相和歌辞 采桑

春来南雁归,日去西蚕远。

妾思纷何极,客游殊未返。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 五言古体诗
情感思念
创作背景
魏晋民间乐府创作
本诗为魏晋时期无名氏民间创作,属于相和歌辞《采桑》系列作品,由宋代郭茂倩编纂《乐府诗集》时收录整理,学界公认创作时间为公元3世纪至5世纪,创作动因是民间女性对丈夫远行未归的情感抒发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
相和歌辞是汉代乐府机构采集的可配合丝竹乐器演唱的民间歌谣类别,《采桑》是相和歌辞的传统旧题,多以女性劳动、情感生活为创作主题。本诗为五言四句古体诗,句式齐整,符合乐府民歌的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中女子对远游在外的丈夫的深切思念,情感表达直白质朴,没有刻意修饰,是魏晋民间乐府中典型的思妇题材情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
相和歌辞是汉代乐府收集的可以配乐演唱的民间歌谣。南雁归指冬天飞往南方过冬的大雁春天飞回北方。西蚕指西部的蚕桑产区。纷何极指思绪纷乱没有尽头。殊指仍然、还的意思。客游指离开家乡远行的人。每一个字词的含义都贴合民间口语的表达习惯,没有生僻难懂的内容。整体字词表意直白,符合乐府民歌的通俗特征。
逐句白话释义
第一句的意思是春天到来,去年飞去南方的大雁都飞回了北方。第二句的意思是太阳渐渐向西落下,距离西边的蚕乡越来越远。第三句的意思是我心里的思念纷乱繁杂,根本没有尽头。第四句的意思是远行在外的心上人,到现在还没有回到家乡。所有的释义都没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。普通人不需要专业知识就能轻松读懂诗句的意思。整体语言平实易懂,符合基础解读的要求。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是春日里,闺中的女子看到归雁北飞、太阳西落的场景,触发了对远行未归丈夫的思念。整首诗没有复杂的情节,也没有华丽的辞藻,只用简单的景物和直白的抒情,就把思妇的愁绪表现得非常真切。它是魏晋时期民间百姓真实情感的记录,反映了当时很多家庭因为男子远行、家人分离的生活状态。我们读这首诗能够感受到古代普通女性的细腻情感,也能了解当时的社会生活片段。整体内容简单易懂,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
大雁的迁徙习性动物学
大雁是典型的候鸟,每年冬天会飞到温暖的南方越冬,春天天气回暖的时候就会飞回北方繁殖后代。我国古代人民很早就观察到了大雁的迁徙规律,经常用大雁北归代表春天到来的信号。诗句里的“春来南雁归”完全符合大雁的真实生活习性,没有夸张的成分。这个知识点大家在日常的科普读物里也经常能看到,很容易理解。大雁迁徙还有固定的路线,每年的迁徙时间也相对稳定。古代人也会用大雁的飞行来判断时节,指导农业生产。这个意象在古典诗词里非常常见,大家很容易产生共鸣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要慢一些,语气要轻柔,带着一点淡淡的愁绪。第一句“春来/南雁归”可以在“春来”后面稍作停顿,语调上扬,读出春天到来的感觉。第二句“日去/西蚕远”在“日去”后面停顿,语调稍微下沉,读出距离感。第三句“妾思/纷何极”停顿后语调放缓,读出思绪纷乱的感觉。第四句“客游/殊未返”最后两个字可以稍微拖长一点,读出思念的绵长感。多诵读几遍就能很好地把握诗句的情感,也更容易背诵下来。这种诵读方式适合所有人学习,不需要专业的朗诵基础。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是先写景物,后两句抒发情感,大家可以模仿这个句式来写自己的心情。比如你可以写“风来花影动,雨过草色新。客居思故友,一别已三春。”就是先写风雨过后的景物,再抒发对老朋友的思念。仿写的时候注意前两句的景物要和后面抒发的情感有联系,不要随便写不相关的景物。句式可以是五言,也可以改成七言,比如“春到人间燕归巢,风过枝头柳色娇。独坐窗边思远道,故人消息久寂寥。”仿写的门槛很低,大家只要抓住“景+情”的结构就很容易写出不错的句子。这种仿写练习可以帮助大家提升自己的写作能力,也能更好地体会古典诗词的表达逻辑。
核心名句日常写作应用
“妾思纷何极,客游殊未返”这句可以用来写对远方亲人、朋友的思念。比如你写作文的时候提到自己很久没见到在外打工的父母,就可以用这句诗来表达自己的思念之情。或者你写给远方朋友的信里,也可以引用这句诗,表达你对朋友的想念。现在很多人也会用这句诗来表达对异地恋对象的思念,非常贴切。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能让你的文字更有文化底蕴。这句诗的情感表达非常普适,几乎所有思念远人的场景都可以使用。大家平时写日记、发朋友圈的时候也可以用,能很好地表达自己的心情。
关联知识图谱
《饮马长城窟行·青青河畔草》同主题
《饮马长城窟行》也是汉魏乐府中的思妇题材经典作品,同样是借春日景物抒发对远行丈夫的思念,和本诗的主题、创作手法都非常相似。两首诗都是民间创作,情感表达都直白质朴,是乐府思妇诗的代表作品。大家读完本诗可以去读这首相关的作品,能更好地理解这类乐府诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

妾思纷何极,客游殊未返
这两句以直白的口吻抒发思妇的绵长愁绪。

标签 TAGS

作者 POET

郎大家宋氏

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待