过屈大夫清烈庙下

鸾皇栖高梧,那能顾鸱枭。

椒兰自昭质,不肯化艾萧。

人生同一初,气有善不善。

一为君子归,宁受流俗变。

云何屈大夫,属意椒兰芳。

兰皋并椒丘,兰藉荐椒浆。

骚中与歌首,兰必以椒对。

谓椒其不芳,谓兰不可佩。

此言混凡草,臭味自尔殊。

亡何岁时改,二物亦变初。

以兰为可恃,委美而从俗。

椒亦佞且慆,干进而务入。

椒兰信芳草,气质自坚好。

胡为坏于廷,晚节不可保。

意者王子兰,与夫大夫椒。

始亦稍自异,久之竟萧条。

迨其习成性,甘心受芜秽。

不肯容一原,宁以宗国毙。

禹皋于共鲧,旦封与鲜度。

同根复并生,何尝改其故。

原非不知人,观人亦多涂。

治朝中可上,乱世贤亦愚。

况原同姓卿,义有不可去。

所望于兄弟,谓其犹可据。

我本兄弟女,孰知胡越予。

以是观离骚,庶几原心乎。

或云芷蕙等,岂必皆名氏。

骚者诗之余,毋以词害意。

仲尼作春秋,定哀多微词。

楚之嬖小臣,况亦有不知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怀古 · 批判
创作背景
过屈原清烈庙有感而作
本诗创作于南宋灭亡之后,作者赵孟坚作为宋宗室子弟,拒不出仕元朝,途经湖北秭归屈原清烈庙(宋代官方加封屈原为清烈公,特设此庙祭祀)时,有感于屈原遭遇与自身处境的共鸣,结合对《离骚》的重读体悟创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,篇幅较长,句式灵活,押韵自由,不受近体诗格律平仄限制,是宋代文人咏史抒怀常用的体裁类型,在古代诗歌体裁体系中属于古体诗的重要分支,历代多用于表达厚重的史论与情志内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对屈原坚守正道、不与奸佞同流合污的高尚气节的推崇赞颂;二是对《离骚》所写椒兰类贵族变节从俗、误国害贤的批判;三是借古抒怀,寄托诗人作为宋末宗室不肯降元、坚守民族气节的人生选择。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鸾皇指凤凰,古代象征君子贤才。鸱枭就是猫头鹰,古代视为恶鸟,象征奸佞小人。椒兰指花椒和泽兰,都是古代的香草,象征贤德的人。艾萧就是艾蒿,是普通的恶草,象征品行低劣的人。干进指一心谋求官职权力。清烈庙是宋代官方为祭祀屈原修建的祠庙。
逐句白话释义
凤凰栖息在高高的梧桐树上,哪里会理会恶鸟鸱枭。花椒和泽兰本来就有高洁的品质,不肯变成普通的艾蒿。人刚生下来本性都是一样的,但气质有善良和不善良的区别。一旦选择做君子,宁愿不被世俗的流弊改变。为什么屈大夫格外看重椒兰的芳香?他在长满兰草的水畔和长满花椒的山丘行走,用兰草做垫子,献上用椒浸泡的酒浆。《离骚》的开篇里,兰草一定和花椒对举。后来却又说花椒不再芳香,兰草不值得佩戴。这话不是把它们和普通的草混为一谈,它们的气味本来就有区别。没过多久时间变化,这两种植物也改变了本来的性质。原本以为兰草可以依靠,它却抛弃了美好的品质跟从世俗。花椒也变得谄媚怠惰,一心谋求往上爬。椒兰确实是香草,本来气质坚定美好。为什么在朝廷里变坏了,晚节不能保住。想来是指子兰和椒大夫这两个人。刚开始他们还和小人稍有不同,时间久了最终也变坏了。等到习惯成了本性,甘心蒙受污秽,不肯容纳一个屈原,宁愿让国家灭亡。大禹、皋陶和共工、鲧同时存在,周公旦和管叔鲜、蔡叔度一同受封。他们都是同根所生,何曾改变过自己本来的品性。屈原不是不会看人,观察人本来就有很多角度。