荅骑马入空台

“荅”是“答”的异体字，指回应他人的话语。“空台”指空旷的亭台，是旁人日常游玩的去处。“泉台”是古人对墓穴、阴间的代称，指人死后的居所。“泉门”指墓穴的大门，一旦封闭就不会再打开。“鳏夫”指丧妻的成年男子，这里是诗人的自称。“系职”指担任着官职，受到公职的约束。“穉”是“稚”的异体字，“穉女”指年幼的女儿。“覆墓”指祭扫完坟墓后返回，也包含给坟墓添土的习俗。

你骑马到空旷的亭台上去，早上出门晚上就能回来。我若是到地下的泉台里去，墓穴的大门关上就再也不会打开了。我这丧妻的人还担任着官职，受到公务的约束，年幼的女儿还承受不住这样的哀伤。冷清寂寞的咸阳道路上，将来我的家人们祭扫完我的坟墓就会往回走。

本诗是白居易悼念亡妻的作品。开篇用旁人入空台可往返和自己入泉台不复出的强烈对比，点明生死相隔的残酷差异。中间写自己当下丧偶后牵挂幼女、身系公职的孤苦处境。结尾想象自己死后家人祭扫的场景，抒发了对亡妻的追思、对家人的牵挂和对死亡的无奈感慨。