王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵 其七

来时荦荦汉三明,浦雪江风尔许情。

今度王郎隔湘水,梦余环珮玉玱琤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思念 · 祝寿 · 酬答
创作背景
次韵酬答创作背景
本诗创作于南宋理宗年间,魏了翁谪居湘楚期间。友人王万时任太常博士,寄赠《沌路七诗》给魏了翁,随后门人李肩吾沿用该组诗的韵脚为魏了翁祝寿,魏了翁逐首次韵酬答,本诗为组诗第七首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴,形成于唐代初年。全诗共四句,每句七字,格律要求相对严格,是古典诗词中短小精悍的代表性体裁。历代文人常用七言绝句抒发即时感怀、酬答唱和,文体地位灵活,兼具实用性与文学性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人王常博此前赠诗探望的感念,第二层是对友人身处异地的深切思念,同时暗含对门人李肩吾为自己祝寿的答谢之意。情感表达含蓄委婉,没有直白的抒情,全靠意象传递情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
荦荦指卓越出众的样子,是古典诗词中常用的赞誉性形容词。汉三明是东汉时期三位功勋卓著的名臣的合称,三人字号中都带“明”字,后世常用作赞誉贤才的典故。尔许意为如此、这般,是宋代口语中常见的表达,在宋诗中使用频率较高。玱琤形容玉石碰撞的清脆声响,古典文学中常用来暗指贤士的高洁仪态,也可用来比喻诗文的声韵优美。环珮是古人佩戴的玉制饰物,古代文人常以环珮声响代指思念的人出现在身边的场景。湘水即湘江,是我国南方重要的河流,也是古典诗词中常见的分隔两地的意象符号。次韵是古代诗词唱和的一种方式,要求用原诗的韵脚和顺序创作。王常博是对友人王万的尊称,常博是太常博士的简称。
逐句白话释义
第一句写当初王常博来探望自己的时候,就像汉代的三位贤臣一样卓越出众。第二句写当时江边的雪景和风中都满是你对我的深厚情谊。第三句写现在你我隔着滔滔的湘水,没法再轻易见面。第四句写我从睡梦中醒来后,仿佛还能听到你佩戴的玉饰碰撞发出的清脆声响。整首诗没有晦涩的用词,读起来明白晓畅,情感都藏在日常的描述里。每一句都衔接自然,从前的美好回忆和当下的思念形成了鲜明的对比。读者不需要额外的背景知识,也能感受到诗里传递的真挚情绪。整体风格平淡朴实,符合宋诗重意趣的特点。
核心主旨与内容概括
本诗是魏了翁为酬答友人赠诗、门人祝寿而作的次韵诗。全诗回忆了此前友人探望自己的美好场景,抒发了现在和友人异地相隔的深切思念。整首诗没有直接说自己想念友人,而是通过梦到友人的玉饰声响这样的细节,把思念之情表达得十分动人。诗里也暗含着对友人才华的认可,还有对过往相聚时光的怀念。内容围绕和友人的交往展开,没有多余的修饰,情感非常真挚。既完成了酬答唱和的功能,也体现了诗人和友人之间深厚的情谊。普通读者很容易就能和诗里的情感产生共鸣,是酬答诗里的优秀作品。整首诗的篇幅虽短,但包含的情感层次非常丰富。
跨学科 · 是什么
汉三明历史典故历史学
汉三明指东汉时期的皇甫规、张奂、段颎三位官员,他们的字号里都带有“明”字。三人都曾平定西北羌乱,功勋卓著,被后世合称为“凉州三明”。古典文学中常用“汉三明”的典故来赞誉有才华、有功绩的官员。本诗里用这个典故来形容王常博,是对他才德的高度认可。这个典故出自正史记载,不是文人杜撰的内容。读者了解这个典故之后,能更明白诗人对友人的评价有多高。这个典故在唐宋诗词中出现的频率很高,是常见的典故之一。普通人也能通过这个典故了解到汉代的相关历史知识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语速要偏慢,语气要舒缓,体现出思念的柔和情绪。第一句“来时荦荦汉三明”要读得上扬,读出赞誉的语气,“荦荦”两个字可以稍作重读。第二句“浦雪江风尔许情”要读得轻柔,读出回忆的温暖感,“尔许情”三个字可以放缓语速。第三句“今度王郎隔湘水”要读得稍沉,读出遗憾的情绪,“隔湘水”三个字可以稍作停顿。第四句“梦余环珮玉玱琤”要读得轻,读出恍惚的感觉,“玉玱琤”三个字可以读得清脆一点。每句的停顿都是“二二三”的节奏,比如“来时/荦荦/汉三明”。诵读的时候可以配上轻柔的古风音乐,更容易带入诗的情绪。多诵读几遍,就能感受到诗里的情感节奏。
句式仿写指导
本诗的“今度XX隔XX,梦余XX”的句式非常适合用来写思念的主题,大家可以模仿这个句式创作。仿写的时候,前半句要写当下和思念的人相隔的事物,可以是河流、山川、城市等具体的事物。后半句要写梦里梦到对方的某个细节,比如声音、动作、随身物品等,把抽象的思念转化为具体的细节。比如可以仿写为“今度故人隔山海,梦余衣上桂香清”,就是说现在和老朋友隔着高山大海,梦里醒来仿佛还能闻到对方衣服上的桂花香。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相似就可以。初学者可以先从替换意象开始练习,慢慢就能写出符合自己心意的句子。这个句式实用性很强,适合写给远方的亲友表达思念。大家平时写祝福语、发朋友圈的时候都可以用这个句式。
名句写作应用
核心名句“今度王郎隔湘水,梦余环珮玉玱琤”可以用来表达对远方亲友的思念,应用场景非常广泛。比如给很久没见的好朋友写明信片的时候,就可以写上这句诗,表达自己对对方的想念。比如写怀念恩师的文章的时候,也可以化用这句诗,表达自己对老师的思念和敬重。比如写和朋友分别的作文的时候,也可以用这句诗来结尾,提升文章的文学性。用这句诗的时候,不需要对方有很高的文学素养,也能明白你要表达的意思。这句诗的情感非常真挚,不会显得过于浮夸。大家日常写作的时候,只要是表达对远方人的思念,都可以使用这句诗。用的时候可以直接引用,也可以根据自己的需要稍微修改一下意象。
关联知识图谱
杜甫《天末怀李白》同主题
《天末怀李白》是杜甫创作的怀人主题经典唐诗,和本诗一样都是表达对远方友人的深切思念。两首诗都用了山川阻隔的意象来形容和友人的距离,也都用了梦境相关的细节来传递思念之情。两者的情感内核高度相似,都是古典怀人诗的代表性作品。普通读者可以把两首诗放在一起阅读,能更好地理解古典怀人诗的特点。两首诗的风格都含蓄委婉,没有直白的抒情,都是靠意象传递情绪。关联依据是两首诗的主题和核心情感完全一致,都属于怀人酬答类的诗歌作品。读者阅读完本诗之后,可以拓展阅读杜甫的这首诗,获得更丰富的阅读体验。这个关联适合普通读者做拓展阅读使用。

名句 CLASSIC LINES

今度王郎隔湘水,梦余环珮玉玱琤
本句是以虚实结合的手法抒发对友人的思念。

标签 TAGS

作者 POET

魏了翁 1178年-1237年
南宋理学家、官员、蜀学代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待