通泉李君以廷试卷漏结涂注自三甲降末甲赋诗以送其归

士为浮名若挂钩,夫君心事独休休。

阙书不害为全马,误笔何妨作牸牛。

少铁赢铜闲计较,着蓑衣锦等风流。

世间自有真轻重,归把功夫向里求。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感修身 · 劝慰 · 勉励
创作背景
廷试降甲送别
南宋嘉定十年,通泉人李某参加廷试,因试卷存在漏结涂注问题,成绩从三甲降为末甲即将归乡,魏了翁创作本诗为其送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,成熟于唐代,格律严谨,全篇八句每句七字,中间两联需对仗,宋代得到进一步发展,是士人常用创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对科举降甲友人的劝慰与勉励,批判世俗单一功名评价标准,肯定内在才学的核心价值,传递豁达人生态度,倡导专注内在修养提升的价值导向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.挂钩:指被功名诱惑,像鱼被鱼钩钓住一样。2.休休:形容闲适豁达、不在意的样子。3.阙书:指试卷上漏写内容。4.全马:即完好的良马,喻人的才学本身没有缺陷。5.误笔:指试卷上的笔误。6.牸牛:母牛,借指偶然的小瑕疵。7.少铁赢铜:指代无关紧要的微小得失。8.蓑衣锦:蓑衣指平民服饰,锦指官服,代指身份高下。9.里求:指向内提升自身才学修养。
逐句白话翻译
1.读书人为了虚浮的功名往往像被鱼钩勾住一样汲汲追求。2.只有你的心境格外豁达安然,并不将这次降甲的事放在心上。3.试卷上漏写了内容,并不妨碍你本身是才学完备的人才。4.偶然的笔误,也不过像是作画时错画成母牛一样的小瑕疵,没什么影响。5.像多一点铁少一点铜这样的微小得失,不值得放在心上计较。6.穿粗布蓑衣和穿锦绣官服,同样可以活得潇洒风流。7.世间的人和事本来就有真正的价值衡量标准,并不只看科举名次。8.你不如回到家乡,把功夫放在提升自身内在修养和才学上。
核心内容与主旨
1.本诗是诗人为科举失利的友人写的送别诗。2.全诗围绕看淡科举名次得失展开。3.诗人用多个通俗的比喻劝慰友人。4.肯定友人本身的才学,认为偶然的失误不影响个人价值。5.开导友人不要在意世俗对功名的评判标准。6.鼓励友人回到家乡专注提升内在的才学修养。7.整体情感豁达开朗,没有消沉的情绪。8.传递了重视内在价值超过外界虚名的进步观念。
跨学科 · 是什么
宋代科举制度社会学
1.宋代科举考试分为乡试、省试、殿试(廷试)三级。2.殿试成绩划分不同等次,三甲是中等等次,末甲是最低等次。3.宋代殿试对试卷格式、书写规范有严格要求。4.试卷出现漏写、涂改等问题会被降低名次。5.科举名次直接关系到士子的授官品级和未来仕途。6.宋代士子对科举名次普遍十分看重。7.本诗中描写的因试卷问题降甲的情况符合宋代科举规定。8.体现了宋代科举制度的严格性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗是七言律诗,诵读时每句按“二二三”节奏断句。2.首联语速平缓,读出对比感,突出友人的豁达。3.颔联、颈联语气轻松,读出劝慰的豁达感。4.尾联语气坚定有力,突出勉励的核心态度。5.重点重读“独休休”“何妨”“等风流”“真轻重”“向里求”几个关键词。6.全诗整体基调开阔明朗,不需要读出悲伤的情绪。7.诵读时停顿均匀,语速不需要过快。8.尾句可以适当拉长语调,强化勉励的意味。
句式仿写指导
1.可以仿写本诗中“……不害为……,……何妨作……”的转折句式。2.这类句式多用于表达不在意小瑕疵,看重核心价值的态度。3.仿写时前半句可以点明存在的小缺陷,后半句突出核心优势。4.比如可以仿写为“微小失误不害为美玉,些许疏漏何妨作佳章”。5.也可以仿写“……等风流”的对比句式,表达不同事物价值平等的观点。6.比如可以仿写为“耕田执笔等风流”。7.仿写时注意前后两个意象的对比关系要明确。8.整体要传递出豁达的价值取向。
名句写作应用
1.名句“世间自有真轻重,归把功夫向里求”可以用于成长类主题的写作中。2.当表达不要在意外界评价、专注自我提升的观点时可以引用。3.比如写面对考试失利的主题时,可以用这句话开导自己不要看重分数排名,重点是查漏补缺提升能力。4.也可以用于面对他人质疑的主题,表达相信自身价值,专注做好自己的态度。5.还可以用于职业选择的主题,表达不追求热门高薪,选择自己热爱的领域深耕的观点。6.引用时可以放在段落开头作为中心句,也可以放在段落结尾作为总结句。7.引用时不需要额外解释,大众普遍能理解其含义。8.适合用在议论文、散文等文体中。
关联知识图谱
《论语·学而》“君子务本,本立而道生”同思想
1.本诗核心思想是倡导注重内在修养,看淡外在浮名。2.《论语》中“君子务本,本立而道生”的观点同样倡导君子要注重内在的根本修养。3.二者都认为内在的修养是人的根本价值,外在的事物是次要的。4.这种思想是中国传统儒家文化的核心价值主张之一。5.对中国历代知识分子的价值观念产生了深远的影响。6.二者的表述不同,但核心内核高度一致。7.本诗的思想是对儒家传统修身思想的继承和发展。8.体现了中国传统文化一以贯之的价值取向。

名句 CLASSIC LINES

世间自有真轻重,归把功夫向里求
本诗核心名句,后世多用于劝人不在意外界浮名评价、专注自我能力提升,流传广泛,文化影响力较高。

标签 TAGS

作者 POET

魏了翁 1178年-1237年
南宋理学家、官员、蜀学代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待