送二兄三兄赴廷对

吾家令兄弟,异氏而同气。

雅知义利分,不作温饱计。

天子龙飞春,了翁对轩陛。

柄臣方擅朝,党论如鼎沸。

轧轧不能休,一挥三千字。

植治贵和平,用人戒偏陂。

天子擢第一,期以风有位。

寻寘之三人,仍诏恩礼视。

后此者三年,东瞻复联第。

天子方谅暗,有言不得试。

岁行在协洽,文翁陈谠议。

惟知守家学,宁顾触时忌。

虽不第甲乙,自谓傥无愧。

古人为己学,何有于富贵。

穷则独善身,仕将以行义。

两兄西南彦,九牧将倒指。

平生刚直胸,毋以科举累。

矧逢主听宽,宁复怀顾畏。

厥今果何事,请略陈一二。

内无王文正,谁与理家事。

外无韩忠献,谁与饬戎备。

荧惑守羽林,震雷诧冬瑞。

天象已云然,人事犹尔耳。

劈析为上言,卓哉朝阳喙。

却携令名归,为亲一启齿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 家国情怀
创作背景
南宋嘉定年间送兄赴廷对
该诗作于南宋嘉定年间,时值魏了翁的两位兄长前往都城临安参加殿试。当时南宋朝堂权臣擅政、党派纷争激烈,加之出现荧惑守羽林、冬日雷震等异常天象,朝野议论纷纷。诗人写作此诗为兄长践行,同时借赠别之机寄寓自身对时政的看法与施政主张。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代传统诗歌体裁之一,起源于汉代民间歌谣。该体裁不受近体诗格律束缚,押韵灵活可变,篇幅长短可根据内容需求自由调整。它适合抒发复杂深沉的情志,是魏晋至唐宋时期文人常用的创作体裁,历代留下了大量传世经典作品,在中国古代诗歌发展史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对赴考兄长的殷切期许,勉励二人坚守家学传承的刚直品格,不要被科举功名束缚本心。同时寄托了诗人对南宋中后期朝堂混乱、边备废弛时局的深切忧虑,彰显了儒家士大夫修身行义、心怀天下的价值追求,历代主流解读均认可其赤诚的家国担当内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
廷对指皇帝在朝堂亲自主持的殿试,是古代科举考试的最高层级。协洽是古代干支纪年中对未年的别称,此处指诗作当年的干支为丁未。偏陂意思是偏颇不正,指用人处事不公。谠议指正直、公正的言论。羽林是古代天文星官名称,对应后世的禁军建制。这些字词都是理解本诗的核心基础,大多沿用了宋代通行的书面含义。
逐句白话释义
我家的各位兄长,虽然不是同母所生却心意相通。你们向来清楚义与利的分别,从来不会为了吃饱穿暖的私利盘算。天子登基的春天,我曾在大殿上应对国策。当时权臣把控朝政,党争的议论像沸水一样喧闹。我不停笔一气写了三千字,提出治理国家贵在平和,用人要戒除偏颇。天子把我提拔为第一名,希望给在位的官员做表率。不久又另外选拔了三个人,下诏书给他们同样的恩宠礼遇。这之后过了三年,兄长们又接连考中。当时天子正在居丧,好的建议没法被采纳。今年是丁未年,文人们都在进献正直的言论。你们只需要守住家学,哪里需要顾忌触犯当下的忌讳。就算没有考中好的名次,自己也觉得问心无愧。古人学习是为了提升自己,哪里是为了富贵呢。不得志的时候就修养自身品格,做官就要推行道义。两位兄长是西南的优秀人才,全国的官员都会对你们佩服不已。你们平生刚正的胸怀,不要被科举功名拖累。何况现在遇到愿意广泛听取意见的天子,难道还需要有所顾虑畏惧。现在到底有什么要紧的事,请让我大略说一两件。朝廷里没有王文正那样的贤臣,谁来治理好国家内政。边境上没有韩忠献那样的名将,谁来整顿军事防备。荧惑星停在羽林星区,冬天打雷被人惊诧是异常征兆。天象已经显示出警告,人事却还是混乱的样子。你们要把这些问题分析清楚上奏给天子,做敢直言的贤臣。之后带着好名声回来,让父母开心一笑。
