寿四川制置李侍郎

“崧高”指嵩山，这里用来比喻崇高的德行；“三才”指儒家所说的天、地、人三者；“通德门”指世代积德的家族；“季”指家族中排行最小的子弟；“双剑”指蜀地的剑门关；“边圄”指边境地区。这些字词都是宋代诗文常用的典故和表述，没有生僻的异义，理解起来难度较低。

嵩山彰显了周代二王的德行，丰水孕育了几代人的仁心。一颗心传承千古的文脉，一股气是天地人三才的根本。人们都说世代积德的家族，已经积累培育了很多年。陵州的人才没有用尽，雍地的灵气也没有完全施展。这些美好都集中在李家幼子身上，他像鲁殿一样屹立不倒。谁知道中兴的君主，恩泽会流布到子孙身上。所以留下这位老臣，为了国家和万民百姓。他熟悉三朝的旧有典章制度，天下人都觉得耳目一新。自从您镇守西南地区，威名震慑了北方的胡虏。丢失的土地很快就被收复，剩余的百姓也能安居本土。您应该跨过剑门关，竖起大将的旗鼓。提拔贤才罢免不公的人，讨伐叛逆诛杀逃兵。增加驻军驾驭骄横的士兵，招募农民耕种充实边境。您堂堂正正镇守要道，一身勇气消解了所有外侮。希望您排除众人的非议，消除我分外的忧虑。您像长城一样屹立在长江上游，之后再回来辅佐贤明的君主。

这首诗是典型的宋代官场合祝寿诗，作者将祝寿的美好祝愿和对国事的关切结合起来，一方面表达了对李侍郎卓越政绩的认可和赞美，另一方面也寄托了作者对蜀地边境安定、国家长治久安的期盼，展现了南宋士大夫的家国责任感。