约任千载大卿同王万里杨仲博泛湖任赋二诗和其韵其二

魏了翁 · 宋

翠舫青帘白玉舟，风轻日淡相兹游。

芙蓉覆地锦衾烂，杨柳雕空印篆缪。

月上酒痕浑未觉，山撩诗思浩难酬。

颇怜此会何时又，相伴江湖归去休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感喜悦 · 期许 · 隐逸

创作背景

潼川任上与友人同游和诗

本诗作于南宋嘉定年间，作者魏了翁时任潼川路提点刑狱公事。当时他与任逢（号千载，时任大卿）、王万里、杨仲博同游潼川西湖，任逢先赋二首，作者遂作此二首和诗回应。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁，属近体诗范畴。全诗共八句，每句七字，要求平仄、对仗、押韵符合严格格律规范。该体裁在唐代正式定型后，成为历代文人最常用的诗歌体裁之一，在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三重层次：一是与志同道合好友同游湖景的闲适愉悦，二是对难得相聚时光的珍视与不舍，三是期盼日后能相伴归隐江湖的旷达期许。历代主流解读对本诗情感内核无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

翠舫指装饰华美的游船。青帘原指酒家青布招子，此处指船上的青色帘幕。锦衾烂形容芙蓉花盛开像灿烂的锦缎被褥。印篆缪形容杨柳的影子像曲折交错的篆印纹路。诗思浩难酬指诗思浩大难以全部抒发出来。归去休指辞官归隐的打算。

逐句白话释义

装饰着青帘的华美游船像白玉打造的一般。风很轻柔，日光淡淡，我们相伴到这里游赏。遍地的芙蓉花盛开，像灿烂的锦缎被褥铺在地面。杨柳的影子投在水面，像曲折交错的篆印纹路。月亮已经升上天空，我们酒渍沾了衣服都没有察觉。山色撩动我的诗思，浩大到难以全部抒发出来。我很怜惜这次难得的聚会，不知道什么时候才能再有这样的机会。不如我们相伴一起归隐江湖吧。

核心主旨与内容概括

这首诗记录了作者和三位好友同游潼川西湖的经历。诗歌细致描写了游湖时看到的秋日美丽景致，抒发了和友人相伴游览的愉悦心情。同时也表达了对这次难得相聚的珍视，还有希望以后能和友人一同归隐江湖的旷达期许。

跨学科 · 是什么

木芙蓉、垂柳植物学

诗里提到的芙蓉是木芙蓉，一般在秋季开花，花色多为粉、白、红色，花型饱满艳丽。杨柳指垂柳，枝条柔软下垂，风吹动时会在水面形成交错的光影。木芙蓉在四川地区种植历史悠久，是秋季常见的观赏花卉，符合当时潼川西湖的景致。垂柳多生长在水边，是湖景常见的配套观赏植物，历代文人都喜欢在诗词中描写这两种植物。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体语气要舒缓轻快，体现游赏的愉悦心情。首联节奏可以稍慢，读出游船出游的闲适感，断句为“翠舫/青帘/白玉舟，风轻/日淡/相兹游”。颔联读的时候可以稍带赞叹的语气，读出景色的优美，断句为“芙蓉/覆地/锦衾烂，杨柳/雕空/印篆缪”。颈联是核心名句，读的时候可以加重语气，读出沉醉忘我的状态，断句为“月上/酒痕/浑未觉，山撩/诗思/浩难酬”。尾联语气要放缓，带点怅惘又旷达的感觉，断句为“颇怜/此会/何时又，相伴/江湖/归去休”。

基础句式仿写指导

本诗颔联和颈联都用了对仗的句式，前半句写景后半句抒情或者写状态，仿写的时候可以参考这种结构。比如可以仿写“桂子漫山金粉碎，竹影铺阶墨迹轻”，就是模仿颔联的写景对仗结构，描写秋季山景。也可以仿写“风过衣香浑未觉，花牵笑意漫难收”，模仿颈联的对仗结构，写沉浸在美好场景的状态。仿写的时候要注意前后两句的词性相对，意境统一，不要出现内容不搭配的情况。

名句写作应用指导

“月上酒痕浑未觉，山撩诗思浩难酬”这句可以用在描写和好友出游十分尽兴的场景。比如写和朋友秋游登山，玩到很晚都没察觉，心情舒畅想写诗的时候就可以引用这句。也可以用在描写自己沉浸在喜欢的事情里，忘记时间流逝的忘我状态。比如写自己逛美术馆看展览，看得太投入闭馆都没发现，灵感很多想写观后感的时候也可以用。

关联知识图谱

《约任千载大卿同王万里杨仲博泛湖任赋二诗和其韵其一》同组作品

本诗是作者同一次游湖时写的两首和诗的第二首，第一首内容也是描写同游景致和心情。两首诗体裁都是七言律诗，韵脚相同，都是作者回应任千载所作的诗的和韵作品。两首诗共同构成了这次西湖游宴活动的完整文学记录，可以对照阅读理解当时的场景。

名句 CLASSIC LINES

月上酒痕浑未觉，山撩诗思浩难酬

这两句生动写出了游湖时沉醉于山水与友人相伴的忘我状态：浑然不觉月升、酒渍沾衣，山色触发的诗思澎湃浩荡难以尽述。

标签 TAGS

喜悦期许隐逸历史学哲学地理学天文学植物学民俗学

作者 POET

魏了翁 1178年-1237年

南宋理学家、官员、蜀学代表人物

约任千载大卿同王万里杨仲博泛湖任赋二诗和其韵 其二