核心主旨与内容概括
这首诗是魏了翁写给即将参加殿试的两位兄长的赠别诗。开篇先讲自家兄弟的共同品格,看重道义轻视私利。中间回忆自己当年参加廷对的经历,以及兄长们此前参加考试的情况,点明自家坚守正直的家学传统。后半部分勉励兄长们参加殿试时不要顾虑个人得失,要敢于直言时政弊端,坚守本心,不要被科举功名束缚。全诗既饱含手足温情,又充满了儒家士大夫的家国责任感。
跨学科 · 是什么
南宋殿试制度历史学
廷对就是古代的殿试,是科举制度的最高等级考试。由皇帝亲自主持,考中的人就成为进士,不需要再参加其他考试。殿试制度在宋代已经非常完善,考中的考生会直接获得做官的资格。考试的内容主要是对策,就是考生针对皇帝提出的时政问题发表自己的看法。宋代很多著名的文人士大夫都是通过殿试进入仕途的。殿试的结果直接决定了考生的仕途起点,是古代读书人最重要的考试。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要庄重恳切,节奏要沉稳有力。开头两句读的时候要平缓,体现对兄长的亲近感。读到回忆自己廷对的部分时,语气要坚定,体现出刚直的态度。读到勉励兄长的部分时,语气要诚恳,充满期许。读到谈论时政弊端的部分时,语气要沉重,体现出对时局的忧虑。最后两句读的时候要放缓,充满对兄长的美好祝愿。每句五言可以按照二三的节奏断句,长句的停顿不要破坏语义的完整。
句式仿写指导
这首诗里“穷则独善身,仕将以行义”的对仗句式,非常适合用来仿写表达价值选择的内容。仿写的时候首先要确定前后两个分句的对应关系,前半句写处境不佳时的做法,后半句写处境顺利时的做法。前后两句的字数要相等,结构要对称,语义要形成呼应。比如可以仿写“闲则勤修业,达则多济人”,表达闲暇的时候努力提升学业,发达的时候多帮助别人的价值取向。仿写的时候要注意用词要简洁,符合五言的句式特点,不要用太复杂的词语。
名句写作应用
“穷则独善身,仕将以行义;平生刚直胸,毋以科举累”这句名句,适合用在表达坚守初心、不为名利动摇的主题作文里。比如写关于青年价值观的作文时,可以引用这句诗,表达新时代青年不要被物质利益诱惑,要坚守自己的理想信念。写关于家风传承的作文时,也可以引用这句诗,体现良好的家风对个人品格塑造的重要作用。引用的时候要注意结合上下文的语境,不要生硬堆砌,要让诗句和自己的论述自然融合。
关联知识图谱
魏了翁同作者
魏了翁是南宋著名的理学家、文学家,号鹤山,是蜀学鹤山学派的创始人。他为官刚直敢言,多次因为直言朝政被贬官。他的诗文风格朴实厚重,多表达家国情怀与理学思想,留下了《鹤山先生大全文集》等传世作品。
南宋科举制度历史关联
南宋科举制度在北宋的基础上进一步完善,扩大了录取名额,提高了进士的待遇。殿试成为定制,所有考中的考生都成为“天子门生”。科举成为南宋文人进入仕途的最主要途径,对南宋的政治、文化发展都产生了深远影响。

名句 CLASSIC LINES

穷则独善身,仕将以行义;平生刚直胸,毋以科举累
这两句是全诗的核心名句,化用孟子“穷则独善其身,达则兼济天下”的经典典故,直白道出了儒家士大夫的人生价值准则。

标签 TAGS

作者 POET

魏了翁 1178年-1237年
南宋理学家、官员、蜀学代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待