夜直玉堂 其一

金銮坡上疏开边,梦也非与三十年。

世事烟埃缘手尽,正邪二字在遗编。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 坚守 · 自省
创作背景
绍定年间夜直翰林院作
此诗作于宋理宗绍定年间(1228-1233),魏了翁时任翰林学士,夜宿玉堂值宿时,追忆开禧年间朝臣奏议北伐开边的旧事,距作诗时恰好三十年,有感而发
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属近体诗范畴,全诗四句,每句七字,格律规整,是宋代文人常用的抒怀短制体裁
情感 · 解读
核心包含对南宋开边旧事的追忆、对世事沧桑变迁的感慨,以及对历史正邪评判标准的坚定持守

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金銮坡是古代翰林院所在地的代称,源自唐代翰林院紧邻金銮殿的制度。疏指臣子向皇帝上奏的奏疏。开边指谋划扩充疆域的军事行动。遗编指流传后世的历史典籍。大家可以通过这些字词的意思初步理解全诗内容。这些字词都是宋代文人奏议类诗歌里的常用表述,没有生僻含义。大家记忆的时候可以结合历史背景关联理解。
逐句白话释义
第一句是说当年翰林院的臣子们纷纷上奏讨论开边的事务。第二句是说这件事过去了三十年,就算在梦里也觉得很遥远了。第三句是说世间的事就像烟雾尘埃一样,经手之后很快就消散干净了。第四句是说正邪的评判标准,永远都留在流传下来的史书里。大家可以对照原文逐句对应理解,不需要添加额外的引申内容。这个释义是最基础的字面翻译,符合大众通识认知。
核心主旨与内容概括
这首诗是魏了翁晚上在翰林院值宿的时候写的。他想起了三十年前朝廷讨论开边的往事,感慨这么多年过去,很多当时的人和事都已经消失了。但是他觉得历史自有公论,正邪的对错不会随着时间消散,会被史书记录下来。全诗的基调是厚重的,没有悲伤的情绪,反而带着对历史评判的坚定信念。大家可以快速通过这个概括掌握全诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
开禧北伐历史事件历史学
诗里提到的开边指的是南宋开禧二年(1206)宰相韩侂胄主持的北伐金朝的军事行动。这次行动最后以南宋战败签订嘉定和议告终。距离魏了翁写这首诗的时候,刚好过去了差不多三十年的时间。这次事件是南宋中后期最重要的政治军事事件之一,对南宋的朝政走向产生了很大的影响。大家可以通过这个历史事件更好地理解诗人的感慨。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要沉稳厚重。第一句“金銮坡上/疏开边”在“上”字后面稍作停顿。第二句“梦也非与/三十年”在“与”字后面停顿。第三句“世事烟埃/缘手尽”在“埃”字后面停顿,语气可以稍微放柔,体现沧桑感。第四句“正邪二字/在遗编”在“字”后面停顿,最后三个字要加重语气,读出坚定的感觉。大家可以多练习几次,找到最合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“世事烟埃缘手尽,正邪二字在遗编”的转折对比句式。前半句写具体事物的消逝,后半句写抽象价值的留存。比如可以仿写“年华流水随春去,信义千钧在人心”,或者“旧屋残垣随雨朽,家风百代在书间”。仿写的时候要注意前后句的对应关系,前半句要具象,后半句要表意明确,不需要用太生僻的字词。日常写作里用这种句式可以增强表达的厚重感。
名句写作应用场景
“世事烟埃缘手尽,正邪二字在遗编”这句可以用在关于历史评价、坚守正义、价值观传承的作文里。比如写“面对网上众说纷纭的历史事件讨论,我们要记住‘世事烟埃缘手尽,正邪二字在遗编’,理性看待暂时的争议,相信历史会给出公正的答案”。也可以用在纪念先贤、谈论文化传承的文章里。用的时候要注意语境匹配,不要用在太轻松的话题里。
关联知识图谱
开禧北伐历史关联
本诗提到的开边旧事就是开禧北伐事件,是诗人创作的直接触发点
魏了翁同作者
本诗作者为南宋理学家、文学家魏了翁,属其宦海抒怀类诗歌作品

名句 CLASSIC LINES

世事烟埃缘手尽,正邪二字在遗编
是本诗核心名句

标签 TAGS

作者 POET

魏了翁 1178年-1237年
南宋理学家、官员、蜀学代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待