所作，是为欢迎友人叶谦夫归来而写的即事诗。诗中“亲朋得意归”、“我来聊问字”等句，表明这是一次私人间的重逢与雅集。创作背景聚焦于友人归来的具体事件，反映了宋代士大夫阶层重视交游、以诗记事的日常生活。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

此诗为五言律诗，属近体诗范畴。五言律诗定型于唐代，以八句四联、对仗工稳、格律严谨为基本特征。本诗结构完整，颔联、颈联对仗，符合五律规范，是宋代文人日常交游酬唱中常见的诗体形式。

情感 · 解读

全诗洋溢着友人归来的真挚喜悦。首联“老思忽萧爽，亲朋得意归”直抒胸臆，点明因老友归来而心神畅快。后三联通过描绘祝寿、赏景、问字等具体场景，将这份喜悦具象化、生活化，情感基调温暖而恬淡，体现了宋代文人交往中重情谊、尚雅趣的精神风貌。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词

“萧爽”：形容心境开阔、清爽。“得意”：称心如意，此处指友人归来令人满意。“菊觞”：菊花酒杯，指代祝寿的酒宴。“儒衣”：读书人穿的衣服。“钓矶”：钓鱼时坐的石头。“聊”：姑且，暂且。“问字”：请教文字学问，典出扬雄，后泛指拜访请教。“澹坐”：安静地坐着。“月侵扉”：月光照进门内。

逐句释义

第一句：我年老时常有的思绪忽然变得清爽开阔。第二句：因为亲近的朋友叶谦夫称心如意地归来了。第三句：我们举起菊花酒杯，为他的父母祝寿。第四句：春天的柳色映照在他的儒生衣衫上。第五句：他的宅院兴旺，可以眺望山峦的走势。第六句：门前清静，有一块可供垂钓的石头。第七句：我来到这里，姑且向他请教文字学问。第八句：我们安静地坐着，直到月光悄悄照进了门扉。

主旨概括

这首诗描绘了诗人拜访刚刚归来的友人叶谦夫时的所见所感。全诗围绕“喜”字展开，先写因友人归来而心情畅快，再具体描写为友人父母祝寿、欣赏其居所环境、一同静坐问学的温馨场景，表达了诗人对友人归来的由衷喜悦，以及二人之间淡泊、高雅、亲密的友情。

读写应用

诵读指导

本诗为五言律诗，诵读时宜用平稳、舒缓的语调，以体现诗中恬淡喜悦之情。节奏上可采用“二三”或“二一二”的顿挫，如“老思/忽萧爽，亲朋/得意归”。首联“忽”、“得意”可稍加强调，读出豁然开朗之感。尾联“澹坐月侵扉”应读得轻柔悠远，营造静谧意境。

句式仿写

可学习本诗颔联、颈联的对仗句式进行仿写。例如，仿“菊觞奉亲寿，柳色上儒衣”的“名词+动词+名词，名词+动词+名词”结构，写“清茶敬师长，书香满案头”。仿“宅旺看山势，门清有钓矶”的“主谓+动宾，主谓+动宾”结构，写“窗明观云影，院静闻鸟鸣”。

写作应用

诗中“老思忽萧爽，亲朋得意归”可用于描写久别重逢的喜悦心情，适用于记叙文或散文中。例如：“接到他即将归来的消息，我多日来的烦闷一扫而空，真可谓‘老思忽萧爽，亲朋得意归’。”“月侵扉”的意境可用于描写夜晚的静谧与时光的悄然流逝。

名句 CLASSIC LINES

老思忽萧爽，亲朋得意归

此联为全诗核心名句，以“老思”与“萧爽”、“亲朋”与“得意”的对比与呼应，凝练地表达了因故人归来而驱散暮年沉闷、心境豁然开朗的强烈情感。语言质朴而情感真挚，成为后世表达友情与重逢喜悦的经典诗句，常被引用以形容知己重逢的畅快之情。

标签 TAGS

重逢历史学哲学地理学植物学社会学

作者 POET

薛师石 1178-1228

南宋隐逸诗人、书法家