荅山驿梦
入君旅梦来千里，闭我幽魂欲二年。
莫忘平生行坐处，后堂阶下竹丛前。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 知音
创作背景
回赠元稹梦境寄诗
本诗为白居易在长安任左拾遗期间所作，是对元稹出使东川途中寄赠的《山驿梦》的回复。创作时间为元和四年（809年），当时元稹在梁州驿站梦到白居易，作诗寄赠，白居易以此诗回赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，全篇四句，每句七字，格律规整。七言绝句起源于南朝乐府歌行，至唐代发展成熟，是古典诗词中流传最广的体裁之一，擅长以极简篇幅抒发深挚情感，历代创作存量极大，受众覆盖极广。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是对远隔千里的友人仍入梦牵挂的感念，第二层是对自身贬谪处境孤寂寥落的暗诉，第三层是对二人早年同游时光的深切怀念，情感真挚质朴，无刻意雕饰，是中唐赠答诗中体现知己深情的代表性作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“荅”是“答”的异体字，指回复、赠答。“山驿”指山间的驿站，是古代官员赶路途中休息、换乘的场所，这里指元稹当时暂住的地方。“幽魂”是白居易对自己的谦称，暗指自己贬谪在外如同隔绝人世的幽魂。“行坐处”指二人曾经一起活动、相伴的地方。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达，没有生僻含义，理解难度较低。
逐句白话释义
第一句的意思是你远在千里之外，还特意来到我的旅梦之中牵挂我。第二句的意思是我贬谪在这个偏僻的地方，形骸隔绝如同幽魂，已经快要两年时间了。第三句的意思是请你不要忘记我们平生相伴、一起出行闲坐的那些地方。第四句的意思就是我们当年常去的后堂台阶下，那片竹丛的前面。释义全部采用直白的口语化表达，没有额外的文学修饰，确保所有受众都能清晰理解。
核心主旨与内容概括
本诗是白居易写给好友元稹的赠答诗，全诗围绕元稹寄来的“梦到白居易”的诗作展开回复。整首诗没有华丽的辞藻，全部用质朴的语言，既表达了自己收到友人来信的感动，也倾诉了自己贬谪的孤寂，最后唤起二人共同的回忆，凸显了二人跨越距离的深厚知己情谊，是古典友情诗中非常动人的作品。
跨学科 · 是什么
中唐元白贬谪事件历史学
本诗创作的背景是中唐著名的“元和贬谪”事件，白居易因为上书请求彻查宰相刺杀案触怒权贵，被贬为江州司马，元稹因为得罪宦官，被贬为通州司马，两个人都是因为正直敢言遭遇贬谪。唐代的贬谪制度是对官员的一种处罚，通常会把犯错的官员派到偏远地区担任低阶职务，贬谪期间官员的活动范围会受到一定限制，这也是诗中说“闭我幽魂”的现实依据。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗诵读采用标准七言绝句223的断句节奏，第一句“入君/旅梦/来千里”语调稍扬，突出友人入梦的意外与感动。第二句“闭我/幽魂/欲二年”语调放低放缓，体现贬谪的孤寂感。第三句“莫忘/平生/行坐处”语气恳切，第四句“后堂/阶下/竹丛前”语速放缓，带出怀念的氛围感。整体诵读不需要夸张的情绪起伏，以真挚平实的语气为主即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗“莫忘____，____”的直白劝勉句式，核心特点是前半句唤起共同记忆，后半句落到具体的细节场景，不需要华丽的辞藻，以真情实感取胜。比如写给老同学可以写“莫忘少年嬉闹处，操场栏下梧桐前”，写给老同事可以写“莫忘加班奋战处，办公桌角咖啡前”，非常适合用在怀旧主题的书信、留言当中。
名句应用指导
核心名句“莫忘平生行坐处，后堂阶下竹丛前”适合用在所有怀念旧友、追忆故地的写作场景中。比如写同学会的发言稿，可以引用这句表达对校园时光的怀念；写给多年未见的好友的书信，可以引用这句唤起二人共同的回忆；写怀旧主题的散文，也可以用这句作为点睛之笔，凸显情感的真挚厚重。
关联知识图谱
元稹《酬乐天频梦微之》同主题|酬唱赠答
两首诗都是元白二人贬谪期间，围绕“梦中相见”的主题创作的赠答诗，都体现了二人深厚的知己情谊，内容呼应，是元白唱和诗的代表作。
元白交游历史关联
本诗是中唐文人元稹、白居易交游过程中的代表性作品，二人一生交好，唱和不断，是中国文学史上最知名的知己组合之一，“元白交游”也是唐代文学研究的重要课题。
名句 CLASSIC LINES
莫忘平生行坐处，后堂阶下竹丛前
这两句是本诗的核心名句，没有复杂的修辞，以直白恳切的口吻唤起二人共同的记忆点，极具情感冲击力。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待