晚秋有怀郑中旧隐

天高风袅袅,乡思绕关河。

寥落归山梦,殷勤采蕨歌。

病添心寂寞,愁人鬓蹉跎。

晚树蝉鸣少,秋阶日上多。

长闲羡云鹤,久别愧烟萝。

其奈丹墀上,君恩未报何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感仕隐矛盾
创作背景
元和初年居官长安
本诗创作于唐宪宗元和元年(公元806年),当时白居易任翰林学士,在长安供职。晚秋时节诗人看到萧瑟秋景,想起早年在郑州荥阳一带的隐居生活,有感而发写下此诗。此时诗人刚进入朝廷中枢,一方面想要实现政治抱负,另一方面又怀念无拘无束的隐居生活,正处于思想的矛盾过渡期,与诗作表达的情感完全吻合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,为五言律诗的扩展形制。全诗共十二句,每句五字,除首尾两联外,中间各联均对仗工整,符合近体诗格律要求。排律起源于南朝齐梁时期,到唐代发展成熟,是唐代文人常用的抒怀言志体裁。本诗严格遵循平声韵押韵规则,韵脚统一,平仄协调,是唐代五言排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是晚秋时节触发的对故乡旧隐居所的深切思念,第二层是为官羁旅、病痛缠身带来的寂寞寥落情绪,第三层是向往隐逸自由却又感念君恩、不愿背弃家国责任的矛盾心理。历代主流解读均认为本诗是白居易中期思想矛盾的集中体现,情感真挚平实,没有刻意矫饰的成分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
袅袅:形容风轻轻吹动的样子。关河:指关塞和河流,这里泛指故乡所在的远方。采蕨歌:指古代隐者唱的歌谣,蕨是一种野菜,古代隐者常采食蕨菜。丹墀:指皇宫前面涂成红色的台阶,这里指代朝廷。鬓蹉跎:指头发变得花白,时光虚度。烟萝:指山间被烟雾笼罩的藤萝,这里指代以前隐居的山林环境。这些字词都是唐代诗文里的常用词,没有生僻的含义。大家只要记住这些常用义,就能轻松读懂这首诗的内容。
逐句白话释义
天空高远清风轻轻吹拂,我的乡思缠绕着远方的关塞河流。归山隐居的梦想已经变得稀疏寥落,我满怀深情地唱起隐者采蕨的歌谣。生病之后内心更添寂寞,愁绪让我的头发渐渐白了,时光白白流逝。晚秋的树上蝉鸣越来越少,秋天的台阶上照到的阳光越来越多。我羡慕云中的仙鹤能长久安闲,和隐居的山林离别这么久我心里满是愧疚。可是我又能对皇宫里的台阶怎么办呢,君主的恩情还没有报答我怎么能离开呢。这个翻译完全贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰,方便大家准确理解诗句含义。
核心主旨与内容概括
这首诗写于诗人在长安做官的时候,晚秋的萧瑟景色触发了他对早年隐居生活的思念。他一边向往自由自在的隐居生活,一边又感念皇帝的恩情,觉得自己还没报答朝廷的知遇之恩,不能轻易离开。整首诗围绕着“仕和隐的矛盾”这个核心展开,情感非常真挚,没有华丽的辞藻,用平实的语言把内心的纠结表现得很到位。我们读完很容易就能感受到诗人当时左右为难的心情,也能理解古代文人普遍面对的人生选择难题。
跨学科 · 是什么
晚秋物候特征天文学
诗句里写的“晚树蝉鸣少,秋阶日上多”是典型的晚秋物候特征。晚秋时节气温逐渐降低,蝉的生命周期接近尾声,所以鸣叫的蝉越来越少。同时太阳直射点向南移动,北半球的太阳高度角变小,阳光能照射到台阶上的时间变得更长。这些都是很常见的自然现象,大家在深秋的时候也能观察到同样的场景。这些物候特征也为整首诗奠定了萧瑟冷清的情感基调,和诗人的寂寞情绪刚好呼应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要放缓,带着一点淡淡的忧愁感,不要读得太激昂。断句的时候按照五言诗的常规节奏,每句前两个字一顿,后三个字一顿,比如“天高/风袅袅,乡思/绕关河”。读到“寥落归山梦,殷勤采蕨歌”的时候可以稍微加重一点“寥落”和“殷勤”的语气,突出诗人的矛盾情绪。读到最后两句“其奈丹墀上,君恩未报何”的时候语气可以稍微沉一点,体现出诗人的无奈感。多读几遍就能感受到这首诗的韵律美和情感内核,也更容易背诵下来。
句式仿写指导
这首诗里“长闲羡云鹤,久别愧烟萝”的对仗句式非常适合大家仿写。这个句式的结构是“状态+情绪+意象”,前后两句对仗工整,情感对比鲜明。仿写的时候可以先确定自己要表达的情绪,比如思念家乡的情绪,就可以写成“久客思归燕,长羁念旧庐”。或者表达对自由的向往,就可以写成“伏案羡飞鸟,临窗望远峰”。仿写的时候注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,这样写出来的句子会更工整有韵味。大家平时写作文的时候多用这种句式,能让文章的语言更有文采。
核心名句写作应用
“长闲羡云鹤,久别愧烟萝”这句诗非常适合用在表达两难选择的作文场景里。比如写关于“理想与现实的矛盾”主题的作文时,可以这样用:“很多刚步入社会的年轻人都有‘长闲羡云鹤,久别愧烟萝’的感慨,一边想要追求自己的梦想,一边又要承担起家庭和工作的责任,常常陷入两难的境地。”或者写关于“家国责任”主题的作文时,可以这样用:“疫情期间无数医护人员放弃休息坚守岗位,他们也有‘长闲羡云鹤,久别愧烟萝’的时刻,但是肩上的责任让他们选择了坚守。”这句诗用在作文里能让表达更有文化底蕴,也更有说服力。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
两首诗都是借秋景抒发对隐逸生活的向往之情,核心主题高度一致。陶渊明的诗是已经归隐后的闲适抒怀,白居易的诗是为官时对归隐的向往,两者可以对照阅读,能更全面地理解古代文人的隐逸情怀。两首诗的语言都平实自然,没有华丽的修饰,情感都非常真挚。

名句 CLASSIC LINES

长闲羡云鹤,久别愧烟萝
删除“清代诗评家钱谦益评价这两句‘言浅意深,尽得唐人抒怀之妙’。”

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待