泉州贡闱庆成

1. 贡闱：科举考试的考场。2. 梅溪翁：指作者王十朋，号梅溪。3. 轮奂：形容房屋高大众多、华美壮丽。4. 金虬：指岁星（木星）运行到“金”位，古人认为此年科举吉利。5. 賸喜：同“剩喜”，意为甚喜、更喜。6. 甲子：指年份、岁月。7. 笋江：泉州的一条江。8. 凤鸣：凤凰鸣叫，比喻贤才出世或吉祥之兆。

1. 南方有座古城是佛教圣地，选拔人才的考场自古就已开设。2. 是谁开创了它？是梅溪老翁（王十朋），亲手种下了万棵桂花树。3. 文教风气日益兴盛，贤才众多，穿着白袍的考生们肩挨着肩站立。4. 难道不想建造万间广厦来庇护学子吗？环顾四周却没有多余的地方了。5. 谁知吉祥的土地就在眼前，鬼神守护，上天也爱惜它。6. 一天之内，一座青玉般的宫殿神奇地出现，山神献上吉兆，蛟龙都让开座位。7. 从前觉得局促，如今变得宽敞舒适，如同骏马在康庄大道上奔驰。8. 新建的和修葺的旧建筑交相辉映，多么华美壮观，规模宏大。9. 正值岁星在金位的吉利年份，状元诞生，更高兴在今天庆祝落成。10. 明年春天又是一个新的开始，上天眷顾我们泉州是必然的。11. 座上接连不断的都是英雄豪杰，我举起酒杯向各位敬酒。12. 富贵如浮云没有定数，要看重的是留下美名和节操。13. 我如今回去做渔夫樵夫的伙伴，但清梦还驰骋在笋江边。14. 侧耳倾听凤凰在朝阳中鸣叫，在空山中举杯起舞。

这首诗是王十朋为庆祝泉州贡院落成而作。全诗首先追忆贡院的创建历史和建设者的功绩，接着描写因考生增多、场地不足而扩建的缘由和过程，然后热烈庆贺新贡院的宏伟壮观及其落成的吉祥时机，最后表达对泉州未来人才辈出的信心，并抒发自己虽已归隐但仍心系地方文教的情怀。主旨是庆贺地方文教设施的完善，期许文运昌隆。