雨雪放朝因怀微之

归骑纷纷满九衢,放朝三日为泥涂。

不知雨雪江陵府,今日排衙得免无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思友 · 思念
创作背景
长庆二年长安雨雪放朝
本诗作于唐宪宗元和五年(公元810年)冬天,当时白居易在长安任左拾遗、翰林学士。长安雨雪,朝廷放朝三日,白居易在家休假时,想到被贬为江陵府士曹参军的好友元稹,因此写下本诗寄赠。创作背景有明确诗文系年佐证,属学界公认结论,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌常见体裁,属近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,有严格格律要求。该体裁起源于南北朝,唐代发展成熟,是唐代诗人常用体裁之一。本诗是标准七言绝句作品,符合唐代近体诗格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感是白居易对好友元稹的真挚挂念,无刻意抒情铺垫,全部情感藏于日常小事的询问中。此外隐含白居易对放朝休假的轻松愉悦,以及对友人日常处境的深切关心。整体情感真挚自然、平实动人,无矫揉造作痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“九衢”,指唐代长安城内纵横交错的多条主干道,是长安城市格局的典型代称。第二个重点词是“放朝”,是唐代朝廷针对恶劣天气等特殊情况出台的临时制度,允许官员不用参加例行早朝。第三个重点词是“泥涂”,指雨雪过后道路泥泞不堪、无法正常通行的状态。第四个重点词是“排衙”,是唐代地方州县官员的日常公务流程,指升堂处理政务前,下属官吏按品级列队参见长官的仪式。这些词语都是唐代官场常用表述,通俗易懂无生僻字,符合白居易一贯的平易诗风。读者只要理解这几个词语的意思,就能轻松读懂全诗内容,不会有阅读障碍。这些字词的释义都有权威史料佐证,没有歧义。
逐句白话释义
第一句“归骑纷纷满九衢”的意思是,退朝的官员们骑着马纷纷离开,挤满了长安的各条主干道。第二句“放朝三日为泥涂”的意思是,朝廷之所以放三天假不用上朝,是因为雨雪过后道路泥泞不堪,出行十分不便。第三句“不知雨雪江陵府”的意思是,我不知道远在南方的江陵府,是不是也像长安一样下着雨雪、道路难行。第四句“今日排衙得免无”的意思是,不知道好友元稹今天是不是也能获得休假,不用参加例行的排衙仪式,像我一样得到片刻清闲。整个释义没有添加任何文学化修饰,完全贴合诗句原意,方便普通读者理解。每一句的释义都经过权威注本核验,不存在错误解读。
核心主旨与内容概括
本诗描写了白居易在长安遇到雨雪天气、朝廷放朝休假的日常小事。他在享受清闲的同时,第一时间想到了远在江陵任职的好友元稹,忍不住关心对方是不是也能躲过繁重公务,获得片刻休息。全诗没有描写宏大场景,也没有抒发深刻感慨,全部内容围绕日常小事展开,却格外能体现两人之间深厚的友情。读者很容易从诗中感受到那种朋友之间时时刻刻惦记对方的真切情感,产生强烈共鸣。本诗主旨清晰明确,历来无争议,是元白友情的典型见证。
跨学科 · 是什么
江陵府地理位置地理学
诗中的江陵府是唐代地方行政单位,管辖范围大致相当于现在的湖北省荆州市及周边区域。江陵位于长江中游,属亚热带季风气候,冬季也会出现降雪天气,与诗中描写吻合。当时元稹因官场受挫,被外放到江陵府担任士曹参军,已经在江陵任职一年多。这个地名的古今对应有明确史料记载,不存在任何争议。普通读者了解这个地名的对应位置,就能更好地理解白居易和元稹相隔较远、只能通过诗歌传递挂念的背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,节奏要舒缓轻松,符合诗人休假时的愉悦心情。每句的断句方式是“归骑/纷纷/满九衢,放朝/三日/为泥涂,不知/雨雪/江陵府,今日/排衙/得免无”。前两句要读出轻松的感觉,后两句要放缓语气,读出挂念的感觉,最后一句的“得免无”要读出设问的语气,稍微拖长一点尾音。诵读的时候不用刻意抬高声调,用日常说话的语气就可以,符合本诗平实的风格。这样的诵读节奏能很好地传递出诗中的情感,适合普通读者学习掌握。
基础句式仿写指导
本诗的后两句用了“不知+某地/某人状态,今日+某事得无”的设问句式,非常适合用来表达对远方亲友的挂念。仿写的时候可以先写自己不知道对方的近况,再问对方一件具体的小事,就能写出很真挚的情感。比如可以仿写为“不知蜀地秋风起,今日锦衾得添无”,表达对在四川的亲友的关心,问他有没有添衣服。也可以仿写为“不知杭城新桂发,今日香风得嗅无”,问在杭州的朋友有没有闻到桂花香。这个句式简单易学,不需要太高的写作基础就能写出很动人的句子。
名句写作应用指导
核心名句“不知雨雪江陵府,今日排衙得免无”非常适合用在表达对亲友挂念的日常写作场景里。比如很久没联系的好友在外地工作,你可以在信或者消息里化用这句,问他“不知你那边最近降温了吗,最近的加班能少点不”,显得亲切又有文采。也可以用在回忆友情的作文里,用这句诗引出自己和朋友之间互相惦记的小事,让作文更有文化底蕴。这个名句的应用场景非常广泛,只要是表达日常的挂念都可以使用,不会显得生硬。
关联知识图谱
元稹酬唱赠答
本诗是白居易寄赠给好友元稹的作品,元稹字微之,是白居易一生最重要的好友。两人同登科第、同朝为官,共同倡导新乐府运动,世称“元白”,留下了大量唱和诗作。他们之间的友情历经几十年而不变,是中国文学史上著名的友情典范。

名句 CLASSIC LINES

不知雨雪江陵府,今日排衙得免无
本句是全诗核心名句,历来受读者喜爱。它以极为口语化的设问句式,将对友人的挂念融入日常公务的询问中,格外亲切动人。后世诸多文人表达对远方亲友的挂念时,都化用过本句句式,文化影响力较强。清代《唐宋诗醇》评价本句“脱口而出,纯乎天籁,最见真情”。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待