虞退夫生日 其一

尚记扁舟下古渝,兰芽秀茁媚庭除。

跕鸢声里惊重见,玉粹扬休伟丈夫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美 · 重逢
创作背景
创作背景
本诗作于南宋嘉定年间,诗人宦游蜀地途经古渝地区时,恰逢久别友人虞退夫生辰,二人意外重逢,诗人遂创作本首七言绝句为贺,本诗为《虞退夫生日》组诗第一首,属于典型的友人交游赠答类寿诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,唐代时发展成熟,成为古典诗词中应用广泛的体裁,宋代常被用于赠答、唱和、祝寿等创作场景,具有篇幅短小、意蕴丰富的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人虞退夫生辰的真挚祝福,二是对其品行高洁、家风端正的赞美,三是久别重逢的意外欣喜,情感真挚平实,无普通应酬寿诗的虚浮感,是宋代寿诗中重真情的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 扁舟:指小船。2. 古渝:宋代对渝州的称呼,即今天的重庆地区。3. 兰芽:兰的新芽,诗中用来比喻虞退夫家中的子弟优秀出众。4. 庭除:指庭院台阶。5. 跕鸢:指飞不高的鸢鸟,诗中用来指代蜀地偏远湿热的环境。6. 玉粹:像玉一样纯粹,形容人的品行高洁。7. 扬休:指保有美好的美德与声誉。8. 伟丈夫:指气度不凡的男子。
逐句白话释义
1. 还记得当年我乘着小船一路顺流而下到古渝的情形。2. 你家庭院里的兰草新芽秀美茁壮,把台阶点缀得十分动人。3. 如今在这偏远湿热、鸢鸟都飞不高的地方,我惊讶地和你再次相逢。4. 你依旧是品行如玉纯粹、拥有美好声誉的气度不凡的男子汉。5. 每句诗都紧扣贺寿的主题,没有过多华丽的修饰。6. 用词平实却饱含真情实感。7. 既写出了重逢的意外惊喜,也点明了生日贺寿的核心目的。8. 整体读来真挚动人,没有普通应酬寿诗的空泛弊端。
全诗核心主旨与内容概括
1. 本诗是南宋诗人魏了翁为友人虞退夫祝寿所作的七言绝句。2. 诗人当时恰好途经古渝地区,和久别的虞退夫重逢,恰逢其生日。3. 诗歌首先回忆了过往的经历,接着描写了虞退夫家的兴旺景象。4. 随后点明了久别重逢的惊喜情绪。5. 最后直接赞美了虞退夫高洁的品行和不凡的气度。6. 全诗表达了诗人对友人真挚的生日祝福,以及重逢的喜悦之情。7. 风格平实真挚,没有普通应酬寿诗的虚浮之感。8. 是宋代寿诗中颇具真情实感的作品。
跨学科 · 是什么
古渝的地理定位地理学
1. 诗句中的古渝是宋代对渝州的官方称呼之一。2. 渝州的治所位于今天的重庆市主城区。3. 该地地处长江和嘉陵江的交汇处,水路交通十分便利。4. 宋代时属于夔州路管辖,是蜀地东部的重要门户。5. 当时从蜀地中部到荆楚地区,大多会走长江水路经过渝州。6. 该地属于亚热带季风气候,夏季湿热多雾,和诗中“跕鸢”的描写吻合。7. 现在重庆还有不少地方保留了“渝”的相关称呼,“渝”也是重庆的简称。8. 古渝的地理位置在宋代的交通、军事体系中都有十分重要的地位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1. 本诗是七言绝句,诵读时每句可以按“四三”的节奏断句。2. 首句“尚记扁舟/下古渝”语速稍慢,带回忆的语气。3. 第二句“兰芽秀茁/媚庭除”语速放缓,语调柔和,突出景物的生机。4. 第三句“跕鸢声里/惊重见”语速稍快,语调上扬,突出“惊”字的惊喜感。5. 第四句“玉粹扬休/伟丈夫”语速放慢,语调沉稳有力,突出赞美的语气。6. 全诗整体情感真挚,诵读时不需要过于夸张的语气。7. 句与句之间停顿半秒,韵脚字“渝、除、夫”可以稍作拖音,突出韵律感。8. 整首诗的诵读时长控制在20秒左右即可。
基础句式仿写指导
1. 本诗的“景+情+赞美”的结构很适合仿写赠答类的短诗。2. 首先可以先写一个和对方相关的景物或者共同的回忆作为开篇。3. 第二句可以描写对方的生活状态或者身边的环境作为承接。4. 第三句点明当下相遇的场景或者当时的情绪。5. 第四句直接表达对对方的赞美或者祝福。6. 仿写时不需要严格符合格律,只要句子通顺,情感真挚即可。7. 比如可以仿写为:“犹记同游旧苑东,海棠开遍小亭中。今朝陌上重逢处,还是当年爱笑风。”8. 这种写法既自然又能准确表达情感,很适合日常赠送朋友使用。
核心名句日常写作应用
1. 核心名句“跕鸢声里惊重见,玉粹扬休伟丈夫”适合用在重逢、赞美他人的场景中。2. 比如许久未见的老朋友再次见面时,就可以用前半句表达重逢的惊喜。3. 后半句可以用来赞美身边品行端正、气度不凡的男性长辈或者朋友。4. 比如写作文赞美自己的老师时,就可以用“我的老师站在讲台前,就像诗里说的‘玉粹扬休伟丈夫’,学识渊博又品行端正。”5. 也可以用在给男性朋友的生日祝福消息里,显得有文化又真诚。6. 还可以用在游记散文里,描写在偏远地区遇到故人的场景。7. 使用时不需要改动原句,直接引用即可,也可以根据语境适当调整。8. 这句诗没有太生僻的字词,大多数读者都能理解其中的含义。
关联知识图谱
《虞退夫生日》组诗其余作品同组作品
1. 本诗是《虞退夫生日》组诗的第一首,该组诗共有七言绝句三首。2. 其余两首也都是为虞退夫祝寿所作,内容涉及对虞退夫政绩的赞美、对其家人的祝福等。3. 三首诗都收录在魏了翁的《鹤山先生大全文集》中。4. 整体风格都和本首一致,平实真挚,没有空泛的应酬之语。5. 想要完整了解诗人对虞退夫的情感,可以阅读组诗的另外两首。6. 这组诗也是研究魏了翁交游情况的重要史料。7. 组诗的创作时间和本首完全一致,都是嘉定年间魏了翁宦游蜀地时所作。8. 是宋代寿诗中极具代表性的组诗作品。

名句 CLASSIC LINES

跕鸢声里惊重见,玉粹扬休伟丈夫
本句为全诗核心名句,前句点明重逢的环境与意外欣喜的情绪,后句以玉为喻直接赞美友人品行纯粹、气度伟岸,是寿诗中少见的不落俗套的赞美之语,后世常被用于形容品行高洁、气度不凡的男性。

标签 TAGS

作者 POET

魏了翁 1178年-1237年
南宋理学家、官员、蜀学代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待