送程左史以右撰知夔州分韵得重字
烟草暝江湖，霜风缬郊垄。
黎明北门道，杂遝冠盖拥。
程侯倦左墄，引去何太勇。
泸江春信回，书殿星极捧。
帝念夔子国，侧耕地荒茸。
吏饕赋政烦，室罄小人恐。
申命亟移麾，遬驱毋上冢。
彤幨下霄汉，环珮锵璧珙。
山川洗凄戚，草木企孤耸。
斧斤刈伐余，急与护把拱。
古人为己学，非以博华宠。
事业贯千载，富贵不旋踵。
愿言树风声，永作蜀山重。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感悯农 · 期许 · 送别
创作背景
嘉定年间送别赴夔州任职同僚
南宋宁宗嘉定十年（1217年），夔州路吏治腐败、赋税繁重、民生凋敝，朝廷任命原左史程珌以右撰身份出知夔州，魏了翁与众同僚在临安北门为其饯行，集会分韵赋诗，魏了翁分得“重”字创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，起源于汉代乐府民歌，经魏晋发展至唐代成熟，不受近体诗平仄、对仗的严格限制，形式自由，适合抒发厚重情感、表达议论观点，在宋代成为理学家承载儒家义理的常用诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层：一是对同僚主动赴偏远地区任职的敬佩与送别不舍，二是对夔州吏治腐败、民生凋敝现状的担忧，三是对友人践行儒家治世理念、造福一方百姓的殷切期许，体现了南宋士大夫以天下为己任的价值追求。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.左史：古代史官名，宋代为侍从官衔。2.右撰：宋代枢密院编修官的别称。3.夔州：宋代州名，治所在今重庆奉节，属夔州路。4.分韵：古代文人集会作诗的方式，参与者分取韵脚字创作。5.缬：原指有花纹的丝织品，此处指霜风把郊野染得斑驳如缬。6.左墄：皇宫的左台阶，代指朝廷中枢职位。7.遬驱：快速出发。8.上冢：回家祭扫祖先坟墓。
逐句白话释义
1.烟雾笼罩的草色使江湖显得昏暗，霜风吹过，郊野田垄染上斑斓色彩。2.天刚亮的时候临安北门的道路上，挤满了官员的车马前来送行。3.程侯厌倦了朝廷中枢的职务，主动请求外任的态度十分坚决。4.泸江的春汛已经到来，您捧着朝廷的任命文书即将出发。5.皇帝挂念夔州地区，那里土地荒芜、治理混乱。6.官吏贪污赋税繁重，百姓家家倾荡十分惶恐。7.皇帝下令让您即刻出发赴任，不要因为回家祭扫耽误时间。8.您的官车从京城出发，身上的玉佩发出清脆的声响。9.当地的山川都将洗去凄凉的氛围，草木也翘首期盼您的到来。10.经历了长期的破坏之后，要尽快养护百姓、恢复生产。
核心主旨概括
1.这首诗是南宋诗人魏了翁的送别之作。2.创作于同僚程氏赴夔州任职的饯别宴上。3.诗歌开篇先描写了饯别时的深秋场景。4.接着交代了程氏此次赴任的背景，以及夔州民生凋敝的现状。5.进而对友人提出了治理地方的具体要求。6.最后表达了对友人的殷切期许。7.全诗体现了南宋士大夫忧国忧民的儒家情怀。8.也展现了作者对为官治世的价值追求。
跨学科 · 是什么
宋代文人分韵作诗送别习俗民俗学
1.分韵作诗是宋代文人集会时常见的活动形式。2.送别场合举办分韵作诗活动十分普遍。3.参与者通过抽签等方式获得指定韵脚。4.每个人要按照分得的韵脚创作诗歌。5.这类诗歌多用来表达赠别之情。6.是宋代士大夫社交活动的重要组成部分。7.体现了宋代文人的文化修养和社交礼仪。8.本次送别活动多人参与，魏了翁分得的韵脚是“重”字。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是五言古诗，整体诵读节奏要舒缓沉郁。2.每句的停顿为“二一二”或者“二二一”节奏。3.开篇两句描写景物，语速稍慢，读出苍凉的氛围。4.写送别场景的部分，语速平稳，读出庄重的氛围。5.描写夔州现状的部分，语气要沉重，读出担忧的情感。6.劝诫友人的部分，语气要恳切，读出真诚的态度。7.最后两句是全诗核心，语速放慢，重读“重”字，读出期许的厚重感。8.整体情感不要过于悲伤，要体现出士大夫的昂扬气度。
句式仿写指导
1.可以仿写本诗“景物描写+场景交代+内容叙事+情感抒发”的结构。2.适合用于写赠别类的作文。3.先写送别时的环境，烘托离别氛围。4.再交代送别事件的背景，明确送别对象和事由。5.接着叙述相关的事件内容，交代对方出行的原因。6.最后表达自己的情感或者对对方的期许。7.可以模仿本诗质朴刚健的语言风格。8.避免过于华丽的辞藻，用平实的语言表达真挚的情感。
名句写作应用
1.核心名句“愿言树风声，永作蜀山重”适合用于赞美公职人员的家国情怀。2.可以用在表彰优秀基层干部的文章中。3.比如写某干部扎根偏远地区，造福当地百姓，就可以用这句话来评价他。4.也可以用在写给即将赴任的工作人员的寄语中。5.表达希望对方能够做出一番成绩，造福一方百姓的期许。6.还可以用在赞美为地方发展做出突出贡献的人物的通讯报道中。7.这句话自带厚重的文化底蕴，能提升文章的感染力。8.使用时要注意适配的对象是为官或者承担公共服务职责的人员。
关联知识图谱
《送杜兵备赴蜀》同作者|同主题
1.两首都是魏了翁创作的送别赴蜀地任职官员的诗歌。2.都体现了作者对蜀地民生的关切。3.都寄托了对赴任官员的殷切期许。4.风格都质朴刚健，充满儒家入世情怀。
《登高》同主题
1.两首作品都以夔州地域为写作背景。2.都提到了夔州的山川地貌和社会现状。3.都体现了作者对民生的担忧和家国情怀。4.《登高》是唐代杜甫在夔州创作的七律，本诗是南宋魏了翁的送别五古。
名句 CLASSIC LINES
愿言树风声，永作蜀山重
该句为全诗核心主旨句，凝练体现了儒家“为官一任、造福一方”的治世理念，后世多用来赞誉地方官员造福民生的政绩，被广泛应用于廉政文化宣传、优秀公职人员评价等场景。
标签 TAGS
作者 POET
魏了翁 1178年-1237年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待