题蔡氏丛桂堂

鹫峰指佛教圣地灵鹫山，这里代指珍稀的桂树种。郄林枝用晋代郄诜蟾宫折桂的典故，喻科举及第的美誉。燕山芳用五代窦燕山教子有方、五子登科的典故，喻家族子弟贤良出众。搴是采摘的意思，这里指欣赏、收获桂树的香气。根本既指桂树的根脉，也指家族的德行根基。

第一句是谁把灵鹫山的珍稀桂树种带过来的呢。第二句是让它在蔡家的堂前落地生根生长。第三句是不必夸赞郄家折桂的美名。第四句是也不用先提窦燕山家桂树的芬芳。第五句是你看那湘江的岸边上。第六句是千年来都留存着澄澈的光彩。第七句是只需要好好护持桂树的根脉。第八句是到了年末就能采摘到它清幽的香气。

这首诗是为蔡氏的丛桂堂所作的题咏诗，全诗围绕堂前的桂树展开描写，运用多个和桂树相关的历史典故，夸赞蔡氏家族家风优良，希望家族能够守护好德行的根本，传承优秀的家风，后世能够人才辈出、福泽绵长。全诗没有华丽的辞藻，语言质朴，情感真挚。