李参政生日 其二

老翁泉是四川眉山的古泉名，石林是对祝寿对象的尊称。硬如石是形容人品格刚正不阿。跌宕是指行为洒脱不受拘束。丽藻是指华丽的文辞。牛头、蟆颐都是蜀地的山名。驿堪寄是指可以通过驿使寄送。觞可侑是指可以用酒来劝饮助兴。屡空是指生活清贫。赤松是指古代传说中的仙人赤松子。蟠桃是神话中吃了可以长生的仙桃。

两年前在老翁泉边，我亲自斟酒给石林先生祝寿。石林先生性格刚硬像石头一样，端着酒杯洒脱地跳舞。他喝醉后的红脸映照在湖山之间，华丽的文辞比花柳还要清新。从牛头山望着蟆颐山，中间隔着好几座笼罩着烟雾的山峰。江边的梅花可以通过驿使寄给你，湖水酿的酒可以用来助宴。你在山林丘壑中有闲适的生活，事业也可以流传千年。即使生活清贫也保有真实的本心，遇到再多变化也不会动摇纯粹的品格。被任用的时候就做帝王的老师，归隐的时候就和赤松子做朋友。仙桃可以尝一口，世俗的味道和它的香气完全不同。我收到你的信的时候正醉着唱歌，痴傻地记起从前的太守时光。

这首诗是诗人写给李姓参政的祝寿诗，首先回忆了两年前两人一起祝寿的过往情谊，接着描写了祝寿对象洒脱的状态、刚正的品格和出众的才学，最后表达了对对方事业有成、品格纯粹、进退自如、健康长寿的美好祝福，整体情感真挚诚恳，充满了对友人的欣赏和期许。