金国报登位使人到阙集英殿宴致语口号

时平朝野寂无哗,南北欢盟共一家。

不遣纤尘惊塞上,要将和气匝天涯。

星驰琛币来邻境,云拥衣冠会正衙。

圣泽汪洋天广大,侍臣何惜醉流霞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
乾道元年接待金使宴饮
本诗作于南宋乾道元年(公元1165年),金世宗完颜雍遣使赴临安通报其登位事宜,南宋朝廷在集英殿设宴接待金使,时任翰林学士承旨的洪适奉命撰写此作为宴饮仪式上的致语口号,契合当时宋金隆兴和议达成后的外交语境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属宋代宫廷宴饮场合专用的致语口号类文体。致语口号是宋代官方宴饮仪式的固定组成部分,多由词臣撰写,用于颂美时政、烘托宴饮氛围。七言律诗格律严整,适宜表现雍容庄重的官方场合气质,是宋代宫廷公宴文学的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕宋金和盟后的安定局面展开,既赞颂朝廷维护边境和平的功绩,也彰显南宋作为宗主国的雍容气度,同时传递出宫廷宴饮的欢洽氛围,契合官方外交场合的礼仪要求,情感庄重克制又不失热烈。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“欢盟”指友好的盟约,这里特指宋金之间达成的和议。第二,“纤尘”指细小的尘土,这里代指战事动荡。第三,“琛币”指邻邦进贡的珍宝财物。第四,“正衙”指皇宫里正式的朝堂,这里指集英殿。第五,“流霞”是古代传说中的仙酒,这里代指宫廷宴会上的美酒。这些字词都是宋代官方文书的常用语,含义清晰易懂,没有生僻义项。大家可以结合诗句语境快速掌握这些字词的含义,不需要额外复杂的考证。
逐句白话释义
第一句的意思是,太平时期朝廷和民间都安宁没有喧哗。第二句的意思是,南宋和金国缔结了友好的盟约,就像一家人一样。第三句的意思是,不会让半点战事惊扰北方的边境地区。第四句的意思是,要把和平友好的氛围传遍天下的每个角落。第五句的意思是,金国的使者骑着快马带着贡品从邻国赶来。第六句的意思是,朝廷的官员们像云一样聚集在朝堂之上。第七句的意思是,皇帝的恩泽像大海一样广阔,像天空一样无边无际。第八句的意思是,陪同的大臣们尽情畅饮美酒,不要推辞喝醉。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋官方宴会上的正式致语,核心内容围绕接待金国使者的外交场合展开。整首诗首先点明了当时宋金和平的时代背景,接着赞颂了朝廷维护边境安定的功绩,然后描绘了使者前来朝贡、百官集聚宴会的盛大场景,最后落脚到颂美皇帝的恩泽深厚,祝愿宴会顺利举办。整首诗的内容完全契合官方外交场合的要求,没有私人情感的抒发,整体风格庄重雍容。大家可以快速把握这首诗的官方属性,不要和普通的私人抒情诗混淆。
跨学科 · 是什么
宋金交聘制度历史学
这里对应的诗句是“星驰琛币来邻境,云拥衣冠会正衙”。文学表达上用了夸张的手法来描摹使者赶路的快速和官员聚集的盛大场景,科学事实上宋金隆兴和议之后,双方正式确立了交聘制度,两国皇帝新登位都会派使者向对方通报,接待使者的宴会也有固定的流程。这个制度维持了宋金之间四十多年的和平,是南宋初年最重要的外交制度。大家可以理解这个知识点不需要额外的专业历史基础,只需要知道这是当时两国的正常外交活动就可以。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句可以按照四三的节奏断句,比如“时平朝野/寂无哗,南北欢盟/共一家”。整体语气要庄重平缓,体现官方场合的正式感,不需要太强烈的情感起伏。读颈联“星驰琛币来邻境,云拥衣冠会正衙”的时候可以稍微加快一点语速,体现出场景的盛大感。读尾联的时候可以语气稍微放缓,体现出欢洽的氛围。大家诵读的时候可以多练习几遍断句,找到最适合的节奏。不需要使用太夸张的诵读技巧,保持平稳庄重就好。
基础句式仿写指导
大家可以模仿颔联“不遣纤尘惊塞上,要将和气匝天涯”的“不遣+名词+动词+地点,要将+名词+动词+范围”的句式来仿写。比如写爱护环境的主题可以写“不遣垃圾入河水,要将绿意满人间”,写校园生活的主题可以写“不遣喧闹扰课堂,要将学风遍校园”。这个句式对仗工整,表意直接,适合用在倡议书、宣传语的写作中。大家仿写的时候只要注意前后两句的对仗,还有内容上的对应就可以,不需要太复杂的修辞。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
核心名句“不遣纤尘惊塞上,要将和气匝天涯”适合用在描写和平外交、区域合作、维护安定等主题的作文中。比如写国家外交政策的作文里可以写“我们始终秉持‘不遣纤尘惊塞上,要将和气匝天涯’的理念,坚持和平共处五项原则,积极推动全球合作共赢”。也可以用在描写地方发展、维护社会稳定的文章中。大家使用的时候只要贴合和平、安定、友好的主题就可以,不需要额外的语境铺垫,这个名句的表意非常清晰,大多数读者都能快速理解。
关联知识图谱
《迎送金使语录》同主题
《迎送金使语录》是宋代官员记录接待金使过程的官方文书,和本诗同属于宋金交聘背景下产生的官方文本,都是研究宋金外交关系的重要文献。两者创作的时代背景完全一致,都是宋金和议后的外交产物,大家可以结合起来阅读,更好地理解当时的外交语境。

名句 CLASSIC LINES

不遣纤尘惊塞上,要将和气匝天涯
该句是本诗核心名句,精准契合宋金和议的时代背景,以极简的语言表达了朝廷维护边境和平的意愿,后世常被用来指代和平外交的理念,是宋代宫廷外交文学的代表性名句,多次被宋史研究著作引用。

标签 TAGS

作者 POET

真德秀 1178-1235
南宋官员、理学家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待