临川过永叔植慈竹义木于庭廼榜其堂曰慈义索余诗

慈竹又名子母竹，竹丛母竹周围常萌发生长幼竹，如同母亲呵护孩子，古代常用来象征慈孝的品德。义木指同根共生的树木，古代常用来象征兄弟之间的情义。堇指堇菜，是一种常见的草本植物。芽枿指草木刚刚生长出来的嫩芽和新枝。芸芸形容数量众多、纷繁杂乱的样子。封植指用心栽培、保护植物。岁晚指一年快要结束的时候，常用来指代人的晚年。

冬笋和冬天的堇菜，凭借孝心就能让它们生长。苍老的槐树和枯萎的荆棘，凭借道义就能让它们重新繁荣。天地之间的万事万物，哪一样不能被我的诚心所打动。扎根在心底的诚意能贯通草木的嫩芽，就像回声对应声音、影子跟随形体一样迅速。过君具备孝友的品性，早就明白事理的轻重主次。一时间东南地区的贤才，都十分钦佩他的意气品格。他在安静的桌案前聆听自然的声音，深居在家观察万物的情理。慈竹就像我们的父子关系，义木就像我们的兄弟情谊。夜晚屋檐下月亮送来竹树的影子，白天门外烟气飘散送来晴朗的天光。他和我有着一样的心意，于是给厅堂取了这样的好名字。竹根盘结延伸，在下面覆盖土壤、在上面承托竹身。树木因为同根生长的缘故，每一片叶子都彼此亲近。承托覆盖不是勉强的结合，彼此亲近也没有谁来驱使。有了这样的心意就什么美好品德都能具备，每天都能听到砍伐木材的丁丁声。希望你好好栽培这些草木，到了年末也能长久保持青翠。

这首诗围绕友人过永叔庭院中的慈竹、义木两种植物展开描写。首先点明诚心能够感化万物的核心观点，接着赞美友人孝友慈义的美好品德，再用慈竹对应父子慈孝、义木对应兄弟情义的意象，点明慈义堂的命名缘由，最后表达了希望友人的美好品德能够长久传承的祝愿。整首诗没有生硬的说教，把抽象的道德理念融入到具体的草木意象当中，读起来诚挚动人。