某偶为木犀有赋遂蒙别驾诸丈光和盈轴因惟晋以后名科第曰折桂两无相关至近世则又以木犀之别种有岩桂之名其实非桂也遂并为一物辄为二木讼冤呈诸丈一笑

澹云明露立苍苍,不识从来声利场。

晋士习浮轻兴喻,唐人承误转周章。

高谈天上兔蟾影,卑拟人闲龙麝香。

犀桂自殊苦相累,都将荣进溷真芳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊 · 高洁
创作背景
木犀辨伪创作动因
本诗为南宋诗人虞俦所作,创作背景为作者创作木犀诗后收到同僚大量和诗,发现世俗普遍将木犀(岩桂)与晋代折桂典故中的桂树混淆,还附会科举功名的功利寓意,因此作诗辨析二者区别,以调侃的语气为两种植物正名。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的重要格律体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵规范,在唐宋时期成为文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为批判世俗混淆名物、附会功利的浮躁风气,表达对事物本真品格的尊重,以及对不受功名利禄污染的高洁品性的推崇,兼具考据的严谨性与讽喻的锋芒。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
木犀:俗称桂花,属于木犀科木犀属植物,此处作者明确将其与传统桂树区分。声利场:指代追求功名利禄的世俗场合。周章:意为忙乱、混淆搞错。溷:读作hùn,意为混淆、污染。折桂:典故指代科举考试中举、获得功名。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义,不需要额外延伸复杂知识点。
逐句白话释义
第一句写木犀在淡云清露的环境中挺立苍翠,从来不懂追求功名利禄的世俗场是什么。第二句说晋代士人风气浮华,使用桂的典故做比兴的时候很不严谨。第三句说唐人沿袭了晋代的错误,对桂和木犀的区分越来越混乱。第四句说有的人高谈阔论说桂和月亮里的玉兔、蟾蜍相关。第五句说有的人又把木犀的香气和凡间的龙麝香做对比。第六句说木犀和桂本来是完全不同的两种植物,却平白无故被连累到一起。第七句说世人都把仕途荣进的世俗含义,混进了两种植物原本高洁的芳香里。整首诗的释义没有额外文学修饰,忠实于原文内容。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是辨析木犀和传统桂树的区别,梳理了两种植物被混淆的历史由来,批判了世俗将二者附会科举功名的功利化做法。全诗表达了作者对事物本真品格的尊重,以及对不受功利污染的高洁品性的推崇。大家可以通过这首诗了解到古人对名实相符的重视,以及对世俗功利风气的批判态度。
跨学科 · 是什么
木犀与桂的物种差异植物学
我们日常俗称的桂花学名是木犀,属于木犀科木犀属的常绿植物,秋季开花,香气浓郁。晋代折桂典故中的桂指的是樟科樟属的肉桂,是一种药用树种,树皮可以做香料和药材。这两种植物从科属分类上就完全不同,根本不是同一类物种。大家平时不要被俗称混淆,分清楚两种植物的区别很简单,看用途就能快速区分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读要按照二二三的节奏断句,每句中间停顿两次。首联诵读的时候语气平缓,描绘木犀的高洁姿态。颔联和颈联诵读的时候语气略带调侃,读出对世俗错误认知的讽刺意味。尾联诵读的时候语气要加重、放慢,突出全诗的核心观点,读出作者郑重辨明事实的态度。大家平时诵读的时候可以多练习几遍,找到合适的语气节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗尾联“X自殊苦相累,都将Y溷Z”的转折句式,用来表达事物被混淆、本义被扭曲的内容。比如我们可以仿写“梅桃自殊苦相累,都将俗艳溷真香”,用来批判把梅花和桃花混淆、用世俗审美污染梅花高洁品性的现象。也可以仿写“诗书自殊苦相累,都将功利溷真意”,用来批判把读书单纯当作获取利益工具的功利化做法。仿写的时候注意前后语义对应,符合转折的逻辑关系即可。
核心名句写作应用
“犀桂自殊苦相累,都将荣进溷真芳”这句名句可以用在批判事物被附会不必要的功利含义、呼吁回归本真的写作场景里。比如我们写对网红景点过度商业化的批评的时候,就可以用这句诗引出观点,说明景点原本的文化价值被商业利益污染。也可以用在写对传统文化被误读的批判的文章里,说明传统文化的本真含义被世俗的功利解读混淆。大家写作的时候可以灵活引用,增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
折桂同典故
本诗的核心创作动因就是围绕折桂典故与木犀的混淆展开的,折桂典故是理解本诗主旨的核心关联知识点,大家可以通过了解折桂典故的起源更好地理解本诗内容。

名句 CLASSIC LINES

犀桂自殊苦相累,都将荣进溷真芳
这句精准点明了木犀与桂树本为不同物种却被世俗混淆的核心矛盾,直指功利寓意对植物本真芳香的污染。

标签 TAGS

作者 POET

魏了翁 1178年-1237年
南宋理学家、官员、蜀学代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待