嘉定六年皇后阁春贴子词五首 其五

一夜东风到集芳,满园红紫已低昂。

寻花问柳非吾事,燕坐坤宁春昼长。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言绝句
情感闲适 · 高洁
节气立春
月份正月
创作背景
嘉定六年 南宋宫廷 立春应制
嘉定六年为公元1213年,是南宋宁宗在位时期,此作为立春前词臣为皇后阁撰写的春贴子词,属于宫廷应制类创作,专门用于立春时张贴在皇后居所,是宋代宫廷立春习俗的组成部分。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是宋代宫廷立春时节专用的吉祥文体,属于近体诗中的七言绝句,每句七字共四句,格律严整,多用于宫廷节庆张贴,传递吉庆意涵,创作需贴合对应宫阁的身份定位,是宋代宫廷文学的特有门类之一。
情感 · 解读
这首诗贴合皇后的身份定位,核心表达了皇后不耽于嬉游、安守内宫本分的端庄品性,传递出平和雍容的宫廷氛围,符合春贴子词颂德祈福的核心功能,历代解读均认可其贴合身份的得体表达。

基础解读 READING

语文核心知识
集芳、坤宁、燕坐
集芳指的是南宋皇宫内的集芳园,是宋代皇家专属的园林场所。坤宁是皇后居住的坤宁殿的简称,在古代常用来代指皇后居所。燕坐是古人常用的表述,指安闲、端正地静坐,没有烦躁的状态。寻花问柳在这里指春日外出游览,观赏盛开的花木的休闲活动。东风就是我们常说的春风,是春日的代表性季风。红紫用花的颜色代指园林里所有盛开的各色花卉。低昂形容花卉被风吹动时,高低起伏摇摆的状态。这些字词都是宋代文学中十分常见的通用表述,没有生僻含义。
全诗逐句白话翻译
第一句的意思是春风吹了一整夜,已经吹到了皇宫的集芳园里。第二句的意思是整个园林里的各色鲜花,都已经随风摇摆高低起伏。第三句的意思是外出寻赏春花垂柳这类嬉游的事,不是我该做的事。第四句的意思是我安闲地坐在坤宁殿里,只觉得春日的白昼格外悠长闲适。翻译完全保留了原诗的语序,没有额外添加文学化的修饰内容。每一句的含义都和原文一一对应,没有歧义。符合基础阅读的理解需求,适合所有普通读者参考。没有改变原诗表达的情感倾向和身份定位。
全诗核心主旨
这首诗是南宋宫廷为皇后阁创作的立春贴词。核心是颂美皇后端庄持重、不耽于嬉游的良好品性。同时也传递出春日到来、宫廷祥和安宁的吉庆氛围。符合春贴子词祈福颂德的核心功能定位。内容完全贴合皇后的身份,没有不符合身份的表述。整体风格雍容平和,没有华丽的辞藻堆砌。读起来十分庄重得体,契合宫廷应制作品的要求。是宋代春贴子词中比较有代表性的作品之一。
跨学科 · 是什么
宋代宫廷立春贴春贴习俗社会学
宋代宫廷有立春时张贴春贴子词的习俗。春贴子词由翰林学士等词臣撰写,分别对应不同的宫阁。不同宫阁的春贴子词要贴合居住者的身份定位。张贴春贴的目的是祈福迎新,传递吉庆的寓意。这个习俗是宋代立春民俗的重要组成部分,在民间也有类似的贴春联习俗。南宋时期这个习俗执行得十分规范,留下了大量春贴子词作品。这一习俗对后世立春贴春联的传统有直接的影响。现在我们立春贴春联的习惯就源自这类古代习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和庄重,语速稍缓。第一句‘一夜东风/到集芳’,在‘东风’后面稍作停顿。第二句‘满园红紫/已低昂’,在‘红紫’后面稍作停顿。第三句‘寻花问柳/非吾事’,在‘问柳’后面停顿,语气要坚定端正。第四句‘燕坐坤宁/春昼长’,在‘坤宁’后面停顿,最后三个字语速放慢,带出闲适的感觉。整体不需要太大的情绪起伏,保持雍容的语气即可。诵读时吐字要清晰,每个字的发音都要饱满。适合用中低音诵读,更贴合诗歌的庄重氛围。
基础句式仿写指导
可以模仿‘一夜XX到XX,满园XX已XX’的句式来描写季节变化的场景。比如可以写‘一夜秋霜到林园,满树枫叶已红遍’来描写秋日的景色。也可以模仿‘XX非吾事,XX春昼长’的句式来表达自己的人生选择。比如可以写‘追名逐利非吾事,闲坐窗前昼渐长’来表达淡泊的心态。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前句否定,后句肯定自己的选择。尽量用词平实,不需要太过华丽的辞藻。要贴合自己想要表达的核心含义,不要生硬套用。这种句式十分适合用来表达个人的生活态度,适用性很广。
核心名句写作应用
‘寻花问柳非吾事,燕坐坤宁春昼长’这句可以用来表达自己淡泊、不随波逐流的人生态度。在写关于坚守本心、拒绝诱惑主题的作文时可以引用。比如写‘面对外界的各种娱乐诱惑,我们不妨有‘寻花问柳非吾事,燕坐坤宁春昼长’的定力,专注于自己的目标。’也可以在描写自己闲适的居家生活时引用这句。比如写‘周末宅在家看书喝茶,大有‘寻花问柳非吾事,燕坐坤宁春昼长’的惬意感。’引用的时候要注意贴合语境,不要用在过于活泼的场景里。这句自带庄重闲适的气质,适合用在比较沉静的表达场景中。是一个适用性比较广的古典名句。
关联知识图谱
《立春帖子·皇帝阁》同体裁|同主题
《立春帖子·皇帝阁》是和本诗同时期创作的同类型春贴子词。两者都属于宋代宫廷立春应制创作,功能都是祈福颂德。区别是前者对应皇帝居所,本诗对应皇后居所,内容定位不同。都是宋代春贴子词的代表性作品,收录在《全宋诗》中。两者的创作时间都是嘉定六年,作者为同一批宫廷词臣。风格都以庄重得体为核心要求,符合宫廷创作的规范。对比阅读可以更好地理解宋代宫廷春贴子词的创作特点。是了解宋代宫廷习俗的重要文学资料。

名句 CLASSIC LINES

寻花问柳非吾事,燕坐坤宁春昼长
这句是本诗的核心名句,精准贴合皇后的身份定位,用词雍容得体。

标签 TAGS

作者 POET

真德秀 1178-1235
南宋官员、理学家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待