饯章郎中以浙东仓归湖州

武陵城中春事浓,楝花欲开未开风。

常平使者谢朝列,袖有英簜吾将东。

披孔翠裘上马去,锦鞯昱爚三花骢。

先携令名作乡绣,却把仁念为仓红。

世人机浅嗜欲深,便从扶木穷高舂。

朝余苍梧夕县圃,何似缓辔摇冬珑。

曩余除官本同署,至自万里惊燕鸿。

诸公祖筵乱平湖,复我不往心忡忡。

君今姑为粤人行,明年归朝傥及同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀
创作背景
饯别友人任职期满归乡
本诗为元代初年文学家戴表元所作,创作于章郎中卸任浙东常平使归乡湖州之际,戴表元与章郎中曾为同僚,故在武陵(湖州古称)设宴为友人饯行,创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,是古代诗歌体裁的一种,全篇每句七字或以七字句为主,格律限制较为宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,在唐宋时期得到广泛应用,是古代文人抒情言志常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对章郎中任职浙东仓期间施行仁政、造福百姓的赞许与肯定,二是为友人饯行时的不舍与牵挂,三是对友人未来仕途顺遂、二人可同朝共事的期许与祝愿。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
楝花指楝树的花,是暮春时节开放的花卉。英簜是古代使者所持的符节,代指朝廷任命的官员。锦鞯是用锦缎制作的马鞍垫。昱爚形容光彩闪耀的样子。三花骢是指剪鬃为三瓣的骏马,古代为贵族官员所用。扶木是神话中的扶桑神树,代指日出的地方。高舂指日落时分。苍梧、县圃都是古代神话中的地名,代指遥远的地方。冬珑指马行走时玉佩撞击的清脆声响。
逐句白话释义
武陵城里春色正浓,楝花快要开放的时候吹着微风。常平使者向朝廷官员辞别,袖里揣着朝廷的符节将要前往东边。披着孔雀翠羽制作的裘衣上马离去,锦制的鞍垫闪闪发光,配的是剪鬃为三瓣的骏马。先带着美好的名声回到家乡,却把仁爱的心念用在粮仓的管理上。世人的心机浅薄嗜好欲望很深,便从日出到日落不停追逐利益。早上还在苍梧晚上就到了县圃,哪里比得上慢马缓行听着玉佩叮咚的声响。从前我被授官的时候本来和你在同一个官署,你从万里之外回来的时候我惊讶得像惊飞的燕鸿。各位朋友在平湖边摆下饯别的筵席,我不能前往心里满是忧愁。你现在暂且去粤地任职,明年回朝的时候说不定我们能够同行。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为卸任归乡的同僚章郎中所作的饯别诗。诗歌先写饯别时的暮春景色,再刻画章郎中的形象,赞许他在任期间施行仁政的功绩。接着诗人劝诫友人不必追逐名利,可放缓脚步享受生活。最后诗人回忆二人同署为官的过往,表达不能参加饯别筵席的遗憾,以及对未来二人能够一同归朝任职的期许。
跨学科 · 是什么
楝花的生物特征植物学
诗句中提到的楝花是楝科楝属落叶乔木楝树的花朵,花期在每年的4到5月,正值春末夏初时节。它是二十四番花信风的最后一番,楝花开放就意味着春天即将结束。古代文人常常将楝花作为暮春的标志性意象写入诗歌中,用来烘托伤春、送别的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言古诗,诵读时每句采用“二二三”的断句节奏,比如“武陵/城中/春事浓”。前四句描写景色和人物形象,语气要明快舒展。中间四句议论劝诫,语气要平缓沉稳。最后四句抒情,语气要带着不舍和期许的暖意。整体语速适中,不需要太快,每联之间稍作停顿,能够更好地传达诗歌的情感。
句式仿写指导
大家可以学习本诗中“先携令名作乡绣,却把仁念为仓红”的对仗句式进行仿写。这句采用“先+动作+对象,却+动作+对象”的结构,前后内容形成呼应,突出人物的品质。比如可以仿写为“先把书香传四野,却将清誉藏心间”,用来赞美老师的奉献精神,仿写时注意前后内容的关联性,突出人物的核心特质即可。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“先携令名作乡绣,却把仁念为仓红”可以用在赞美公职人员为民服务的文章中。比如写基层干部扎根乡村造福百姓的事迹时,可以引用这句诗,突出他们带着良好的声誉投入工作,将仁政理念落实到实处的优秀品质,能够让文章的表达更有文化底蕴,也更有感染力。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典饯别诗,和本诗一样都是为同僚友人饯别所作,都表达了对友人的美好期许,是古代饯别诗的代表作品,二者主题相同,情感内核有共通之处。

名句 CLASSIC LINES

先携令名作乡绣,却把仁念为仓红
这句是本诗的核心名句,生动刻画了章郎中带着良好声誉归乡,将仁政理念贯彻在仓储管理工作中的形象,后世常用来称赞官员施行仁政、造福一方的政绩,传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

魏了翁 1178年-1237年
南宋理学家、官员、蜀学代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待