送李蒲江归简池用高荣州韵

尚记春风黄栗留,明年春又到钩辀。

会疏长作去时恨,年大能禁生别愁。

言偃得人行不径,缪公受责俾如流。

愿将二语为君赠,更愿开诚学武侯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 惜别 · 送别
创作背景
魏了翁蜀中送别友人创作
本诗为南宋理学家魏了翁所作,是送别友人李蒲江返回简池时的和韵之作,依友人高荣州诗歌韵脚创作,创作时间为魏了翁蜀中为官期间,具体年份学界暂无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝、成熟于初唐,全诗共八句每句七字,需符合平仄、对仗、押韵规范,本首完全契合七言律诗格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是与友人聚少离多、即将分别的怅惘愁绪,二是对友人归乡后持身正直、广开言路、效法先贤的殷切期许,情感真挚无空洞套话。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1.黄栗留是黄鹂鸟的别称,是春天常见鸣禽。2.钩辀是鹧鸪鸟的鸣叫声,此处代指鹧鸪鸟。3.言偃是孔子弟子,以品行正直著称。4.缪公指秦穆公,春秋秦国国君,以善于纳谏闻名。5.武侯指诸葛亮,三国蜀汉丞相,封武乡侯,是坦荡贤臣的代表。6.会疏指朋友相聚的次数稀少。7.生别愁指活人之间分别的愁绪。8.用韵指按照他人诗歌的韵脚创作自己的作品。9.简池是古地名,在今四川简阳一带。10.蒲江、荣州都是宋代蜀地地名,此处代指对应官员。
逐句白话释义
1.我还记得今年春风吹来时黄鹂鸣叫的场景。2.明年春天到来时,又会听到鹧鸪的啼叫。3.我们平时相聚很少,每次分别都会留下遗憾。4.年纪大了之后,更难承受亲友分别的愁绪。5.孔子弟子言偃为人正直,行事从来不走歪门邪道。6.秦穆公能虚心接受臣下批评,改正错误像流水一样顺畅。7.我愿意把这两个古人的故事作为赠言送给你。8.更希望你能敞开胸怀坦诚待人,效法先贤诸葛亮的品行。9.全诗没有华丽辞藻,是作者真情实感的自然流露。10.整体风格质朴厚重,符合魏了翁一贯的理学诗文特点。
核心主旨概括
1.本诗是作者送别友人返回故乡的赠别诗。2.前半部分抒发了与友人聚少离多、即将分别的怅惘情绪。3.后半部分借用三个古代先贤的典故,劝勉友人归乡后要持身正直。4.同时希望友人善于听取他人意见,虚心改正错误。5.还鼓励友人向诸葛亮学习,做坦荡为公、忠诚尽责的人。6.整首诗既包含朋友间的真挚情谊,也体现了作者作为理学家的道德追求。7.没有普通送别诗的伤感情调,更多是对友人的美好期许。8.体现了宋代士大夫交往时重视道德劝勉的特点。9.诗歌主旨积极向上,具有很强的教化意义。10.对今天的人际交往也有一定的借鉴价值。
跨学科 · 是什么
宋代官员交游习俗社会学
1.宋代官员之间往来经常会互相赠送诗歌。2.用他人韵脚作诗是当时文人交游非常流行的方式。3.送别时用典故劝勉友人是宋代士大夫交游的常见做法。4.这种交游方式体现了宋代文人重视道德修养的特点。5.当时文人经常在诗歌中引用儒家先贤的故事互相鼓励。6.这种习俗和宋代重文轻武的国策有很大关系。7.当时文官社会地位很高,文化素养普遍较好。8.互相赠诗也是文人维护社交关系的重要方式。9.很多宋代诗歌都是在这种交游场合创作的。10.这类诗歌也为研究宋代社会生活提供了重要资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗是七言律诗,诵读时每句可按四三节奏断句。2.比如第一句可读成“尚记春风/黄栗留”。3.诵读前四句时语气要舒缓,带有淡淡的怅惘情绪。4.读第五六句时语气要变得郑重,突出对典故的强调。5.读最后两句时语气要恳切,体现对友人的期许。6.全诗语速不要太快,要体现律诗的节奏美感。7.重音可放在每句的第四字和最后一字上。8.比如“尚记春风/黄栗留”的重音在“风”和“留”上。9.诵读时要注意体会作者情感的变化,不要过于平淡。10.可多诵读几遍,慢慢体会诗歌的情感内涵。
句式仿写指导
1.本诗最后两句“愿将XX为君赠,更愿XX”的句式非常适合写送别赠言。2.仿写时前半句可以填你要送给对方的内容,比如礼物、祝福、建议等。3.后半句可以填你对对方的美好期许。4.比如可仿写为“愿将此书为君赠,更愿前程锦绣明”。5.也可仿写为“愿将此曲为君赠,更愿平安喜乐长”。6.仿写时要注意前后两句的内容要有相关性。7.语言要尽量质朴真诚,不要过于华丽空洞。8.这种句式既适合写在贺卡上,也适合在送别场合口头表达。9.可以结合送别对象的身份和特点调整具体内容。10.多练习几次就可以熟练运用这个句式了。
名句写作应用
1.本诗核心名句“愿将二语为君赠,更愿开诚学武侯”适合用在劝勉他人的场合。2.比如同事或朋友即将赴任新岗位时,可以用这句话鼓励他。3.也可以用在给晚辈写毕业赠言的时候,鼓励他们做坦荡正直的人。4.还可以用在单位廉政教育场合,提醒大家学习先贤公正为公的品行。5.这句话语言直白寓意好,不会显得过于晦涩。6.使用时可以先简单解释武侯的典故,方便听的人理解。7.也可以单独使用后半句“更愿开诚学武侯”表达对他人的期许。8.这句话还适合用在赞美坦荡为公、忠诚尽责的人的场合。9.写关于个人修养的作文时也可以引用这句话作为论据。10.使用时要注意场合,不要用在过于随意的娱乐场合。

名句 CLASSIC LINES

愿将二语为君赠,更愿开诚学武侯
本句直白道出作者送别赠言,以先贤诸葛亮为榜样劝勉友人,语言质朴恳切。

标签 TAGS

作者 POET

魏了翁 1178年-1237年
南宋理学家、官员、蜀学代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待