送李梁山之官 其一

时论苦伊优,如君莫肯留。

乖逢惟有命,爵义不同谋。

且袖长年手,来乘浅水舟。

人间初水涨,一室自天游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 期许
创作背景
送别友人李梁山赴任
此诗为南宋诗人赵蕃送别友人李梁山赴任(之官)时所作。赵蕃(1143-1229)生活于南宋中前期,其诗多反映士人交游与仕途感慨。诗中“时论苦伊优”暗指南宋朝廷党争或舆论环境对某些官员的排挤,“乖逢惟有命”则体现了当时士人面对仕途起伏的普遍心态。李梁山生平不详,从诗题看,其应是赴某地任职,赵蕃作此诗以赠别劝勉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言律诗,属近体诗范畴。五言律诗定型于初唐,每首八句,每句五字,要求中间两联对仗,平仄、押韵有严格规范。此体裁在宋代仍为文人抒怀赠别之主要形式,结构严谨,音韵和谐,适合表达深沉含蓄的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人离任的劝慰与对其未来前程的期许。首联以“时论”与“莫肯留”点明友人去职的无奈背景,奠定劝慰基调。颔联以“乖逢惟有命”进行理性开解,劝其看淡仕途得失。颈联与尾联则转向积极期许,以“袖长年手”、“乘浅水舟”、“自天游”等意象,鼓励友人积蓄力量、顺应时势、保持超然心境,情感由无奈转向豁达与祝福。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 时论:当时的舆论、社会评价。2. 苦伊优:苦于(批评)那些阿谀逢迎之人。“伊优”本为谄媚之态,此处代指此类人或风气。3. 乖逢:遭遇不顺,仕途坎坷。4. 爵义:官爵与道义,或指为官的初衷与理想。5. 袖:名词作动词,袖藏、收敛。6. 长年手:经验丰富的船夫或舵手,喻指高超的才能或处世经验。7. 浅水舟:行驶在浅水中的船,喻指当前平淡或艰难的处境。8. 天游:精神超脱,如在天际遨游,指心境的自由与高远。
逐句白话释义
1. 时论苦伊优:当今的舆论总是苛责那些阿谀奉承的小人。2. 如君莫肯留:像您这样正直的人,却也不肯留在官场。3. 乖逢惟有命:仕途的顺逆遭遇,大概只是命运的安排。4. 爵义不同谋:追求官爵与坚守道义,往往难以兼顾。5. 且袖长年手:您暂且收敛起那如老船夫般高超的本领。6. 来乘浅水舟:来乘坐这行驶在浅水中的小船(喻指接受当前境遇)。7. 人间初水涨:人世间刚刚开始(像)水位上涨(时局可能发生变化)。8. 一室自天游:在您自己的居室之内,精神却可以自由地遨游天际。
核心主旨与内容概括
这首诗是赵蕃送别友人李梁山赴任时所作。全诗围绕“送别”与“劝慰”展开。首联指出友人因不满官场风气而离任,点明背景。颔联进行理性劝解,认为仕途得失乃命运使然,不必过于执着。颈联和尾联则转向积极的期许与开导,用“袖手”、“乘舟”的比喻,劝友人在逆境中韬光养晦、顺应时势,并相信未来会有转机,最终达到“自天游”的超然境界。主旨是表达对友人遭遇的理解、对其品格的肯定,以及对其未来保持豁达心态的深切期许。
跨学科 · 是什么
南宋士人仕途与舆论环境历史学
诗中“时论苦伊优”反映了南宋中后期复杂的政治与舆论环境。南宋朝廷党争不断(如庆元党禁等),士人言论与仕途常受派系斗争和舆论风向影响。“乖逢惟有命”则体现了当时许多正直士人在仕途受挫后,常以“天命”进行自我宽慰的普遍心态,这与理学兴盛背景下士人注重内心修养、讲求“穷达”之辨的思想背景有关。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
本诗为五言律诗,诵读时应遵循“二三”或“二一二”的基本节奏。首联语气略带感慨与不平;颔联转为平静、理性的劝解;颈联“且袖”、“来乘”二字可稍作强调,语气转为恳切、鼓励;尾联“初水涨”、“自天游”应读出开阔、超然之感,语速可稍缓,余韵悠长。整体诵读需体现情感由无奈到豁达的转变。
对仗与比喻仿写
本诗中间两联对仗工整。“乖逢”对“爵义”,“惟有命”对“不同谋”,是宽对,重在说理。“袖长年手”对“乘浅水舟”,是精妙的比喻对,将抽象的人生境遇与处世态度具象化。仿写时可学习这种将抽象概念(如命运、才能)转化为具体动作(袖、乘)和具象事物(手、舟)的写法,使说理生动形象。
名句应用场景
“且袖长年手,来乘浅水舟”一联,适用于劝慰身处逆境、暂时不得志的朋友或晚辈。在写作中,可用于论述“韬光养晦”、“顺应时势”、“厚积薄发”等主题。例如,在鼓励他人面对挫折时,可引用此句,表达“暂时收敛锋芒,适应环境,积蓄力量,等待时机”的智慧。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
同为唐代送别名作,但王诗侧重离别场景的深情与不舍(“劝君更尽一杯酒”),而赵诗更侧重对友人未来处世态度的理性劝慰与期许,体现了宋代诗歌更重说理的特点。
陆游《书愤》“塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑”同类情感表达
陆诗“空自许”表达了壮志未酬的悲愤,与赵诗“袖长年手”的主动收敛、韬光养晦形成对比。两者都涉及才能与境遇的矛盾,但情感基调和应对方式不同,反映了不同诗人面对逆境时的心态差异。

名句 CLASSIC LINES

且袖长年手,来乘浅水舟
此联为全诗核心名句。“袖手”典出《晋书·庾敳传》,原指袖手旁观,此处反用其意,指收敛锋芒、积蓄力量。“长年手”指经验丰富的舵手或船夫。“浅水舟”喻指当前看似平淡或艰难的时局。此句意为:暂且像经验丰富的船夫一样,收敛起你的大本领,来驾驭这浅水中的小舟。它形象地表达了在逆境中应韬光养晦、顺应时势、等待时机的处世智慧,成为后世劝慰失意者的经典表达。

标签 TAGS

作者 POET

魏了翁 1178年-1237年
南宋理学家、官员、蜀学代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待