太平朝廷里贤才可以得到晋升,混乱的世道里贤人也会被当成愚人。何况屈原是和楚王同姓的卿大夫,按道义不能离开国家。他对同宗的兄弟抱有期望,认为他们还可以依靠。本来都是同宗的亲人,谁知道他们待自己像胡越一样疏远。从这个角度读《离骚》,差不多能理解屈原的心意了。有人说诗里的芷、蕙之类的香草,不一定都指代具体的人名。骚体是《诗经》的延续,不要因为字面意思损害了整体的主旨。孔子写《春秋》,对鲁定公、鲁哀公时期的事多有隐晦的表达。楚国受宠的小臣,本来也有很多不为人知的事。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者路过祭祀屈原的清烈庙时写的咏史抒怀作品。诗人先以香草恶鸟的对比说明君子和小人的本质区别,再结合《离骚》里椒兰变节的内容,分析了楚国贵族变节误国的原因,赞颂了屈原坚守正道、不离不弃的高尚品格,同时也借古喻今,表达了自己作为宋末遗民不肯降元、坚守气节的人生选择。
跨学科 · 是什么
香草植物的生物学特性植物学
梧桐是锦葵科梧桐属的落叶大乔木,树形高大挺拔,在我国南方地区广泛分布。花椒是芸香科花椒属植物,果实含有芳香挥发油,古代常用来做香料和调味品。泽兰是唇形科地笋属植物,全株有香气,古代常用作祭祀的香草。艾蒿是菊科蒿属植物,气味浓烈,古代常用来驱虫,被视为普通的恶草。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候每句按2-3的节奏断句,比如“鸾皇/栖高梧,那能/顾鸱枭”。整体的语气要庄重沉郁,读到前四句对比君子小人的时候语气要坚定,读到屈原遭遇的部分语气要沉重,读到最后表达主旨的部分语气要昂扬。诵读的时候每联之间停顿1秒,每段之间停顿2秒,能够更好地展现诗歌的情感层次。
基础句式仿写指导
这首诗里“XX自XX,不肯XX”的对比句式非常适合用来写人物品格,可以仿写这个句式表达坚定的志向。比如写梅花的品格可以写“梅花自凌寒,不肯媚春阳”,写君子的品格可以写“志士自坚贞,不肯屈权贵”。仿写的时候要注意前后两句的对比关系,前半句写事物本来的特性,后半句写它不肯做的事,能够突出事物的高洁品格。
核心名句写作应用
“鸾皇栖高梧,那能顾鸱枭”这句可以用在表达正直品格、不与小人为伍的作文里,比如写《我的人生选择》这类主题的作文时,可以引用这句表达自己不愿意为了利益迎合不良风气的态度。“治朝中可上,乱世贤亦愚”这句可以用在写社会环境对人的影响、时代与个人关系的作文里,比如写《时势造英雄》这类主题的作文时,可以引用这句说明不同的社会环境对人才发展的影响。
关联知识图谱
《离骚》文本来源
本诗核心内容全部围绕《离骚》中的香草意象、椒兰变节的典故展开,是对《离骚》主旨的解读与延伸,读者可以结合《离骚》原文更好地理解本诗的内涵。
屈原酬唱赠答
本诗是诗人过屈原庙时有感而作,核心的咏叹对象就是屈原,所有的议论都是围绕屈原的遭遇、《离骚》的内容展开,屈原的品格是本诗赞颂的核心。

名句 CLASSIC LINES

鸾皇栖高梧,那能顾鸱枭;治朝中可上,乱世贤亦愚
这两句是本诗的核心名句,前者以鸾凤与鸱枭的对比,直白展现君子不与小人为伍的高洁品格,后者提炼出治世与乱世人才处境的差异,具有极强的哲理性,后世常被引用表达气节坚守与对世道的批判,多次入选历代咏史诗选本。

标签 TAGS

作者 POET

魏了翁 1178年-1237年
南宋理学家、官员、蜀学代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待